字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/01/05 00:31:41瀏覽7111｜回應1｜推薦22 | |
武漢長江工商學院大一女生吳華傑用數學符號寫了首情詩： INPUT (－∞，+∞)，IF(－∞THEN+∞]，ELSE+∞) 吳華傑說：「INPUT是數學語言中輸入的意思，－∞和+∞分別指負無窮和正無窮。第一行詩是指愛情開始時，雙方都在付出。IF是條件語句如果的意思，THEN是然後的意思，第二行詩指如果有一方背叛，負無窮付出，另一方就](閉區間符號，特指停止)正無窮的付出。ELSE是否則的意思，第三行詩指彼此如果沒有背叛，就會為對方付出正無窮的愛。這首詩是想告訴男友，你若不離不棄，我定生死相依。」(詳見中時電子報用數學符號作情詩贈男友 大學美女被讚「高大上」) 其實這不是新嘗試。台灣詩人林群盛在1987年發表的作品〈沉默 Poetry-BASIC〉，就曾被張漢良教授選入七十六年度詩選，這是一首以 BASIC 電腦程式高階語言寫的詩，與吳華傑有異曲同工之妙： 1φ CLS 2φ GOTO 1φ
3φ END
RUN
CLS 為電腦指令「清除螢幕」(clear screen)，執行完第一行指令後，第二行指令又將回到第一行，不斷「清除」，持續迴圈，於是形成無止盡的「沉默」，無從停止。 另外... 傳說中笛卡爾曾邂逅瑞典公主Kristina，並成為其數學老師，兩人萌生愛意。國王知道後強行拆散，並沒收笛卡爾寫給公主的所有信件。後來，笛卡爾染黑死病臨死前給公主寄去最後一封信，只寫著一行字： r=a(1-sinθ) 國王和大臣們都看不懂這是什麼意思，只好交給公主。公主在紙上建立了極座標系，用筆在上面描下方程式的點，描繪出有名的「心形線」(也就是愛心)。笛卡爾用數學傳達了深刻的愛意。
實際上，笛卡爾的浪漫故事只是傳聞而已，笛卡爾與瑞典公主雖有交情，但並未萌生曖昧。他們認識時Kristina已經是女王，他們經常討論哲學，而非數學。最後，笛卡爾死於肺炎，而非黑死病... 事實上，心臟線(Cardioid) 是 de Castillon 在 1741年發表於《Philosophical Transactions of the Royal Society》，Cardioid 意為「像心臟的」，同樣的字根也組成了 cardiogram 心電圖、cardioascular disease 心血管疾病、CPR (Cardiopulmonary resuscitation) 心肺復甦術等單字。  使用圓和切線生成「心形線」 無論在哪個時代，透過數學公式、電腦程式所展現的「詩意」，仍然相當富有趣味。的確，有時文學是種「陌生化」(defamiliarization)的過程，使用些新鮮的手法，頗能吸引人注意。同時，這也是一種試圖將「詩意」跳脫文字框架之外的「跨界」嘗試。不過，這類遊戲畢竟只能偶一為之就好，如果經常出現，那可能也頗令人頭疼的呢！ |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
a=1时的心形線
