網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
馬來西亞憶往馬來習俗篇
2012/02/21 21:17:20瀏覽4599|回應6|推薦102

伊斯蘭教或回教,清真或哈拉(HALAL)對於生長在台灣的人感覺上是很神秘,且相當陌生的,大概只知道回教徒不吃豬肉這類簡單的事而已,其餘的印象大概是從電視新聞中國外通訊社的報導中得之,大多是有些負面的。這次有機會在馬國工作,得以有機會近距離觀察,讓我對於在馬國的伊斯蘭教能進一步的瞭解。

 

記得剛到馬國不久,從報紙上看到有一則很小的新聞,「有一位華人死後,其家屬偷偷的把死者運回自己家中,要按中式葬禮處理,但是警方要求家屬必須將死者送回,按伊斯蘭教方式處理」。剛看到這則新聞時,有些弄不清楚,倒底是怎麼回事?心中一堆的問號。

 

因此,詢問當地華人朋友是怎麼回事,據友人告知,依據伊斯蘭教規定,不論任何人,男性或女性,凡是非穆斯林(回教徒)與穆斯林通婚者,皆須「改信」伊斯蘭教,然後從此一生便是穆斯林,一切遵從伊斯蘭教教規,即便是死後,必須按伊斯蘭教的規定辦理,在死後第二天日落前,在清真寺Masjid將大體用白布裹住全身後,以直立方式安葬在墳墓裏;但是,華人的家屬認為死後應按華人的習俗辦理喪事,因此,會發生新聞報導的事件。

 

名字,是非穆斯林世界一直搞不清楚的另外一件事,一般而言,現今世上大都數的民族都有所謂的姓(Last Name or Family Name)與名字(First Name or Given Name)像已經被美軍擊殺的恐怖分子「哈沙姆賓拉登」,他一直被媒體稱為賓拉登,其實按伊斯蘭教的命名「哈沙姆」是他的名字,「拉登」是姓,賓拉登的意思是「哈沙姆」是「拉登」的兒子,「賓」其實可以不必翻譯;賓BIN是指男性,若是女性則用BINTI

 

網路上曾經流傳一個真實事件,有一位仁兄在入境某國時,官員問他:「甚麼名字?」,他說:「Superman」,又問:「姓甚麼?」他說:「Batman」,他護照上是如此寫的Superman Bin Batman,正確的意義應是SupermanBatman的兒子,也可以說姓BatmanSuperman是名字,中文可以翻譯成「蝙蝠超人」。

 

基本上他們並無「姓」(Family Name)這個說法,男性通通是以父親的名字當作姓,一代傳一代,女性則只有當代,但是,女性結婚後其名字仍然維持原狀,無所謂冠夫姓或改為夫姓,所以,在馬國三代以後姓(家譜(族))將無從查考。以下面的例子來說明:

男生:                                         女生:

第一代:

ALI BIN RUSLAN                           RAHANIM BINTI RUSLAN

第二代:

ATAN BIN ALI(名變姓)                     FATIMAH BINTI ALI

 

第三代:

NAZAR BIN ATAN (名變姓)                KHAIRIAH BINTI ATAN

 

所以,為什麼華人若娶馬來女子,其家屬大都會反對,且在死後要將遺體以中式葬禮來處理。後來在馬國期間,不時會在報紙上陸續出現這種新聞,就連印度族裔也有這種搶屍的情形發生。

 

另外,馬國由於是君主立憲的國家,所以還保留不少皇室的規矩,其中最重要的是封爵位,按爵位位階的高低,依序排下來為Tun(敦)、Tan sri(丹斯理)、Dato sri(拿督斯理)、Dato(拿督)、准拿督、太平局紳等(詳如附註),有點像中國古代皇帝冊封的公、侯、伯、子、男的封號,至於各州還有一些不同的封號在此不贅述。

 

爵位每年由國王或各州蘇丹定時頒發,通常是國王或蘇丹的生日,頒給對國家、社會或特殊領域有貢獻的人士,這些爵位可由低往上晉級,一級一級的往上加封,獲得太平局紳後下一步可晉升為准拿督,然後是拿督、拿督斯理以此往上類推。馬國許多華人都獲得頒發,有好多位華人獲得丹斯理的封號,而爵位往往也會變成姓名的一部分,就連汽車車牌上也可放上封號。

以下面的馬來名字為例,說明命名與封號的關聯性與重要性,

DATO SRI HAJI MOHAMMAD NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK;

