網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:小 中 大
Rolling Stones - Paint it Black
2011/04/06 15:34:23瀏覽366|回應0|推薦0

I see a red door and I want it painted black 
No colors anymore I want them to turn black 
I see the girls walk by dressed in their summer clothes 
I have to turn my head until my darkness goes 
我看到一個紅色的門,我想它塗成黑色
沒有顏色了,我想讓他們變成黑色
我看到姑娘們穿著夏天的衣服在行走
我要扭轉我的頭,直到我進入黑暗
I see a line of cars and they're all painted black 
With flowers and my love, both never to come back 
I see people turn their heads and quickly look away 
Like a newborn baby it just happens ev'ryday 
我看到一行的車,他們都漆成黑色
鮮花和我的愛,都一直沒有回來
我看到人們轉過頭,並迅速把目光移開
它像一個新生嬰兒剛好 每一天發生
No more will my green sea go turn a deeper blue 
I could not forsee this thing happening to you 
If I look hard enough into the setting sun 
My love will laugh with me before the morning comes 
我沒有更多的會去成為一個綠色的海洋更深的藍
我不能預見這事發生在你身上
如果我硬是
看著夕陽到足夠
然後在清晨來臨前我的愛會笑我,
I look inside myself and see my heart is black 
I see my red door and it has been painted black 
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts 
It's not easy facing up when your whole world is black 
我期待看到裡面我的心是黑色的
我看到我的紅色的門,它已被漆成黑色
然後也許我會消失,而不必面對事實
這並不容易,當你面對整個世界是黑色的
I see a red door and I want it painted black 
No colors anymore I want them to turn black 
I see the girls walk by dressed in their summer clothes 
I have to turn my head until my darkness goes 
我看到一個紅色的門,我想它塗成黑色
沒有顏色了,我想讓他們變成黑色
我看到姑娘們穿著
夏天的衣服在行走
我要扭轉我的頭,直到我進入黑暗
Hmm, hmm, hmm... 

I wanna see it painted black, painted black 
Black as night, black as coal 
I wanna see the sun, blotted out from the sky 
I wanna see it painted, painted, painted, painted black 
Yeah 
我想看看它漆成黑色,塗成黑色
黑如夜,黑如煤炭
我想看到
太陽,從天空抹殺,
我想看看這塗,塗,塗,塗成黑色
是啊
Hmm, hmm, hmm...

More lyrics: http://www.lyricsfreak.com/r/rolling+stones/#share
( 休閒生活|音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fy756133&aid=5057868