近日我在痞客邦一個部落格看到一篇文章，作者的學妹說她的老師特別強調， 應寫「決不」，若寫「絕不」就是錯誤的，作者和學妹都不以為然。「絕不」和「決不」這兩個詞，到底是互斥的？還是相容的？請看本文的剖析。

  絕，念成ㄐㄩㄝˊ，字義一是人亡，例如絕命；字義二是特殊，例如絕技；字義三是消滅，例如勦絕；字義四是已無繼承的，例如絕傳；字義五是已斷沒有連在一起，例如斷絕。絕對一詞，含意有三：一是對仗工整，不能再有其次的聯語；二是事物有對待關係的，叫做「相對」，只有一方面而沒有其它方面的，叫做「絕對」；三是沒有問題，毫無疑問。

  決，念成ㄐㄩㄝˊ，字義一是因水勢過大而將堤防衝壞，例如決提；字義二是事情破裂，例如決裂；字義三是判斷，例如判決；字義四是執行死刑，例如處決； 字義五是一定、確定，例如決定，決定意指已經打定主義，不再更改。決志，意指拿定主意不改變。決意，意指確定主意。決心，意指拿定意志不改變。決不食言，意指一定遵照著所說的去做。堅決，意指做下決定後，確定不移。

  絕不與決不這兩個詞同音，至於詞的意義，我們可將「絕不」一詞視為「絕對不」，代表毫無疑問的不能或不可。將「決不」一詞視為：一、「堅決不」，代表做下不能或不可的決定後，確定不移；二、「決志不」，代表拿定不能或不可的主意後，不會改變；三、「決意不」，代表確定不能或不可的主意；四、「決定不」，代表已經打定不能或不可的主意，不再更改。

接著到谷歌網站求證，以關鍵字做搜尋，查「所有網頁」，“絕不”共2,180萬筆，“決不”共1,240萬筆，前者比後者多了快一倍；查「台灣的網頁」，“絕不”共209萬筆，“決不”共43萬筆，前者比後者多了快四倍。由於不管國內或國外，在使用上仍以”絕不”一詞居多，所以，上述那位老師若要推廣「決不」一詞固然可以，可是不應否定「絕不」一詞，須知語言是具有相容性的。

如果說，使用「絕不」一詞是錯誤的，那為何老師教、學生學、大家使用這一個語詞已經幾十年了，直到最近幾年才說發現有錯。但經過本文的分析，發現「絕不」與「決不」這兩個詞其實是相通的，是相容的。