字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/11/17 07:51:14瀏覽104｜回應0｜推薦1 | |
| 崑曲 ：《修簫譜‧擁髻》（清‧舒位）
曲譜下載： http://dl.vmall.com/c0hlqb68t5 http://yunpan.cn/Q973htb4MSENx http://vdisk.weibo.com/s/uoK-PfHT8f8tK 擁髻修簫譜 （小工調） 清‧舒位 （旦淡妝執燭引，生白鬍道服上）（生白）久辭榮祿遂初衣，歎息人間萬事非．今日鬢絲禪榻畔，頓令心地欲歸依．（旦置燭侍，生據案坐介）老夫潞水伶元，字曰子于．昔曾逮事陳聖劉太平皇帝，休官老矣．非無隱逸之情，買妾卜之，大有清娛之侍．不料萬變紛來，百端交集．記得那時民間盛行西王母壽．後來果應新室文母之讖．則是外戚門楣，早作內廷羽翼矣．（旦）主君所論，尚在太初元將之間，婢子祖姑樊嫕，曾充承光司，始知孝成寵惑趙氏，釀成此禍胎．（生）宮闈琑事，秘密難知．（旦）婢子嘗就嫕姑絮談，頗聞其略．（生憑几前問介）吓，通德，感彼世異時移，當此夜涼人靜，妳何不從旁坐下，與我作水天閒話一番．（旦應，側坐介）主君，日月張弓，河山轉轂，美人黃土，宮女白頭．（占袖介）含情欲說宮中事，絳蠟分明知此意．（生）愁看直北是長安．借問漢宮誰得似．（旦唱）： 【桂枝香】可憐飛燕．占住了昭陽歡宴．倚新妝宛轉輕盈，提舊事蕭條哀豔．有童謠浪傳，有童謠浪傳，能得幾時相見．早紅淒碧咽．今夜呵，漏緜緜．打動我故國三千里，斷送她深宮二十年．（白）想他流轉長安，傳聞不一，未知陽阿公主，何以忽進此人．（旦唱）： 【前腔】她是出身微賤．學習些舞裙歌扇．為官家易服微行，在主第更衣成眷．（生界）可記得在何時．（旦連唱）是鴻嘉二年，到鴻嘉四年，（白）這前後三載間，自倢侈伃正位宮中，可也非常恩幸哩．〔勺〕（唱）把兩意兒穿成一線．兩體兒搓成一片．（白）就將后父趙臨，封侯成陽．后妹合德，進號昭儀．其實馮萬金私通趙合德進御，一袜雙心，無所不靡，在鴛鴦殿省簿之時，有溫柔鄉終老之語．〔勺〕（唱）甚姻緣．雖則是鸚鵡難尋父，真做個鴛鴦不羨仙．（生白）一個飛燕，已可傾城，合德繼之，自然傾國．（旦）誰知她姊妹二人，又自各相妒忌哩．（唱）： 【前腔】遠條仙館．迆邐著含風別殿．哪裡是弄風絃溈汭同心，倒做了羞月貎尹邢避面．算爭妍取憐．算爭妍取憐．把君王迷戀．瞞不過披香老眼．（生白）什麼披香．（旦）有宣帝時淖夫人，白髮教授宮中．稱為披香學士．合德初來之日，奏對輕佻．夫人在後啐了一口，說道，此禍水也，滅水必矣．〔勺〕（唱）恨無邊．早則見殿上黃貂出，（低唱介）樓中赤鳯眠．（生搖首介）（白）可歎吓可歎．我還記得成帝永始元年五月，封王莽為新都侯．到六月中即將倢伃立為皇后．後來許美人及女史曹宮，皆幸有子．趙氏姊妹，連次害之．以致皇嗣外求．哀平短祚，那奸莽從此生心，公行篡逆．這一角玉璽，早送與兩個銅鍰也．（旦）如此說來，莫非天意．（唱）： 【前腔】忠臣難見．豔妻方煽．比似他元后臨朝，倒不如班姬辭輦．問蒼蒼可憐．問蒼蒼可憐．（白）婢子看來，漢家終始，不出婦人．所以史記開端，先有高后本紀．〔勺〕（唱）放一雉開場龍戰．留雙燕收場魚貫．（生白）雖然天意，也屬人謀．（旦）便是．〔勺〕（唱）兩無權．險把個愛流淹沒了情田地，早被那劫火燒殘了色界天．（旦起翦燭介）（生白）什麼時候了．（旦）燭影搖紅，殆將夜半．（生長歎介）咳．（旦）主君何歎．（生）我想自古英雄豪傑，百為可為，獨至袵席之間，不能割捨，一霎時天荒地老，令人輒喚奈何．（旦）方才婢子所說，雖係耳聞，在俺祖姑那時，實皆目擊．（生）據妳說來，非不娓娓可聽，只是此等人俱已虛空粉碎．咳，早從今日，打破迷團，何苦當年，奉為至寶．（旦彈淚擁髻介）主君讀書萬卷，閱事三朝．古往今來，了然心目．婢子有個末議，只是不好出於口來．（生）但說何妨．（旦遮袖介）夫淫於色者，非慧男子不至也．（生點首抓掀髯微笑介）（旦）慧則通，通則流矣．（唱）： 【長拍】一任你鍊就黃金，鍊就黃金，種成碧玉，可買得淚珠一串．