網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
賭博 vs 跌倒
2009/08/22 06:12:27瀏覽1239|回應12|推薦54

(網路圖片)   

 

小寶是我第一個小孩,其實也只有ㄧ個,我可以算是高齡產婦,但小寶出生後,我並沒有像傳言的父母親那樣,「老大照書養,老二照樣養,老三照豬養」我直接跳到老三。 

當然疼還是疼,該做的沒有少做,預防針按時打,看醫生準時報到,不讓他餓著,也沒長尿布疹;只是不像新手媽媽,會抄下小朋友所有的反應、記錄小孩所有成長的過程,或隨時拿著ㄧ本育嬰指南閱讀,我手邊也有ㄧ本育嬰指南,卻從來沒有翻過。 

小寶小學以前,我們幾乎都回台灣過農曆新年。有ㄧ年忘記大年初幾,我們去大伯家拜年,到了晚上,大伯、大姑丈和我陪婆婆打牌,大伯有兩個小孩,大姑也有兩個,咱家小寶最小,他們在我身後,帶著小寶看電視、玩遊戲,ㄧ個不留神,「碰」的一聲,小寶從沙發椅上掉下來,他們很害怕的叫我:「嬸嬸,小寶跌倒了。」 

我回頭看了ㄧ眼,椅子不高,小寶沒哭,沒撞到頭也沒流血,我轉過頭繼續打牌,然後說:「哎呀,沒關係啦!小孩摔ㄧ下,不要緊的。」下家的大姑丈,馬上附和我用台語說:「丟,會跋才會大(*音:E puah-tsiah-tua)。」這是一句台灣的俗諺,意思是說「對的,小孩要跌倒,才會長大。」我可誤會了大姑丈的意思,正在牌桌上的我以為是「要會賭博(*音:puah kiau),才會長大」地。

  

(附註*  多謝太子的台語發音)

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hsiaolima&aid=3247174

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁


等級:
留言加入好友
好笑!
2009/09/08 22:04
一語雙關!這個好笑!
螞蟻(hsiaolima) 於 2009-09-09 22:30 回覆:

嘻嘻!

有很多一語雙關的東西

真的好笑!


小碴媽
等級:6
留言加入好友
噗~ 哈哈
2009/09/06 00:06
哈!!哈哈哈   很搞笑
講的時候人在牌桌上   大概才滿腦袋的"賭博"吧
台語果然妙妙妙 
螞蟻(hsiaolima) 於 2009-09-09 22:31 回覆:

台語真的很美

我以前都沒這樣想過

後來去看了太子的詩

沒想到台語可以寫出這麼有意境的感覺

我這是難登大雅之堂

博君一笑罷了!


牛仔3號
等級:8
留言加入好友
搏角
2009/08/25 08:45

如果一直聽錯而誤會下去

可能小寶小小年紀就學會搏角...因為了長大!(鬧著玩的)

螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-25 13:33 回覆:

以前我們曾經開玩笑

小寶沒有麻將聲

是睡不著滴!

不要誤會哦

這只是玩笑

別當真.


賈爸
等級:8
留言加入好友
博角蓋不好
2009/08/25 06:04

我老媽很得意的說 :

博角改不好

螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-25 13:34 回覆:


Bundy
等級:8
留言加入好友
螞蟻
2009/08/24 20:33

真有妳的

生活中

事事都可以入詩

佩服


螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-24 23:23 回覆:

最近寫太多有關賭的

還以為螞蟻生活只有賭

(老實說,還沒寫完哩)

將有岔樣的讓大家瞧瞧!


^^亞莎崎|旅遊作家、專題講師
等級:8
留言加入好友
^"^
2009/08/24 01:28

所以說

台語真是博大精深呀!!

:*O*:小寶呀!!你還好嗎?

姊姊疼疼喔!!

螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-24 03:01 回覆:

台語真的很美耶!

當我第一次看到太子寫的台語詩

才發現竟然台語可以寫出這麼美的詩。

 

謝謝狐狸姐姐的秀秀,

小寶沒事啦!


酸柳丁
等級:8
留言加入好友
台灣諺語有意思
2009/08/23 21:05
哈哈~說的沒錯、那是愈挫愈勇的意思 .
螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-24 03:02 回覆:


新天新地
等級:8
留言加入好友
懂了!
2009/08/23 10:51

謝謝小螞蟻的細心又體貼

我完全懂了

還算台語有點底子

哈!

螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-24 03:03 回覆:

儒子可教也!

我的台語可以說越來越棒


小新(心)~
等級:7
留言加入好友
2009/08/23 01:30

老人家說:ㄟ跛架耶大漢 E puah-tsiah-tua (hunˋ)

我猜螞小姐是:ㄟ博架耶好野 E puah-tsiah-tua hue-(yah‧)

都是好事 ^^

螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-23 09:39 回覆:

承小新吉言

螞蟻快點 hue-yah!


Apple *
等級:8
留言加入好友
要得!!!
2009/08/22 21:05
馬姑娘桌上工夫硬是要得.
 
泰山崩而不動搖.
深明政治麻將真髓.
知何時收, 情願黃牌.
 
帶孩子本領也不小. 輕輕鬆鬆滴. 孩子一樣成材.
 
 
Apple
 
螞蟻(hsiaolima) 於 2009-08-23 09:43 回覆:

每回回台都會和長輩打打牌

為讓怹們開心

螞蟻就得政治一下!

小寶的未來螞蟻不敢多想

只希望他能平安健康快樂就好!

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