什麼是原木市場？

──學習英文的方法和示範 

每次出貨前機器都要釘箱打包，以確認機器在搬運和運送過程中不會受到碰撞和損壞，找釘箱公司就成為一項重要工作。釘箱公司的服務主要就是完成貨主交付的工作，釘箱前他們必須到工廠實地測量機器的尺寸，決定釘箱的方式和順序，工作的日期和時間，並報價給貨主，貨主同意後，釘箱公司就會回去準備木材，工具和人員，在約定的日期和時間到工廠工作。 

釘箱公司的報價通常包含木材的費用和人工的費用，人工的費用通常是固定的，按工作時數計算，沒有什麼專業知識，比較容易瞭解。 

木材的費用就包含了許多專業知識。

（1）      誰要買木材？我們買，或是釘箱公司買？

（2）      買什麼材質的木材？要裁成多少片或多少塊？尺寸規格有幾種？

（3）      怎麼釘法？全密封型的？或開放型的？

（4）      有無特別要求？例如要工廠準備梯子。 

以上問題中最關鍵的在於木材的價格。釘箱公司給你的報價是否合理，關鍵在木材的市場行情。

如何瞭解木材的材質和市場行情？

總公司採購人員說你必須去「原木市場」問才知道。

什麼是「原木市場」？英文怎麼說？

總公司採購人員答覆了前一個，後一個就沒答覆了，他們都不知道，因為他們從來沒有碰到這樣的問題。

這就苦了我，因為我不能用中文問印度人「請問這裡的原木市場在哪裡？」

我祇好問「維基百科」了。 

經過一陣翻箱倒櫃的link來link去，「維基百科」並沒有給我明確的答覆，但我起碼心裡有底了，我可以用「raw wood market」或「raw lumber shop」或「raw timber factory」之中的任何一個術語，祇要是木材行業的人一聽就懂。 

然後我再把以上三個術語鍵入Google，看到了二個類似的圖片解說，沒錯，他們就是我要找的「原木市場」。

當你乘坐taxi或tuk-tuk在街上找木材行時，出示這些圖片給他們看，他們就會介紹幾家「原木廠」給你，讓你去談價格。 

透過工作的機會是可以學到許多英文的，我的英文能力就是這麼學習來的，否則誰有那麼多時間和那麼大的耐心一個個教你。【End】 

Herman 2010/12/5 寫於印度Vashi