網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
THINKING IN THE SPRING
2009/10/13 09:03:54瀏覽535|回應0|推薦18




THINKING IN THE SPRING




The scenery is getting fine West of the city;



Rippling water greets rowing up and down.



Beyond green willows morning chill is growing mild;



On pink apricots branches spring is running wild.



In our floating life scarce are pleasures we seek after.



How can we value gold above a hearty laughter?



I raise wine up to ask the slanting sun to stay,



And leave among the flowers its departing ray.



Falling petals, leisurely, carefree, as in a dream;



While pearl curtains hang idle on silver hook.

THINKING IN THE SPRING



The scenery is getting fine West of the city;


Rippling water greets rowing up and down.


Beyond green willows morning chill is growing mild;


On pink apricots branches spring is running wild.


In our floating life scarce are pleasures we seek after.


How can we value gold above a hearty laughter?


I raise wine up to ask the slanting sun to stay,


And leave among the flowers its departing ray.


Falling petals, leisurely, carefree, as in a dream;

While pearl curtains hang idle on silver hook.

By Gladys99     13 October 2009  

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