字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/03/24 15:43:50瀏覽17674｜回應1｜推薦10 | |
| 剛來英國時，常常同學、朋友一見面，就說Are you all right? 聽到這句話，往往意會不過來。因為在台灣，如果有人問你Are you all right? 「感覺」好像是問你，你還好嗎？是不是生病了？好一點了嗎
其實，在英國熟不熟，見面都說Are you all right? 就是見面時打招呼。簡單分別，對熟人說Are you all right?，意思是你好嗎？ 對不熟的人說Are you all right?，意思就是Hi, 但很少聽英國人見面喊Hi, 年輕人倒會說Hiya! 現在我都會應付地說，Fine, thanks you. 而不是認真地想一想，我自己好不好。 就像我們見面問吃飽了沒，我們也不是很認真地想是不是吃飽了，吃得多飽？總是笑一笑說吃飽了，或是還沒。 英國老人家很有禮貌，尤其在好一點住宅區散步，遇到陌生英國人，他們通常會微笑，「微」點頭（不像日本人深點頭），而且會說good morning, Hiya.有些路人還會對你說，Are you all right?每天接送小孩媽媽，見面第一句都是 Are you all right? Cheers! 不是乾杯嗎？這句話在英國超好用。 坐公車下車，向司機說：Cheers! 買麵包完，向麵包員說，Cheers! 下課了，跟同學說Cheers！ 你走路別人讓你先過，你可以說Cheers! 幫別人開個門，他會說Cheers! 跟教練交完足球補習費 教練說 Cheers! 向哈魯說下午點心煎漢堡給你吃 哈魯回說Cheers! Cheers!意思就是謝謝啦！再見啦！ |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