紅男綠女，到今朝野草荒田．（白）大扺鈍根之人，形骸土木．至於英雄兒女，必定絕頂聰明，語之利害，轉不相關．或以盛哀，自然頓悟．（生撫几太息介）可惜當年，未聞此語，可憐今夜，但剩此言．〔勺〕（旦唱）我忍俊想從前．有這般恩愛，那般愁怨．被他肉陣心兵圍到骨．早又是天不補海難填．驀撞著粉隊香團的花箭．（顧視燭影介）不覺啼紅淚，蠟炬飛烟．（背坐拭淚介）（生白）這小姨子一番私語，直恁的如此感慨起來，不知我老淚何從也．（欷歔介）（旦）主君．（唱）： 【短拍】漫道私語無人，私語無人，可惜聰明絕世，便消磨了富貴神仙．（白）婢子願得主君記錄一通，將此私情，留為公案．〔勺〕（唱）抵上窮碧落下黃泉．把彤管當春秋列傳．便算做招魂翦紙，止不住雙淚落君前．（生白）妳且隨我進來，便可挑燈削札．（旦）是．（生起行介）（唱）： 【尾聲】安排染翰紅絲硯．補撰龍門合傳．（旦移燭前行介）（接唱）抵多少鸚鵡前頭不敢言．（同下） ================================================================================= 編訂者後註：本齣劇本係清代舒位的案頭劇作，由劉富樑於民初首先訂譜予以收錄者其主編及訂校昔譜的《集成曲譜》內，而首度可以復現於今世戲場上，劉富樑在集成曲譜卷末的跋文內提及於他在集成曲譜裡收入他自已訂譜的一些案頭劇作，他是這麼說的：『又其次選名家不傳之曲，增譜以附列其間，若《眉山秀》《燕子箋》《焚香記》《修簫譜》《紅樓夢》《茂林弦》之類，亦推陳出新之意，冀開其源以廣其傳也』，惟出版前被曲譜的文字助理盜改，並毀謗以獵名，故後來在王季烈盜改後出版的《集成曲譜》（簡稱『王改本』）裡，被不明格律的王季烈亂改後，造成錯腔不少，不堪一睹，『後世三大清工』之一的劉富樑的志業，竟被王季烈澈底詆毀破壞，以致於使《集成曲譜》一譜裡產生的滿坑滿谷的錯偽腔，本《天祿閣曲譜》於正集十一冊裡，已分析了二三百齣遭被王季烈號稱改正不合格律之處而盜改的《集成曲譜》的工尺譜，檢肅出被王季烈加以改動後，反而盜改本的每齣大多多至數十處倒反而成了不合格律，而錯的不成體統的工尺，一一糾出．並成單行的數十萬字的《集成曲譜錯腔校正》及數十萬字的《與眾曲譜錯腔校正》。今以九宮大成南北詞宮譜此聲腔格律譜（簡稱聲律譜，或《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之腔譜，或劉富樑於集成曲譜內謂之聲譜），所訂各曲牌各字的基腔及各種腔格的規定，校訂王季烈盜改本的不合聲腔格律之處；●第一隻【桂枝香】的『盈』句末字，王季烈作121的末音1，作為過渡往下句首字『提』6之間的經過音，但以唱口而言，要斷句讀清楚，以免唱不準句子，王季烈此末音不合正確唱法，應刪；『蕭』基腔5，應訂5653，而王季烈作353乃基腔相當於移3而非在唱本牌的唱腔了；『哀』今以聲律譜的格232123取代王季烈的2323；『故國』基腔5，應配6, 565，而王季烈1 2, 121乃移基腔至1而非在唱本曲牌腔，上方『打動我』句首三襯字王季烈16, 2, 12亦應與正字同移；『千』基腔依聲律譜應為3，而王季烈亂訂腔為2321，則顯以基腔作2而不是在唱本曲牌的唱腔了，應改正如35321；『斷送她』為句首三襯字，如果以下一正字『深』的基腔5為基腔可，不則最靠近『深』的『她』字，應自訂一極高或極低於下一正字的基腔，王季烈的訂『她』為6，既非5，又非極高或極低於5，則不佳，故依集成原主編劉富樑訂此三襯字，似以下一正字的基腔為基腔，故『她』應改6為5，取與下一正字同基腔始當，則三襯字的配腔1, 1, 6應改正為1, 16, 