文 / 朱玉昌（漢光創藝文化總經理）

紅花之美，須綠葉為襯，紅花固然燦爛，惜花期不長，而綠葉淳樸，卻為常態精神所冀。如果取這段話套用在古典詩詞書籍的出版，相較於暢銷書市場，可謂傳神。 

古典詩詞在出版領域裡，始終扮演著市場中非主流的輔助性角色，不可否認地，每位出版者都明瞭，詩詞其實是種極其重要，又不能缺少的類別，任何讀者只須隨意走進一家書店，或者一指尖滑入雲端的網路書城，必定都看得見專屬於詩詞的專區和專櫃，時時陳列著上百種乃至千餘種不等的各式詩詞書籍任君挑選。此外，從每年出版市場約略出版的上百種相關詩詞新書與數百種再版書論之，這個類別雖沒有暢銷的激情，卻足夠滋養讀者文質智識與豐富文化再生的培育功能。 

我們不難想像，一群青春正盛的少男少女，呼朋引類；結伴去看夕陽，多情的女孩們，怎不渴望身旁有位風度翩翩的男孩，當下吟出一句「夕陽無限好」的浪漫！這就是古典詩詞可以教化氣質，提升美麗心靈的特殊能耐，這些雋永詩詞，那怕經過千年歲月的洗禮，也難將被取代。不過，在目前台灣新書上市動輒退書率高達六成的今天，造成某些出版者聞詩詞類出版而色變，唯恐投入血本無歸，追根究柢，這不是詩詞的錯，錯在供需失衡；良莠不齊的品質上。 

若站在重慶南路天龍書局的門口，仔細往裡頭瞧看，會赫然發現，店內近四分之一的書種品類，從詩歌、散文、論述賞析、傳記、研究、古籍復刻、畫冊、書法，多數都與古典詩詞有關！老闆沈榮裕堅持自己獨特經營的理念，用他三十年資深銷售經驗說：「買書的人從來沒有少過，重點是，要能提供給需要的讀者是什麼？」的確，這類老祖宗留下的公版權資產，人人皆可出版，或者因循公共版權延伸出再創作的作品，扣掉價格之外，美在哪裡？質在哪裡？或許，真的值得深思。 

魯迅說過：「自古以來，就有埋頭苦幹的人，有拼命硬幹的人，有為民請命的人，有捨身求法的人。」出版市場裡，一直不乏有勇於嘗試創新出版古典詩詞的出版人，且為讀者嚴選把關，正如同近期書市中，陸續出現幾本頗有新意談詩、談詞；談李煜、柳七、李義山等詞人、詩人的延伸作品，這些作者以詩詞為核心；以史冊為本，加上局部想像與評斷，用近似寫故事小說的手法，勾勒出一幅全新的詩詞視界版圖，無獨有偶，這些書居然皆出自一家出版社的詩心話系列，好壞，或許由觀者自決，但就現階段慘淡的出版環境和多元古典詩詞種類化兩個面向而言，這種出版之心，是應該被鼓勵的。 

原載 2014.05.31《人間福報》B2 閱讀咖啡館版〈古典詩詞書的變與不變〉