托帶文化 - 溫哥華狂想曲

字體：小中大

托帶文化

2006/02/06 02:43:28瀏覽1403｜回應3｜推薦8

相信常出國的人都有這樣的困擾．
每每一出國，都有一張滿滿的採購清單．
上面都是親戚朋友所託要買要帶的東西．
或者是送給朋友的紀念品．
採購單上屬於自己的東西，少之又少．

這樣的困擾在移民家庭中有變本加厲的情形．
常常三姑姑打來說要什麼維他命，
另一邊六婆婆的小孫女打來要台灣很貴的羊奶乳霜產品．
更離譜的是，
大姨媽的媳婦的妹妹的好朋友需要什麼東西都會請大姨媽寫mail過來．
於是，我們最常作的一件事就是幫台灣的親戚買東西．

我已經買到知道哪種牌子的保健食品在哪家店買最便宜．
可以花上一整天的時間為了斤斤計較的幾塊錢穿梭在城市裡．
購物的清單往往不是一次給的．
今天接到電話，明天收到e-mail，後天看到傳真．
回台灣探親之前的那一個星期，天天都在買東西．

其實我沒有那麼小氣，
幫親人好朋友買東西我並不在意．
在意的是幫我不認識的人買．
有些人，仗著自己有住在國外的親戚，
喧嚷著，吆喝著，彷彿自己是進口的大盤商．

在這裡買東西買的像奔命的我，
實在是有說不出的怨言．
浪費時間不說．
很少聽到道謝的話，
彷彿，那是你該做的事情．
套句英文，They gradually take it for granted.

買的人忙碌，幫忙帶回去的人也不輕鬆．
行李很重，運氣不好還會碰上海關找麻煩．
托帶東西這小事情，其實是個深妙的文化．
如何讓買的，帶的人都心甘情願，
那得看拜託人的溝通技巧．

其實，如果在拿到東西後，
寫封信給我，打個電話給我，
只要一句窩心的謝謝，
就夠了！真的只是這樣．

( ｜ )


	回應文章