網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
識正書簡——馬英九向全球華人的另類宣言!
2009/06/24 10:05:11瀏覽1519|回應9|推薦16

这幾天,馬英九的「識正書簡」議題一發而不可收。我本人在北京期間還接受了公共電視的網絡連綫訪問,談了自己對於繁體和簡體漢字的感受。就我個人而言,很幸運自己在繁體、簡體之間並沒有什麽障礙。

馬英九甚至罕見地發表“大陸『識正書簡』的文化意涵”聲明,而且這個議題確定納入即將舉行的國共論壇大會議程討論項目。

馬英九發表「大陸『識正書簡』的文化意涵」聲明表示,兩岸中文字體的差異,是無法迴避的問題,最近大陸知識界對「廢簡」的爭議,更創造了認真檢討簡化字的歷史機遇。

看起來,兩岸之間對一些事情的觀感,差異還真有一些。例如,“最近大陸知識界對「廢簡」的爭議,更創造了認真檢討簡化字的歷史機遇。”實際上,大陸從官方、學者到普通民眾,對於“廢簡復繁”這個提議,主流意見是一邊倒地反對。所以,馬英就以此作為自己的依據,其實有點牽強。說這是一個“無法回避的問題”,我覺得對大多數民眾來說,也未必如此。

對於個人來說,文字是溝通的工具,多掌握一種,就多一分溝通能力。大陸人認識繁體字,或者臺灣人認識簡體字,對自己都是有益的。這跟政治並沒有多大關係。

對於國家、地區或者民族來說,文字是文化的載體,也是其經濟體強盛的表征。從歷史和現實來看,世界上很多國家的人都學英語,後來美國比較強,連帶“美語”也比較強。日本占領東北、臺灣的時候,也大量推行日語。大陸剛剛改革開放的時候,許多人的名片和許多公司的宣傳資料都喜歡印成繁體字,希望表明自己正在傳達一種比較“先進”的信息。如今,我接觸一些美國朋友,自己不懂中文,但卻讓自己上小學的兒子、女兒學中文。

書寫和認識正體字還是簡體字,其實真的沒有那麽重要。專家、藝術家、有興趣的人、有需要的人,自然就會多學一些,學校學簡體的就會自己學繁體,學校學繁體的就會自己學簡體。我自己最大的感受是——科技真得很有用,我反正是打字,繁體簡體想要什麽就出來什麽,還可以自動轉換。

不過,通過這件事,馬英九似乎在暗暗地展現自己的“雄心”。從內容上看,他強調“正體字”,而非“繁體字”,這是在表明自己所代表的是中華文化的“正統”,甚至說簡體字是“山寨版”。從發言的對象來看,他一開始就不是在對臺灣人說,而是對大陸人說。開始只是通過僑界人士“隔山打牛”,後來利用各種場合直接喊話,現在又讓這個話題站上國共論壇。

馬英就在向大陸宣告——我,代表中華文化正統的馬英九,來了!

以“正體字”為先鋒,馬英九要跨越海峽了。以“識正書簡”,馬英九發出了他對全球華人的另累宣言。

無論如何,兩岸之間,經濟、文化上的密切合作與良性競爭,才是兩岸之福。

( 時事評論公共議題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fredxue&aid=3071464

 回應文章

joycelinlin愷悅
等級:8
留言加入好友
最近兩篇文章論繁簡體
2010/07/19 12:58

最近有兩位部落格的版主再論起繁簡中文字呢:

http://blog.udn.com/artsir/4230029 

http://blog.udn.com/jimchuan/4235164

斐安緹納(Fred&Tina)(fredxue) 於 2010-07-20 12:58 回覆:
謝謝提醒,已經去看了,原來還是老格言友。他的“故宮導遊”文章就是我引用在鳳凰博報的。

orgilvy
等級:6
留言加入好友
我覺得這個方向有點...
2009/10/04 20:35

簡體字的使用是文化議題,廠空空(厂)之類的字體,的確有人編成笑話講,終究,在改字體之前,這還是流通的符號。要馬上要求使用者兼採第二種符號系統,有時候要有一些現實考量,與時間上的彈性,香港選繁體,新加坡選簡體,宜因地制宜,不是都能以"識正書簡"來解決。

我恰巧也寫了一篇中文文字系統穩定,一個例子就是:古文的內容,可以不用轉換符號,現代人就可以了解,歡迎參考。

高徒

中國文化--- 文字的傳承功能

http://orgilvy.pixnet.net/blog/post/23225116

高徒說

http://orgilvy.pixnet.net/blog


斐安緹納(Fred&Tina)(fredxue) 於 2009-10-05 13:01 回覆:
这种讨论真的很有趣。我已经在你那边回复。


等級:
留言加入好友
識正書簡——馬英九向全球華人的另類宣言!
2009/08/29 23:08
看看~~

青衣紫蘿
等級:7
留言加入好友
2009/06/29 12:15

    的確,大陸有學者提出廢簡的建議,只是個人意見,必然是行不通的。簡體幾十年了,已經深入到各個領域和階層,倘若真要廢除,呵呵,我可就苦悶了,從實際看也是絕對不可行的,有這種建議不奇怪,五四前後不也有學者建議要廢除中文,學習英文嗎?可行嗎?

