字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/07/09 11:43:41瀏覽124415｜回應6｜推薦40 | |
| 「發憤圖強」與「發奮圖強」是同音異字，詞義也相近的詞語。這兩個詞語都會出現在媒體上，如果想讓人一聽到這兩個詞語而知究指何者，應該換成怎麼說呢？請看本文介紹。 發憤圖強，詞義是下定決心，努力謀求強盛，相似詞是「發奮圖強」。 發憤，詞義是自覺不滿足，而奮力為之，亦作「發忿」，相似詞是「奮發」。「圖強」的「圖」字是動詞，意指謀取、謀求；「強」字是動詞，意指加強。 發奮圖強，辭典查無此詞，但有 「奮發圖強」詞語。奮發圖強，詞義是振奮精神，努力自強。 發奮，辭典查無此詞，但有「奮發」詞語。奮發，詞義是激勵振作，相似詞是「發憤」、「發奮」。 辭典在解釋「發憤圖強」時，有提到「發奮圖強」是它的相似詞，可是並沒有對「發奮圖強」作解釋，只有對「奮發圖強」作解釋。由於「奮發」一詞等於「發奮」，因此「奮發圖強」和「發奮圖強」是相通的。 到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量，在「╱」的左邊是點選「所有中文網頁」，右邊是點選「台灣的網頁」。若查詢"發憤圖強"，得134萬/9.4萬；若查詢"發奮圖強"，得215萬/6.9萬；若查詢"奮發圖強"，得18.8萬/11.3萬。由查詢的結果得知，在台灣，以使用「奮發圖強」居最多，資料量分別是「發憤圖強」和「發奮圖強」的1.2倍和1.6倍；在大中華，以使用「發奮圖強」居最多，資料量分別是「發憤圖強」和「奮發圖強」的1.6倍和11.4倍。 雖然「發憤圖強」與「發奮圖強」是相通的，但在台灣，若講「ㄈㄚ ㄈㄣˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ」，一般是指「發憤圖強」而少指「發奮圖強」，若講「ㄈㄣˋ ㄈㄚ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄤˊ」，就只有指「奮發圖強」。「發憤圖強」、「發奮圖強」與「奮發圖強」，您想寫那一個呢？ [參考資料] 教育部《重編國語辭典修訂本》 |
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