5；●第二隻【桂枝香】的『她是』為句首二襯字，應以下方正字『出』的基腔6為基腔，而王季烈的『是』却配1，把陽去聲字配成陰去聲腔而誤；『易』基腔5，陽去聲字應配5出腔，而王季烈配成陽平陽入聲腔的32而誤；『第』王季烈作2123，末二音的23為王季烈自加的裝飾腔，不合聲律譜，應刪；『把兩意兒』為句首四襯字，其中的『把』，王季烈作5，有唱上聲字成陰平聲腔之嫌，應改為53；『兩體兒』為句首三襯字，其中的『兩』，王季烈作1，有唱上聲字成陰平聲腔之嫌，應改為16；『難』陽平聲字，基腔依聲律譜應6，應配56165，王季烈作36165，乃唱成上聲腔而誤；曲末字『仙』缺贈板；●第三隻【桂枝香】的『遠』應為迎頭板，王季烈缺一板而誤；『迤邐著』為句首三襯字，其中的『著』，王季烈作2，有唱陽入聲字成上聲腔之嫌，應改為3，應合於下一正字『含』的基腔5；『殿』句末字，依聲律譜的格應收腔至3，故王季烈作6，實應改正如653；『倒做了』為句首三襯字，其中的『做』，王季烈作1，有唱陰去聲字成陽去聲腔之嫌，應改為21，以合於下一正字『羞』的基腔1；『貎』陽去聲字，王季烈的212大誤，非陽去聲平出去收的腔格，於此處應改為2，不可反出腔後下行再上行；『避』陽去聲字，應自基腔2出腔作253232123，而王季烈在基腔上方的3出腔作353232123，實唱如陰去聲腔而誤；『瞞不過』為句首三襯字，其中的『過』，王季烈作3，有唱陰平聲腔之嫌，應改為3（此處集成劉富樑係用三襯字的末字依下一正字的基腔，前二襯字以依字聲行腔比較法訂腔，此為許可的襯字訂腔法）；曲末字『眠』，王季烈缺贈板；●第四隻【桂枝香】的『臨』基腔5，應訂腔作3532，王季烈作132，以基腔相當於移2，非是在唱本曲牌的唱腔了；『倒不如』基腔1，應配2, 1, 6，王季烈配腔6, 5, 3，等於是把基腔移5而不是在唱本曲牌的旋律了；第一個『問』為句首襯字，王季烈配陽去聲字為陰去聲腔2而誤，應改正為自基腔1出腔；第二個『問』為句首襯字，王季烈配陽去聲字為陰去聲腔2而誤，應改正為自基腔1出腔；『放一雉』為句首三襯字，其中的『雉』，王季烈作6，有唱陽去聲字成陰去聲腔之嫌，應改為5，應合於下一正字『開』的基腔5；『權』句末字，依聲律譜應收至1，王季烈只作6，未收至1而不合律；『險把個』為句首三襯字，其中的『險』，王季烈作5，有唱上聲字成陰平聲腔之嫌，應改為53，而『個』陰去聲字，王季烈配成5，唱如陽去聲腔而誤，應改正為6，應合於下一正字陰去聲字的『愛』6的基腔5；『地』句末陽去聲字，依聲律譜的格，應配2321，而王季烈亂訂成61，實成陰去聲的高腔而誤；『早被那劫火』為句首五襯字，其中的『早被那』，王季烈作5, 6, 6，應改為3, 5, 5，按此五襯字集成以下一正字『燒』的基腔5為基腔，但王季烈『早被那』的訂腔等於是移動了五襯字的前三襯字的基腔自5至6而不合律；●【長拍】，按劉富樑於訂【長拍】及【短拍】，皆誤從葉堂納書楹曲譜的《題曲》裡【長拍】及【短拍】的格，而誤聽葉堂的讕言，把葉堂詬罵當曰戲工曲師指出，葉堂所訂不合崑曲【長拍】及【短拍】的格，而以為真，結果於此劉富樑用了葉堂找來宋流清工所訂的自由創作的【長拍】及【短拍】【長拍】及【短拍】真正的格，王季烈也不明葉堂所用的格有誤，故其在此譜內動了多少手脚，因劉富樑用了錯格，即便王季烈再亂改，反正皆是誤，故不用再細判是否王季烈有盜改了；總之，現今集成的此【長拍】恰好與律全合的腔，只有『一』、『你』、『黃金』、『種成』、『玉』、『淚』、『我忍俊想』、『心兵』、『早又』、『撞著粉隊香』●【短拍】，同前，恰好合律的只有『謾道私語無人。私語』、『可』、『聰明絕世』、『便消磨了』、『便算』；【尾聲】的『安排』基腔為5, 3，應配565, 2，而王季烈作232, 1，乃移基腔成2, 2而不是在唱本曲牌的腔；『翰』陽去聲字，基腔3，應配3，而王季烈配2，乃基腔錯誤而不是在唱本曲牌的腔了；『撰』基腔2，陽去聲字應自基腔出腔作2，而王季烈配在基腔上方的2，把陽去聲字唱陰去聲腔而誤；『龍門』基腔1，應配6, 61，而王季烈配1, 1，乃相當於移基腔至2而不是在唱本曲牌的旋律了；『不』陰入聲字，王季烈配成北曲的入作上聲腔的565而誤。（劉有恒） 曲譜下載： http://dl.vmall.com/c0hlqb68t5 http://yunpan.cn/Q973htb4MSENx http://vdisk.weibo.com/s/uoK-PfHT8f8tK |
|
| ( 興趣嗜好｜其他 ) |
