網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
馬英九:「never」講給美國人聽的
2010/05/06 13:11:43瀏覽742|回應2|推薦0

引用文章【愛講英文的總統...】說了 Never嗎? decade 加 S 嗎? 

馬:「never」講給美國人聽的

馬:「never」講給美國人聽的
2010-05-06 中國時報
http://news.chinatimes.com/politics/0,5244,50203518x112010050600633,00.html
 
     CNN專訪馬英九總統引爆爭議,馬英九昨在國民黨中常會中表示,政府目前的作法就是降低兩岸緊張關係,並繼續向美國採購武器,維持軍事合作。他強調自己回答CNN記者的原文是「We will never ask the Americans to fight for Taiwan」,指不會要美國人為台灣打仗,「這話是對美國大眾講的!」

     馬英九強調,會講這話是有根據的,無論是一九七九年美與我斷交,美撤軍時廢除的《中美共同防禦條約》、以及後來的《台灣關係法》,都不能做為美國出兵幫助台灣的根據;一九五四到一九七九年內,「美軍在中華民國是顧問團,沒有戰鬥部隊,即使是海峽兩岸衝突最烈的八二三炮戰,美軍的護航軍艦護衛我國的「中字號」,把補給品送到金門,也是停留在三海哩的領海範圍之外!」

     「美國派不派兵,根本不是操之在我的!」馬英九說,美國這些年來,在民意反戰意識高漲的前提下,他這話是講給美國廣大民眾聽的,「你們放心我們會繼續向美國採購武器,繼續軍事合作,但不會要美國子弟為我們流血犧牲」,這些話不但有必要,而且要大聲講

     外界質疑馬英九身為元首不該講英文,馬英九強調,這不是英文的問題,他用中文也會完全一樣這樣講。此事新聞局評估,若用中文,廿分鐘訪問時間內翻譯就佔一半,宣揚政策理念的時間受嚴重壓縮,CNN也希望用英文,最後才做出用英文受訪的決定

     綠營指他「親中賣台」,馬英九駁斥「胡說八道」,台美安全方面的聯繫是非常密切,但一定要讓美國大眾了解,美國政府支持台灣是不需要出兵的,馬英九說,「我們不會讓美國大眾把台灣和伊拉克、阿富汗等國家聯想在一起。這樣反而不利台美關係未來發展!」

     馬英九強調,我們改善兩岸關係,是「和平締造者」而非「麻煩製造者」,他對兩岸和平深具信心,「至少在我任內不會發生戰爭,這是我的信心,我做得到,而且情況應該是愈來愈和平」。
********
馬英九:第一位直接傾聽弱勢傳產心聲的台灣總統!


請參考 ECFA的宿命?
http://blog.udn.com/glee/3976997

這樣的政府、總統、媒體...
報載 這是第一位直接傾聽弱勢傳產心聲的台灣總統!
報載 傳產訴完苦「感覺總統是自己人」 聯合報  2010.05.06

"馬總統傾聽、做筆記之餘,面對業者的建言,要簡不繁,裁示明快,要求官員們都要持續與業者保持聯繫,到問題解決為止。"

"在家有練過馬總統(中)昨天到台南安平工業區億進寢具公司參觀,在陸委會主委賴幸媛等人陪同下熨燙床罩,有模有樣,馬解釋自己假日在家都會幫忙熨衣服,所以很拿手。"


**********
傳產訴完苦「感覺總統是自己人」 聯合報  2010.05.06
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS4/5580630.shtml 
 
在家有練過馬總統(中)昨天到台南安平工業區億進寢具公司參觀,在陸委會主委賴幸媛等人陪同下熨燙床罩,有模有樣,馬解釋自己假日在家都會幫忙熨衣服,所以很拿手。

「這是第一位直接傾聽弱勢傳產心聲的台灣總統!」馬總統昨天在陸委會安排下,與傳統產業座談。業者當面抱怨對台灣加入WTO後,政府到底有無傳產政策;對ECFA可能造成的衝擊也有疑慮,但認為馬總統願意面對面傾聽業界心聲,相當讚賞,有人說「終於感受到總統是自己人」。

昨天與會的十二項弱勢傳統產業代表,總就業人數約二十萬,負擔五、六十萬人的生計,以中南部為主,影響所及是ECFA成敗關鍵,主持的陸委會主委賴幸媛特別要業者暢所欲言:「今天座談是最真實的與民眾直接溝通,不是動員大家來捧總統的場子」,業者有機會面對官員,激動地說出來他們的質疑及十多年來的不滿。從會後的反應看來,總統的回答也確實贏取了民心。

