http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20140115/35578670/Marketing

Marketing

市場行銷

They are pitching their ideas to their client, Mr. Bolo.

J: Jared　　B: Bonnie　　M: Mr. Bolo


J: Mr. Bolo, thanks for taking the time to come in to see our presentation today.

M: My pleasure. What do you have for me?

B: We’re going to make BMC the car of choice for people of all ages and backgrounds.

J: As you can see from these mock-ups, our campaign will focus on people enjoying life.

B: Wherever good times are being had, BMC is right there with them.

M: I like what I’m seeing, but we’d like to make younger drivers our primary target.

J: We could easily make some adjustments by filling the ads with the people you’d like to focus on.

M: If you can do that, I think we can move forward on this.

B: Thank you, Mr. Bolo. We won’t let you down.

中譯

他們正在向他們的客戶波羅先生推銷他們的點子。

傑瑞德： 波羅先生，謝謝您今天願意花時間過來看我們的簡報。
波　羅： 這是我的榮幸。你們要給我看什麼？
邦　妮： 我們打算將 BMC 變成各年齡層及背景的人都會選擇的車。
傑瑞德： 正如您從這些模擬情境所見，我們的活動將聚焦於人們如何享受生活。
邦　妮： 不論美好時光在哪裡發生，BMC 都會陪伴在他們身旁。
波　羅： 我很喜歡我所看到的這些，但我們想要將更年輕的駕駛列為主要銷售目標。
傑瑞德： 我們可以輕易地做些調整，只要把您想要鎖定的族群放進廣告裡即可。
波　羅： 如果你們能做到這點，我想我們就可以進行下去。
邦　妮： 謝謝您，波羅先生。我們不會讓您失望的。

生活必備字詞：

1. adjust [əˋdʒʌst]　　vt. vi. 校正; 校準; 調整
　adjustment [əˋdʒʌstmənt]　　n. 調節; 調整; 校正[U][C][(+in/of)]　 adjustments

The company made an adjustment in my salary.（公司對我的薪金作了調整。）

2. forward [ˋfɔrwɚd]　　a. 前面的　 ad. 向前

If you can do that, I think we can move forward on this.
（如果你們能做到這點，我想我們就可以進行下去。）

3. let sb down  /  let down sb　　使某人失望

I ' ll never let you down.（我決不會讓你失望。）