網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【Kids】It's so cold.
2005/12/19 00:31:36瀏覽517|回應1|推薦8

話說外師 Tony 教學生唸對話,有幾個比較 slow 的學生唸得 lililala。

這時候,我雖然在一旁看不下去了,也不好說些什麼。

只是突然有個聲音這樣說著,「It's so cold.」

原來是學生 Jacky 講話了,當然各位道地的 Chinese native speaker 都知道他的意思。

但是,阿兜仔 Tony 聽不懂 Jacky 的弦外之音,他認真地問 Jacky:

「Are you cold?  Oh, maybe we can shut the air-conditioner.」

真的是…好~冷~喔!

( 休閒生活笑話 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=honeymia&aid=128818

 回應文章


等級:
留言加入好友
It's so cold...
2005/12/19 07:58
I am talking about the weather