座談前,馬總統也參觀了作為座談場所的億進寢具公司的生產工廠,並試著車縫布邊、熨燙、折疊床單。

馬總統在車縫時顯得有點手忙腳亂,但在燙床單時,身手俐落,他開玩笑表示,自己很會熨衣服,因為假日在家會幫忙熨,億進公司的老闆則稱讚總統能幹,「真的可以領打工錢」;馬總統並在現場幫忙包裝,貼上「台灣製造」的標誌,舉起大拇指:「台灣製造,讚!」

馬總統在工廠內,與來自全台各地的傳產業者四十多人座談,全程超過兩個半小時,馬總統傾聽、做筆記之餘,面對業者的建言,要簡不繁,裁示明快,要求官員們都要持續與業者保持聯繫,到問題解決為止。

儘管對簽訂ECFA仍存疑慮,座談會中不乏業者的砲聲,業者表示,自從台灣加入WTO以來,終於有總統能親自聽到業者的聲音了。總統勇於直接面對基層的質疑聲浪,業者頗表認同。多位業者在會後都與總統合影,私下表示可以感受到總統的誠意與用心,有總統是自己人、與業者站在一起的感受,相當窩心。

*******

領導者為何 一錯再錯?
【官式場合 總統愛講英文習慣 有辱國格?】馬英九總統: 永不要求美國為台而戰
【總統不懂做?】 菜販懂做難事、大事...

秘書型領導者 的中心思想是什麼?

朱立倫會勝選才奇怪!?

馬應給選民 欽點朱的合理、民主的理由

總統 正式外交場合 不講國語 失國格? (糗馬菜英文?蔡同榮:馬英九文法錯誤 )

馬喜為財團 大鬆綁法令?

《被淡忘的記憶》 當選宣言: 改變,我們才有希望 2008/03/25

馬英九的絕對權力 vs 吳敦義的風骨

馬英九與阿扁皆嚴重傾斜財團!? 20091010

當該醒的總統自己貪腐或不醒

馬扁的犯錯不認錯

最高權力者懂得喬人事!? 但不懂不要空喊肅貪防弊!?

貪腐小案不去辦,滿腦子找驚天動地的大案子才要辦!?
《肅貪防弊》 馬屁就定位 馬自我感覺會很好 98/07/08

固執的馬英九總統? (不管對錯?任內全力達成過去所做承諾、政見)

(新政府)為什麼有些錯還是沒改? 20080925

哀余文 (視特別費為薪資補貼的馬英九罪應更重)
選後的馬英九真的謙虛嗎?

請馬英九先生多做正事!!!

自我膨脹!? 耳聰目明,但聽不見!? 有聲似無聲!?

馬英九,M型社會的推手? 「內科教父」 ?

馬英九向窮困人家請益...(會科技八大老 馬送大禮)

天賜良機,留名千古或"選擇性作為"全在一念之間!!

看馬英九先生的政見

新總統就任後的大難題! 大考驗! 20080321

最高權力的總統請謹言慎行,為人表率 (『紅衫軍若鬧國慶 扁:來一個,抓一個』)


( 時事評論公共議題 )

回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glee&aid=4008249
 引用者清單(1)  
2010/10/24 10:38 【★★ 李深耕 虛擬世界的虛擬信賴 ★★】 【馬總統 外媒 訪談 講英文】 宣揚政策理念 更清楚及有效率? 崇洋心態?

 回應文章

李深耕
等級:8
留言加入好友
領導者的無知、不認錯、無能, 是貪腐的代罪羔羊?
2010/05/06 23:31

領導者的無知、不認錯、無能, 是貪腐的代罪羔羊?
http://blog.udn.com/glee/3786654

當領導者無知、不認錯,甚至表現出的無能,若用人不搞小圈圈,選舉候選人不親自欽點,如何達到自我感覺良好的共識? 貪腐會拱出來當代罪羔羊嗎?



李深耕
等級:8
留言加入好友
吾直接講英文不需翻譯的理由...
2010/05/06 22:29
吾直接講英文不需翻譯,否則訪問時間內翻譯就佔一半,宣揚政策理念的時間將受嚴重壓縮。
好理由?