Rolling Stones , 英 國 滾 石 合 唱 團 , 從 上 世 紀 60 年 代 , 唱 到 本 世 紀 2006 年 , 獨 領 風 騷 樂 界 長 達 40 年 , 從 我 年 輕 聽 到 年 老 , 其 創 作 之 豐 沛 及 演 唱 之 歷 久 不 歇 , 實 足 以 稱 他 們 為 不 朽 的 合 唱 團 . 好 歌 不 少 , 我 聽 的 有 限 , 不 要 以 為 他 們 唱 的 都 是 重 搖 滾 , 在 此 , 先 介 紹 一 首 1989 年 , 柔 美 動 聽 的 歌 曲 : < AS TEARS GO BY , 當 淚 水 流 下 > . 這 首 歌 曲 , 雖 然 只 有 短 短 的 2 分 41 秒 , 可 是 旋 律 優 美 , 歌 詞 感 人 , 演 唱 者 的 音 色 柔 美 , 咬 字 清 晰 , 歌 聲 中 真 情 流 露 , 聽 來 令 人 泫 然 欲 泣 . 此 歌 雖 短 , 仍 在 歌 中 加 入 30 秒 的 間 奏 , 由 小 提 琴 和 吉 他 協 奏 . 歌 詞 敘 述 一 個 成 年 人 , 有 一 天 傍 晚 , 坐 在 公 園 椅 子 上 , 看 著 一 群 孩 子 們 , 天 真 無 邪 的 在 嬉 戲 耍 鬧 , 不 禁 感 傷 時 光 之 流 逝 , 再 多 的 金 錢 , 童 年 永 不 復 返 , 青 春 再 也 不 回 頭 . 他 想 到 這 些 , 悲 從 中 來 , 任 其 淚 水 不 停 止 的 流 下 .

 

As tears go by   Rolling Stones It is the evening of the day I sit and watch the children play Smiling faces I can see But not for me I sit and watch As tears go by My riches can't buy everything I want to hear the children sing All I hear is the sound Of rain falling on the ground I sit and watch As tears go by It is the evening of the day I sit and watch the children play Doing things I used to do They think are new I sit and watch As tears go by 淚水流逝   滾石合唱團 正是傍晚時分 我坐下來，看著孩子們玩耍 我看到了笑嘻嘻的臉龐 但那不是迎接我的 我坐著，看著 直到淚水流逝 財富買不到一切 我多想聽見孩子們的歌唱 但我聽到的 是雨點打在地上的聲音 我坐著，看著 直到淚水流逝 正是傍晚時分 我坐下來，看著孩子們玩耍 他們玩著我從前玩過 他們卻覺得很新鮮的遊戲 我坐著，看著 直到淚水流逝

附 註 : 1 . 本 文 照 片 取 自 於 網 路 .

          2 . 這 首 歌 曲 , 每 次 要 聽 三 遍 以 上 才 過 癮 . 

          3.  在 發 表 本 文 前 , 驚 聞 麥 克 傑 克 森 < Michael Jackson > 今 晨 猝 死 , 年 僅

               50 歲 , 他 從 小 是 < Jackson 5 > 合 唱 團 的 老 么 , 一 首  < I'll Be There> ,

               不 知 風 靡 當 年 多 少 人, 長 大 後 更 創 造 自 己 的 風 格, 可 惜 天 不 假 年,

               殊 深 惋 惜 .  

          .