網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
最甜蜜的短歌
2010/10/19 01:03:04瀏覽1604|回應5|推薦66

The Sweetest Little Song  by Leonard Cohen

You go your way.

I'll go your way too.     

失眠夜,翻閱厚厚一本,人家送的,

卻一直沒看的,李歐納柯恩寫的《渴望之書》,

讀到「最甜蜜的短歌」,突然被吸引住了:

「妳走妳的路,而我也將走妳的路。」

乍看,這是再平凡不過的兩句話,怎會甜蜜呢?

但細細品味,愛一個人,愛到願追隨她而去,

了解、接受她的一切,走她的路,不正是最甜蜜的嗎?

無奈的是,要愛到願走對方的路,比我們想像難多了,

我們的自我意識總是太強烈,有時強烈到,非但不願走對方的路,

甚至也不讓對方走她自己的路。

愛到最後,往往變成「你走你的路,我走我的路」,

強顏歡笑,說再見後,一條寂寞的路,就此展向兩頭,

再也無法走在同一條路上,合譜這最甜蜜的短歌。

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hung49&aid=4511945

 回應文章

路人怡
等級:6
留言加入好友
如果
2010/12/20 14:58
有人真心誠意的跟路人怡說:「妳走妳的路,而我也將走你的路」,我應該就會無條件的去走他的路了…
張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-12-21 00:50 回覆:
希望妳可以早日找到這個人,那將會非常幸福。


等級:
留言加入好友
愛情是手牽手走同一條路
2010/10/25 05:57

分離

則是

同樣一條路   你在前 我在後

不是追逐 可以趕上

也不是等候 可以同步




等級:
留言加入好友
難道這就是...
2010/10/19 17:18
傳說中的夫唱婦隨囉....
張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-10-21 22:16 回覆:
是啊,但這年頭,夫唱婦隨似乎已變成老調,離婚也如常變飯了。

miss OBS(高個)
等級:8
留言加入好友
你走你的路,而我也將走你的路
2010/10/19 11:35

有一對夫妻,妻子放棄自己的興趣、工作,無怨無悔陪著先生、全心投入先生的事業....

她說:「這輩子我成就你,等下輩子~你來成就我

張錦弘(張傑)(hung49) 於 2010-10-21 22:18 回覆:

這種太太,在現代已罕見了,卻完全違反女性主義的觀念。

其實走另外一半的路,不見得要犧牲自己,而是要學會了解、體諒對方,

這才是夫妻長久相處之道吧!


廣島之戀
等級:7
留言加入好友
感觸很深
2010/10/19 10:25

曾經遇過這樣一個人,他做什麼,自己也想跟著一起

甚至還想嘗試,與他在同樣的行業工作,以為這樣,就可以多接近他一些

現在的自己,似乎理智多了,或者是,在那之後,就再也沒遇上,那樣令我心動的人。

看到這句,突然感觸很深。