網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Do Pigs Have Stripes?
2010/07/30 09:51:30瀏覽235|回應0|推薦8

詳細資料

對於櫻桃媽買回家或借回家的新書,在開始說故事之前,小櫻桃會先翻閱一遍,一方面是因為好奇,一方面是為了進行檢查,如果她發現有可怕的動物,或是有疑似緊張、悲傷的情結,她就會拒絕這本書。其實媽媽在挑書時已經有把她不喜歡的內容考慮進去,挑的都是很"安全"的圖畫書,但是她在瀏覽時只能憑圖畫依自己的解讀和想像,往往故事情節根本不是那麼一回事。有時候也只好拜託她至少講一遍,如果真的不喜歡以後就不再講,看能不能還那本書清白。不過通常的結果是,因為先入為主的印象已經不好了,就算她聽完覺得ok,那本書還是會被列入黑名單。

這本Do Pigs Have Stripes? 則是另一種情況。當小櫻桃瀏覽時,先看到動物的一部份,翻頁後再出現完整的動物,這個模式貫穿了整本書,於是她很有精神的開始朗讀:"What is it?" "It is a dog." "What is it?" "It is a crocodile." "What is it?" "It is a elephant."(a 應為 an)... 然後就把整本書讀完了,她很開心地自告奮勇說晚上由她來讀這本書。

櫻桃媽覺得有點好笑,其實這是一本需要想像力的問答書。圖畫中出現小狗的鼻子,旁邊文字是:"Does a bird have a big black wet nose?" 然後翻頁過去出現完整的小狗,旁邊文字是:"No, a dog does." 結果被她讀成:"What is it?" "It is a dog." 不過她這樣讀其實也沒錯啦~跟圖畫很合阿 看她那麼有自信真不忍心澆熄她的熱情,而且可見她上學有認真學習,這次就先讓她表現一下讀:"What is it?" 下次我再讀真正的內容給她聽好了。

我說可愛的小櫻桃阿,妳不覺得媽媽沒事怎麼會借一本英文課本回家呢?


( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hsiaofang&aid=4274007