前期文章：生活新知（4）

中式英語 隨中國崛起

【陳筑君／綜合報導】「give you some color to see see」（給你點顏色看看）、「people mountain and people sea」（人山人海）等，被視為不登大雅之堂的「中式英語」（Chinglish），在中國崛起後，逐漸受到重視。「long time no see」（好久不見）甚至被英文詞典收錄，顯示中國文化話語權的強大影響力，使中國特色英文成全球通行正式詞彙。

除了有「新加坡式英語」（Singlish）之外﹐「中式英語」（Chinglish）是指那些語法不對、拼寫錯誤，帶有中文習慣的英語。英國《衛報》報導表示，此種語言風格在網路上吸引了不少狂熱追隨者，甚至有人專門探討這種語言現象。

英文詞典收錄 成全球通行詞彙

今年，大陸網站還曾進行一項「票選十大中式英語」調查，結果顯示，「good good study，day day up」（好好學習，天天向上）以三四一七票居榜首，被認為是「中式英語」中的經典。另有統計資料顯示，七成投票網民皆贊成使用中式英語，認為「中式英語既有趣又被口耳相傳，將來老外也會這麼用」。

發現中國人的智慧 老外寫成書

在大陸居住長達九年的德國人紀韶融認為，一些語法上的錯誤，源自中國獨特的語法結構、文化和思考，這種獨創，充分展現中國人的智慧和創造力。他甚至用照片和文字為「中式英語」開闢了一個「網路博物館」，並將「wash after relief」（便後請沖洗）、「the sea fucks goods」（海鮮乾貨區）、等有趣發現寫成《Chinglish=Found in Translation》一書。

全球語言監督會主席帕亞克曾表示，「受中國經濟增長影響，現在它對國際英語衝擊比英語國家還大。一九九四年後，加入國際英語行列的詞彙中，中式英語占五％至二○％，超過其他來源。」

【中國時報 2009/09/12】

22%影城消防不合格　禁帶外食違反公告

過年九天連假，許多民眾都會往電影院跑。不過，行政院消保會抽查發現，22%的電影院消防安全不合格，已要求業者限期改善。另外，影城全面禁止民眾攜帶外食的規定，已違反新聞局公告，下次遇到這種不合理的情況，民眾可以加以拒絕，甚至撥打1950檢舉違法業者。

電影院每逢春節期間都會湧入大批人潮，不過你看電影的地方真的安全嗎？消保會這次抽查全台79家電影院，發現建築安全不合格率為16%，多為安全梯間堆放雜物，或者未辦理建築物公共安全檢查簽證申報。

而消防安全不合格率更高達22%，尤其逃生標示與緊急照明設備等避難逃生設備更有16%不及格。消保官張嘉麟表示，這次抽查的不合格率的確偏高，已經要求業者限期內改善。

除了公共安全有待加強，常常有民眾抱怨電影院不准攜帶外食進入，只能購買影城內販售的食物，等於變相兜售，非常不合理。張嘉麟指出，這次抽查發現有19%業者要求全面禁帶外食，此舉已違反新聞局最新公告。

張嘉麟表示，抽查發現新光、國賓兩大戲院業者都有這類規定，甚至連電梯都貼上禁止標示，業者雖然承諾會限期改善，但票根仍有「禁止攜帶外食」的字樣，很容易讓消費者產生誤解。

消保官強調已協調業者限期改善，多數電影院也釋出善意。不過民眾過年期間若遇到這種不合理的情況，可以予以拒絕，甚至撥打1950消費者服務專線進行檢舉。張嘉麟強調，若業者堅持不改善，將提起不做為訴訟請法院裁罰。

另外，有些電影院業者都會發行電影片禮券，抽查發現沒有履約保證的禮券高達63%。張嘉麟說，若電影院不小心倒閉，沒有履約保證的禮券將成為壁紙，因此建議消費者要購買有銀行信託專案，或有履約保證的禮券，日後才有保障。

【卡優新聞網 2009/01/19】

上廁所不洗手 英通勤族手髒

【民視新聞記者黃文玲綜合報導】上完廁所要洗手是基本的衛生習慣，但在英國有不少人卻還是做不到。根據一項調查發現，英國的通勤族因為不常洗手，平均每四人就有一人手上帶有糞便病菌，成為疾病的傳染源。

