編註：看《黃玟君的觀念英文閱讀­­－從看懂句子開始》試閱連載，找出當週句子的主詞及動詞，就有機會獲得新書一本，共5位網友可獲得！>>活動詳情

英文句子就像一場華麗的宮廷饗宴，有皇后（主詞）、國王（動詞），還有多到數不清的「僕人」（形容詞）。我們也提到，這些為數龐大的「僕人」常常成為阻礙我們找到「皇后」與「國王」的罪魁禍首，因此在往後的內容，我們便要學會如何揪出這些討厭的僕人，once for all（一勞永逸），一次解決惱人的句子問題！

這次，我們談出現在「國王」（動詞）身邊的「僕人」（亦即跟在動詞後面的受詞或補語）。

國王後的僕人：動詞＋形容詞

這裡要特別注意的是，所謂的「僕人」雖然統稱修飾「國王」（動詞），其實它們是修飾「國王」和「披在國王身上的長袍」（亦即跟在動詞後面的受詞或補語）。什麼意思呢？我們之前說過，一個句子只要找到「主詞＋動詞」，就可以知道句子絕大部分的意思，例如我們一開始所舉的例子：

The girl likes me.

這句話的動詞雖然是likes，但因為緊跟在後面的受詞me和動詞likes的關係太密切了（讓讀者知道動詞「做動作」的對象），因此我們把me當作是「披在國王身上的長袍」，屬於廣義動詞的一部分。再看另一個句子：

She is a student.

這句話的動詞雖然是is，但因為緊跟在後面的補語a student和動詞is的關係太密切了（讓讀者知道動詞所指稱的對象與主詞相等，即she = a student），因此我們也把a student當作是「披在國王身上的長袍」，屬於廣義動詞的一部分。

也因此，「國王」（動詞）後面所接的「僕人」（形容詞），雖然說是用來服侍「國王」，不過廣義而言，其所服侍的對象應該是「國王」和「披在國王身上的長袍」，意即「動詞」和「動詞後面的受詞或補語」！

下面就舉兩個例子來仔細分析一下：

1. He likes girls with short hair.

他喜歡短頭髮的女生。

→ He likes girls (with short hair).

這個句子的主詞是he（他），而動詞是likes（喜歡）；girls則是動詞likes的受詞，算是「廣義的動詞」。而其後所接的with short hair則是由with所引導的形容詞片語，修飾girls，強調主詞he不只是喜歡女生，而且還特別喜歡「短頭髮的女生」。

2. This railway station remains standing despite having experienced numerous earthquakes.

這座火車站雖然歷經多次地震，卻仍屹立不搖。

→ This railway station remains standing(despite having experienced numerous earthquakes).

這個句子的主詞是this railway station（這座火車站），動詞是remains（保持，仍是）；standing則是跟隨動詞remains而來的補語，算是「廣義的動詞」，意思是「保持屹立不搖」。至於後面所接的despite having experienced numerous earthquakes則是由介系詞despite所引導的形容詞片語，修飾廣義的動詞remains standing，強調這座火車站「儘管歷經多次地震」，仍舊屹立不搖。

自我測驗

讀到這裡，相信你對「國王後的僕人」句型已有相當的了解。下面這個句子屬於「國王後的僕人」句型，請你將這一句的「皇后」（主詞）、「國王」（動詞）、「僕人」（形容詞）找出來吧。

She toasted her friends with cranberry juice.

皇后：

國王：

僕人：

解答：

皇后：She

國王：toasted her friends

僕人：with cranberry juice

例句解說：

She toasted her friends with cranberry juice.

她用蔓越莓汁和朋友乾杯。

→ She toasted her friends(with cranberry juice).

這個句子的主詞是she（她），動詞是toasted（乾杯），其後的her friends則當動詞toasted的受詞，算是「廣義的動詞」。而後面所接的with cranberry juice則是由with所引導的形容詞片語，修飾前面的she toasted her friends，強調主詞she不只和朋友乾杯，她還「用蔓越莓汁」和朋友乾杯。

★ 看上一次的轉載 

★ 更多關於本書

★ 快來參 加 《黃玟君的觀念英文閱讀》贈書活動