【聯合新聞網／文、圖由眾文圖書出版「黃玟君的觀念英文閱讀」提供】

編註：看《黃玟君的觀念英文閱讀­­－從看懂句子開始》試閱連載，找出當週句子的主詞及動詞，就有機會獲得新書一本，共5位網友可獲得！ >>活動詳情

對筆者來說，The girl with a lovely smile who wears a beautiful red dress likes me. 除了主詞the girl、動詞likes，以及動詞後的受詞me之外，其他全都是「廣義的形容詞」！為什麼呢？

因為這些東西存在的目的只有一個，那便是服務句子的「皇后與國王」──主詞與動詞。因此如果我們在英文句子中找到了主詞與動詞，便找到了最重要的皇后與國王，其他的東西都可以看成是宮廷裡一拖拉庫的僕人。它們存在的目的只有一個：要不是服侍皇后（主詞）、國王（動詞），不然就是服侍以皇后、國王為主的皇室。

這些僕人成天跑來跑去，在皇后（主詞）與國王（動詞）的身邊團團轉，好不忙碌，目的就是討兩人的歡心，這就是這些僕人（形容詞）存在的價值！當然，說狠一點，也就是這些僕人可以不存在的價值！

挑明來說，在The girl with a lovely smile who wears a beautiful red dress likes me. 的句子中，這些僕人全都是為了皇后（主詞）而團團轉，急著服侍她，讓她的形象更加鮮明（是一個面帶可愛微笑、身穿漂亮紅洋裝的……）。

The girl ( with a lovely smile who wears a beautiful red dress ) likes me.

S.                                                                                           V.

這些僕人（形容詞）雖然妝點了皇后（主詞），但是它們的存在硬是拉開了皇后與國王的距離（看！兩人離得多遠啊！），增加了我們閱讀上的困難。不過慶幸的是，這些僕人畢竟不是狠角色，可有可無，因此我們當然可以讓它們全部撤退，回復到皇后與國王原本單純親密的模樣：

The girl likes me.

S.           V.

這就是英文句子的奧妙。可以是一場華麗的宮廷饗宴，也可以是皇后與國王的兩人世界。

皇后與國王的兩人世界：主詞＋動詞

首先就讓我們說說兩人世界吧。

在皇后與國王的兩人世界中，皇后一定會在國王的前面（誰叫ladies first「女士優先」呢？）：

皇后　＋　　國王

（主詞）　（動詞）

也就是說，英文句子的主詞一定先出現，然後動詞再出現。讓我們用之前的「五大句型」驗證一下：

The girl likes me.

S. V.

She is a student.

S. V.

Birds fly.

S. V.

I gave him a book.

S. V.

He keeps his room clean.

S. V.

果然是「主詞先、動詞後」，這是英文句子的規則。看到這裡，你或許會問說：「主詞先、動詞後」這我可以理解，但是英文句子就真的那麼簡單嗎？

的確，英文句子就這麼簡單：「主詞＋動詞」。因此我們可以說，「皇后與國王的兩人世界」是最簡單的英文句子。可是世事總不盡如人意，皇后與國王很少能單獨相處，享受不被人打擾的時光；相反地，它們的周圍常常圍繞著一群僕人，爭先恐後地服侍它們，讓它們被迫分開，一個在西，一個在東。而這中間隔了許多人，有時甚至多到讓人連誰是皇后、誰是國王都搞不清楚了！這一場華麗的宮廷饗宴，就是英文句子之所以讓我們感到困擾的地方，也就是英文句子最常出現的面貌：

皇后　　　　國王　　　　　僕人

（主詞）　（動詞）　（一拖拉庫我們稱之為「形容詞」的東西）

．更多關於本書

．看上一次的連載

．快來參加《黃玟君的觀念英文閱讀》贈書活動