跳上公車到處趴趴走，不過到處遊走可不是只有你，手環上、門把上都有它的蹤跡，它就是糞便病菌。

根據英國專家最近一項調查，發現百分之28的通勤族都帶有這種病菌。有百分之80的受訪者都自稱上完廁所會洗手，怎麼還會有這麼離譜的數據?顯然有人心口不一，連民眾都嚇一跳！

這類病菌包括常引發腸胃炎的諾羅病毒，因為好發在冬季，在英國又稱冬季嘔吐症，每年約有一百萬英國民眾受影響。

下回不管是上完廁所或是出入公共場所之後別忘了用肥皂勤洗手，保護自己和家人，並和傳染疾病說拜拜。

【民視新聞網 2008/10/18】

隱婚族悄然流行 已婚男女迫於壓力裝單身

【中央社台北7 日電】劉德華已婚卻對外宣稱未婚，在中國大陸已婚男女迫於壓力不得不假裝單身早已司空見慣，「隱婚族」正悄然流行。

深圳特區報報導，當都市剩男剩女還在為理想對象而發愁的時候，當「不婚族」的話題還在被白領美女、精英男士們熱議的時候，一些已婚男女卻悄悄當起「隱婚族」。

報導表示，自古以來，婚姻一直都是備感「光鮮」的事，為什麼在人類文明發展的今天，婚姻竟成了眾人爭相隱匿的「心結」？最近一個帖子關於「隱婚族」的話題引發網友的熱議。

報導指出，一位叫「瀟湘夜雨」的網友近日在論壇上發帖宣稱自己堅持不做「隱婚族」，引發網友的關注。她在這個名叫「一個80後媽媽的心聲：堅持不做隱婚族」帖子裡，訴說所遭遇的職業歧視。她自認為能力對所應聘的職位綽綽有餘，卻一再被拒絕。每次去應聘面試者常抓住她的孩子問題不放。親友勸她乾脆當個「隱婚族」算了，但是她認為結婚是正大光明的事，何必要做偷偷摸摸的隱婚族。

報導指出，網友「瀟湘夜雨」的遭遇並非個案。男大當婚，女大當嫁，這本是一件再自然不過的事情，然而，隨著現代社會職場競爭的日趨激烈，一部分人出於生存需要或者其它種種考慮，刻意隱瞞婚姻狀況，在公眾場合保持單身貴族形象。他們藏起婚戒，從不在辦公室打親暱電話，總是一個人開車回家，熱中於參加各種聚會，這些人自稱是快樂的單身貴族，卻避談感情婚姻，平時與異性關係熱絡，可是私下卻不會保持聯絡。對於這一族群，網友們稱為「隱婚族」。

據報導，「隱婚族」也被稱為「偽單身」，他們年齡大多集中在25歲至35歲間，其中以女性居多。「得到了一棵樹卻可能失去整片森林」，對比已婚者，單身始終會帶來一些優勢。有更多的自由，交友機會多，選擇機會多。當下，隱婚成了許多都市男女婚戀中揮之不去的「心結」。

報導表示，曾有媒體進行的一項「隱婚調查」顯示，對於「隱婚」現象，52.5%的公眾表示可以理解。大部分「隱婚族」並非想像中「風流」，而是因為社會與職場上的壓力，不得不迴避婚姻話題。

在調查中，關於隱婚的原因排名前兩項的「為保住飯碗，求得事業更好的發展」、「社交恐慌，害怕被排擠在社交圈之外」均來自於職場。不少網友對自己的「隱婚」狀態很坦然，認為這是很正常的事情。他們坦陳，「隱婚」的原因除了職場激烈競爭以外，還希望與朋友、同事保持婚前的融洽關係。

報導引述社會學家的話表示，「隱婚」是一種危險遊戲，長期「不在婚姻狀態」的心理暗示，會減弱當事者的家庭責任感，嚴重的可引發婚姻危機。當真相暴露在陽光下，就會變成一把雙刃劍，如果把握不好，在傷害自己也將給周圍的人帶來傷害。

