字體:小 中 大 | |
|
|
2009/09/18 12:13:34瀏覽930|回應0|推薦4 | |
《朝日小學生新聞》是一份以日本小學生為閱讀對象的少兒報刊。16日鳩山正式當選為日本的新首相後,在9月17日的《朝日小學生新聞》報的頭版,刊登了這樣一篇以小學生為採訪對象的頭條文章---“要遵守政權公約哦!”。文章中記載了日本小學生們對於鳩山新政權的要求和期待,翻譯一部分如下,看看日本小學生對鳩山新政權都說了些什麼?
2:希望能提升國家的整體學習能力,期待能為所有的人提供高品質的教育。(六年級)
3:反對高速公路免費化,因為這樣容易造成高速公路堵塞,而堵塞會帶來二氧化碳排量增加,也會令鐵路公司的收入減少,此外交通事故也容易增加。(六年級)
4:上不起私塾的人很可憐,希望學校增加教學內容,這樣不用去私塾也一樣可以學到很多東西(五年級)
5:學校裏總有淩辱事件發生,希望設置有關的監督員(四年級)
6:下課後一個人回家的孩子很寂寞,希望增加學童保育設施。(四年級)
7:為了防止地球溫暖化,請致力進行溫室效果瓦斯的削減對策(五年級)
8:作為唯一的原子彈受害國,希望向全世界宣傳核武器的可怕,希望在全世界推廣非核三原則。(六年級)
9:希望減少我爸爸的加班,早些回家,可以和我一起看電視一起做作業。(四年級) (蛇足:是~~日本的爸爸都回家太晚了~~有些孩子都記不住爸爸的臉~)
10:請不要半途而廢,希望能時間長一點(五年級)
11:我們都挺信任鳩山桑的,可別背叛我們。(四年級)
看到上面這些孩子對於鳩山新政權所提出的期待和要求,不由想起以前看到過的一句話: 政府不是用來感謝的,政府是用來要求的。
想起剛來日本的頭幾年,全家人開車出門,正遇到街頭有議員在進行選舉演講,當時,才二歲多的女兒問我: 記得當時我剛這麼回答完女兒,馬上迎來我的先生不屑的眼光,還記得先生當即這樣對女兒糾正我的說話: |
|
( 時事評論|教育文化 ) |