DATO SRI (封號)HAJI (已去麥加朝聖的長老稱號)MOHAMMAD NAJIB (人名)BIN (伊斯蘭教男生)TUN(封號) HAJI(已去麥加朝聖的長老稱號)ABDUL RAZAK(生父的名)

 

齋戒期是伊斯蘭教的一件大事,在為期一個月的日子裡,每天清晨日出後即滴水不沾,直至日落後方能進食,曾經有機會詢問馬來婦女,她們要如何處理日常生活,據她告知,齋戒期時每天清晨約四點左右就要起床準備早餐及晚餐,全家人在日出前需進時完畢,整個白天所有的食物都不能吃,到晚間日落後方能吃晚餐。問她如何來適應這種生活時,她說從小到大已經習慣了,所以也不覺得有什麼。

 

由於在此期間白天不能處理食物,所於在齋戒期,市政府會特別准許,在街道兩旁設立臨時攤販區,販售食物,方便穆斯林能在回家後,不必再準備食物立即進食,同樣的,在此期間各地的餐廳生意非常的好,尤其是五星級飯店的自助餐往往是大排長龍,不過此時,卻是饕客想要品嘗道地馬來餐或穆斯林食物的大好機會,下次計畫去穆斯林地區旅遊時最好挑齋戒期,就會滿載而歸。

 

附註

通常封號加在名字前,被封Dato(州蘇丹封的)或Datuk(元首/國王封的,包括麻六甲,檳城,砂拉越,沙巴,沒有蘇丹的州,因上述州的州元首是國家元首委任的) 

 

 

 

 

 

 

( 創作其他 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=happykingdom&aid=6138838

 回應文章

瑩雪
等級:8
留言加入好友
皆須「改信」伊斯蘭教
2012/02/24 10:10
那如果不幸兩個戀人是異教徒, 不就要發生悲劇嗎?
twted (happykingdom) 於 2012-02-24 18:23 回覆:

基本上這種事情很少聽到

即便有,便是不顧家庭反對加入回教

因為馬來女子不可能離開回教,因為她生下來便注定是回教徒了

至於華人女子,大都不會嫁給馬來男子

生活習慣差異極大,尤其男子可以娶四個老婆

華人女子很難忍受這點

我的朋友告訴我,要不是回教的規矩跟華人差異太大

否則現在馬國早就通婚了

我們認識一位自台灣嫁到此地的婦女

還好她先生只娶她一個老婆

否則今天不知道是甚麼局面


NJ過客
等級:8
留言加入好友
回教
2012/02/23 08:47

那回教可以說是馬來西亞的國教了嗎

如果有基督徒向他們傳福音 是否觸法


twted (happykingdom) 於 2012-02-23 11:19 回覆:

要將回教變成國教一直是馬來人的心願

目前馬國有回教、興都教〈印度教〉、佛教、天主教〈集中在沙巴及砂拉越〉及基督

教,朋友的教會想要改建,曾經連續禱告九年才獲准,這是一場很艱苦的爭戰


亞納
等級:8
留言加入好友
很奇怪的禮俗
2012/02/22 22:36

對非穆斯林來說

是很奇怪的禮俗

twted (happykingdom) 於 2012-02-23 11:25 回覆:
入境要隨俗

JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
馬國是君主立憲國家
2012/02/22 12:14
所以在馬國,從中央到地方,有沒有選舉制度呢?
twted (happykingdom) 於 2012-02-22 19:04 回覆:

馬國是內閣制國家

國會議員由全國各選區產生

通常是五年選舉一次

但是有時候會視政治情況不到五年即改選

選區通常也會隨之改變大小與範圍

相當具有彈性


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
很新鮮
2012/02/22 07:56

這是馬來西亞的回教,不知道跟中東的回教,一不一樣?

印度、新疆也有回教,一樣嗎?


twted (happykingdom) 於 2012-02-22 08:46 回覆:

回教有所謂的基本教義派與其他很多派系

每個教派對可蘭經的解釋不盡相同

所有差異是一定的

但是命名原則是相同的


瑩雪
等級:8
留言加入好友
喔~!
2012/02/21 23:10

果然端出新菜啦, 不錯呢~!很有知識, 還有影片看呢~!真好~!多謝分享~!

twted (happykingdom) 於 2012-02-22 08:43 回覆:
謝謝老師的誇獎