【中央社 2009/09/07】

立委擬修民法 免除受虐子女撫養父母義務

社會上仍有父母凌虐甚至性侵子女的案件發生，國民黨立委計畫提案修改民法，由法官裁量，受虐子女可以免除撫養父母的義務。提案立委邱毅說，受虐子女還要撫養親屬，這樣太不公平。民進黨立委黃淑英也認為，應該修改民法，幫助長期遭到遺棄、受虐甚至是長期遭受長輩性侵的子女，免除撫養施暴父母的義務。

近年來發生多起父母凌虐甚至性侵子女的案件，國民黨立委計畫提案修改民法，由法官裁量，受虐子女可以免除撫養父母的義務。計畫提出修法的立委邱毅表示，很多父母從小棄養、傷害甚至性侵子女，受害子女卻有義務要撫養虐待者，因此他將提案修改民法親屬編第1118條，讓受害子女可以向法官請求，免除撫養親屬的義務。

不過外界或許會質疑這樣的修法是否違背了撫養父母的社會風俗，民進黨立委黃淑英認為，子女撫養父母當然是天經地義，但如果父母有遺棄、家暴甚至是亂倫的行為，子女是否還要負起撫養的責任，就有待商榷。黃淑英說，除了藍營所提出的版本之外，她也會提出類似的修法版本，幫助長期遭到遺棄、受虐甚至是長期遭受長輩性侵的子女，免除撫養的義務。

【中廣新聞 2009/09/16】

新屋議價訣竅　專家：看瓦斯調查表

監察委員日前針對內政部放任建築法規混亂、建物坪數計算不利消費者，提出糾正；內政部則表示，會著手改進相關規定。不過消費者最關心的還是如何買到相對便宜的房子。

淡江大學產業經濟學系教授莊孟翰在接受央廣「福爾摩沙日誌」節目專訪時建議，中古屋市場如果議價空間大，表示市場走下坡，是消費者買屋時機。至於新成屋是不是有議價空間，除了晚上看燈亮戶數外，可以看瓦斯公司的度數填寫表；如果實際住屋率不高，議價空間相對提升。莊孟翰說：

『(原音)現在瓦斯公司都會貼一張表格，有打勾表示有申請使用，就是有人住的，就可以知道空屋有多少。比方100戶才住進30戶，表示投資客多，實際沒有進住，交屋的時候（房價）就有下跌趨勢。』

【中央廣播電台 2009/09/04】

省電燈泡最省電？ 大錯特錯

【記者修瑞瑩／台南市報導】「目前被大量使用的省電燈泡，其實並不省電」，財團法人台灣建築中心綠建築委員會召集人林憲德指出，因政府、學界、教育界「錯誤宣導」，造成普遍使用的日光燈，明明比省電燈泡更省電卻被換掉，「這是天大錯誤」。

「大家都誤以為『省電』燈泡，一定比較省電」，兼任成大建築系教授的林憲德說，「最近系上高層要求把辦公室的日光燈管換成省電燈泡，我才感到這個問題不講實在不行了！」

受能源局委託推廣省電燈泡的工研院副院長曲新生說，政府從未要民眾把日光燈換成省電燈泡；林憲德教授的憂慮沒錯，但恐怕誤解政府宣導意涵。會建議政府，未來宣導需有更明確的說明，就不會再有誤解。

林憲德研究綠建築多年，他發現省電燈泡只比愛迪生發明的鎢絲燈泡省電一點，其他像是日光燈、T5燈（外型像日光燈但比較細）、PL燈（U型燈管）及LED燈等，都比省電燈泡省電；但翻開環保書籍、政府宣導資料，甚至是教科書，都有「用省電燈泡比較省電」的內容，實在是「最荒謬的說法」。

為什麼會有這樣的錯誤？他指出，應該是台灣的環保界跟著歐美國家腳步導致此結果；歐美國家至今多數仍使用高耗電的鎢絲燈泡，因此環保界推動省電燈泡替代是正確的，但台灣的情況不同。

根據他民國九五年的調查，台灣家庭每戶平均使用十三點四根日光燈管、四點六個PL燈及四點八個省電燈泡與四點二個鎢絲燈泡，更省電的日光燈管在台使用普遍，但政府卻推動「使用省電燈泡」，讓民眾誤以為省電燈泡比日光燈、PL燈等更省電，花了更貴的錢裝置，還「當了冤大頭」。

他最近與高雄縣環保局合作出版「我愛綠建築」一書，教大家如何從建築生活中節能，書中提到「應使用省電燈具」，硬是被出版社改為「省電燈泡」，讓他好氣又好笑；他建議乾脆把「省電燈泡」的名詞，改為「耗電日光球」，以免誤導民眾。

林憲德也發現不少室內裝修業者，為迎合民眾省電的錯誤認知，都將日光燈的設計改為省電燈泡，賣場展售的大型燈座也都用省電燈泡，讓他覺得問題非常嚴重，呼籲「不要再說用省電燈泡會省電了」。

【聯合新聞網 2008/11/10】

《10月1日起新制實施》國民年金上路 買節能家電補助

【中國時報　唐鎮宇、黃馨儀／台北報導】十月一日多起新制上路。包括影響四七○萬人的國民保險年金，以及台電補助民眾購買擁有國產節能標章的冷氣、冰箱與洗衣機，可獲得台電每台兩千元的補助；雇主雇用失業勞工的補助條件也放寬，以搶救失業率。

勞保局說，國民年金納保對象是廿五歲到六十五歲沒有勞、農、軍、公教保的民眾，十月一日新制上路後，勞保局會主動篩選符合資格的民眾納保，兩個月繳費一次，十月、十一月保費在十二月底寄發繳款單，民眾只要在明年一月底前，至各金融機構或郵局轉帳或臨櫃繳費，或至便利商店繳款即可。

勞保局表示，國民年金施行第一年保費以薪資分級表第一級（一七二八○元）為基準，保費政府負擔四成、個人六成，由此計算一般民眾每月保費約六七四元，重度身心障礙或低收入戶者，保費政府全額補助；中度身心障礙、所得未達當年度最低生活費一．五倍者負擔三成保費（三三七元）；輕度身心障礙、所得超過當年度最低生活費一．五倍而未達二倍者，負擔四成五保費（五○五元）。

此外，申請台電補助節能產品方面，即日起至明年三月底止，消費者購買上述產品並安裝完成後，備妥收執聯、保證書與電費收據等文件，明年四月卅日前，向台電全國廿四區營業處服務中心申請，或郵寄至台電服務中心（註明「申請節能標章產品補助」），經審核通過後，可郵寄支票、電匯轉帳或現金得到補助。目前具節能標章的國產品共三九九款，民眾可上網http://www.energylabel.org.tw或撥專線1911或(02)6626-0100查詢。

而政府為搶救失業率，即日起，雇主只要聘用連續失業三個月的勞工，並連續聘用滿一個月，可向職訓局申請獎助金。

職訓局就業服務組專門委員沈文麗表示，「雇主雇用失業勞工獎助辦法」原規定「雇用連續失業五個月以上的勞工，並連續雇滿三個月者」，今日起放寬為，連續雇用三個月以上、並連續雇滿一個月者，即可申請獎助。企業只要符合相關規定，並替員工加保就業保險，雇主每雇用一名失業勞工，每月可獲一萬元獎助，部分工時則每人每小時十元，最長可獎助十二個月。

但今天起，攜帶動植物產品入境要注意。防檢局表示，即日起民眾或進口商欲攜帶動植物或相關產品回國，除符合檢疫規定之貓、狗、兔及動物產品，其他活動物與相關產品如生鮮肉類、加工肉品及未高溫殺菌的罐頭食品、含蛋黃糕餅等均禁止攜入。植物方面，鮮果實、盆栽、種子等植物產品一律不准攜入。未依規定申報者，可處三千元以上、一萬五千元以下罰鍰，情節重大者可移送法辦。

【時報資訊 2008/10/01】

吹冷氣耗電 隔熱紙綠色植物好用

【劉映蘭報導】今天起電費又調漲一波，雖然夏季已經過去，不過只要溫度超過28度，民眾仍有開冷氣的習慣，因此專家提供幾個節能省電的妙招，包含在玻璃窗上加貼隔熱紙，但貼的方式大有學問；另外，在室內先除濕或是在屋頂加種綠色植物，都是可以幫助室內降溫的好方法。

經濟部祭出第二波電價調漲，民眾荷包又要縮水，尤其是怕熱的民眾，想開冷氣卻又不想收到高額的電費帳單，省電專家、台科大電機系教授蕭弘清教您一些小撇步，讓居家環境節能又舒適。首先在居家窗戶上貼上隔熱紙，但正確的貼才能真正達到效果，蕭弘清說：「貼在裡面隔熱效果大概只有20%，貼在（窗子）外面隔熱效果可以發揮到60%到70%。」

另外住家屋頂直接接受陽光曝曬，容易導致室內溫度上升，這時候民眾都會拼命吹冷氣降低溫度，蕭弘清建議，可以在屋頂種植一年生草本植物來隔熱，「草本的蔓籐植物根不會很深，一年就死掉了，這種最好的就是冬瓜和南瓜，其他沒有了，大概可以讓頂樓的室內溫度降低2到3度。」

由於台灣氣候潮濕，即使開冷氣也不容易感覺溫度下降，蕭弘清指出，如果先將室內濕度降到60%以下，即使冷氣設定只在26度，也會覺得很舒適。

【中廣新聞網 2008/10/01】

標檢局：衛生棉檢測項目ok　中文標示42%不合格

【記者曹逸雯／台北報導】「衛生棉」產品是女性朋友的貼身必須品，理應非常重視品質良窳。經濟部標準檢驗局特別抽測市售衛生棉，就「游離甲醛」、「可遷移性螢光物質」、「滲漏」、「吸水倍數」及「表面乾爽性」等項目進行檢測，結果均符合國家標準，但在「中文標示」部分，則有高達42%不合格率。

標檢局為瞭解市售衛生棉的品質與安全，特別在國內市場隨機購樣12種品牌，依據CNS 9324「衛生棉」、CNS 12103「紙製品游離甲醛試驗法」、CNS 14940「紡織製品中游離甲醛之限量」、CNS 11820「紙製品之可遷移性螢光物質試驗法」等相關國家標準，就「游離甲醛」、「可遷移性螢光物質」、「滲漏」、「吸水倍數」及「表面乾爽性」等項目進行試驗，試驗結果皆符合國家標準規定。

另外，標檢局依「商品標示法」規定查核「中文標示」，在12種品牌樣品中有5種品牌標示不符合「商品標示法」規定，不合格率達42%，不符合原因主要是未以中文標示產地或未標示商品產地、主要成分材料及製造日期等，已函請中部辦公室依「商品標示法」相關規定追蹤辦理。

標檢局也提醒消費者選購衛生棉產品時，應詳查產品外包裝有無破損，包裝上標示是否詳實，其「中文標示」應包括商品名稱、生產製造商名稱、電話、地址及商品原產地，屬進口商品者，並應標示進口商名稱、電話及地址、商品內容（主要成分或材料、數量）、國曆或西曆製造日期等。

另外，由於衛生棉主要成分為不織布、紙漿、高分子吸收體，易吸收濕氣，且非以真空方式包裝，因此不要存放在浴室等高溫多濕的場所中，以免因浴室的潮濕熱氣，使衛生棉滋生黴菌，影響身體健康。

【NOWnews 2009/09/11】

廚餘做堆肥步驟

●收集菜葉、果皮或廚餘可以分解的東西，廚餘最好以水沖洗一下，油太多不易分解而且容易發臭。

●回收的保利龍箱底下打洞排水、空氣進出。

●箱子裡放1層木炭，利於排水，且木炭會除臭，木炭上覆蓋1層薄薄的沙。

●果皮菜葉和廚餘等放在沙上面，再噴些黑糖水（黑糖水利於維生物生長，也可去除臭味，也可不用），再覆蓋1層土，保利龍蓋子封起來。

●可以放在陽台或院子，若放在室內底下須放個盤子等容器盛水，有機肥產生的水回收可當液肥，倒在馬桶或水管裡可以除垢。

●上面要堆放第2層果皮廚餘時，可順便把第1層的土壤翻一翻，第2層做法一樣，堆果皮廚餘、噴黑糖水、覆土。約2、3個月土壤變黑褐色，就可以拿來種菜、種花。

提供︰基隆社區大學生活園藝講師張錦龍

整理︰記者盧賢秀

【自由時報 2008/12/02】

收集、整理、配圖：✽ 貓 ✽

（圖片與資料來源：網路）