    雖然沒有專門學習繁體,可能對於書寫會有障礙,但是對於閱讀交流還是沒有什麽障礙的。

   繁體可以作為傳統文化,重點保護,申遺,不過,最好還是尊重各自的文字使用方式和習慣吧,文字原本就是在不斷進化發展的,其實我覺得馬英九用“正”來取代“繁”還真讓人值得揣摩一下呢。


以正治國,以奇用兵,以無事取天下。


等級:
留言加入好友
馬英九“識正書簡”玩真的!
2009/06/25 18:01

很贊同閣下的言論

其實這些真的沒必要

一定要讓寫簡體去寫繁體嗎?

一定要讓寫繁體的去寫簡體嗎?

就像過去是甲骨文,就一定要寫嗎?

歷史會選擇也會淘汰不適合文字功能的書寫

真見不得為了繁簡之爭而破口漫罵其實自我貶低的人




等級:
留言加入好友

光華之聲

2009/06/25 08:59

推薦一個新聞時事動畫網站 - 光華新聞網 (提供繁簡兩種語言)

最新動畫

更多動畫

------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------

服務兩岸聽眾的 光華之聲 (點此線上收聽) 電臺免費抽奬活動開跑囉!

活動名稱

1.分享快樂我最行 2009/5/4 ~ 2009/6/30

活動詳情請至 光華之聲 網站站內公告觀看



hasin
等級:6
留言加入好友
簡體字不宜採印刷文。
2009/06/24 18:18
中文字等於漢字自古以來即有簡體字,謂之典型簡體字,不能擅改,其實簡體字只適用於毛筆書寫之,印刷本除非有字之特殊用意否則不可使用簡體字當作印刷文,全書一律適用正體字亦即所謂繁體字,其實在同一個正體字與簡體字之某個中文字印刷工序中正體字與印刷簡體字速度無差別,書寫同一個字之正體字與簡體字纔有差別。繁體字一詞是近代史上纔產生之說法,現今的中文字問題是大陸當局自行發明出古典簡體字以外之另一種近代型的簡體字導致兩岸人民認字上大費周章,甚至以之當作印刷本文字更是不太恰當,因為此舉導致大陸同胞新生代人已無機會回頭鑑賞古文學上正體字之美感甚至忘了中國人之創造中文字的智慧,當然會破壞古典中文導致沒落,所幸台灣方面仍保留古典簡體字並未擅自改變傳統文化,這就是足供全台灣人認識之文化,職是之故,筆者曾比喻為台灣人比大陸人更愛中文傳統文化。至於簡體字之發生原因是中國先人因筆劃過多的字書寫時浪費時間而在不破壞美學之程度下以簡體字運筆而來的,但當代並不算背悖傳統。馬英九的識正書簡之說是指印刷用繁書寫以簡之意與筆者之說大同小異,只不過馬究竟是否主張寫中共所創的簡體字也包括在內則語意不明,如果是的話那顛覆傳統的近代簡體字將影響台灣人認字用文有悖情理不值流矣!

戎撫天
等級:7
留言加入好友
自信心是好事
2009/06/24 16:21

「識正書簡」是為台灣堅持了六十年的中華文化根葉尋求翻案,也是馬英九的企圖心與自信心,即對大陸的政治戰略佈局。

「識正書簡」議題的提出,暗示他未來在兩岸一些政治歧見問題雖然會有所堅持,可能會引起大陸對他的疑慮,但他藉此議題可以表態,他絕非李豋輝式的「台獨」,他對中華文化根葉的維護與堅持,是超越中國共產黨的。

他希望取得「中華文化」代表權,並使「中華文化」成為兩岸關係的黏合劑


斐安緹納(Fred&Tina)(fredxue) 於 2009-06-24 18:39 回覆:

看到他與一些人的不同。


GW Charles
等級:7
留言加入好友
心態可議
2009/06/24 14:09

封建時代常常說其他地區是 ..... 南蠻 , 北夷 ......老實說 , 這些自以為是正統的 , 真是正統嗎 ? 到底誰是蠻夷 ? 其實很難說勒 !


To fight for the truth you believe and to pray for the
persons you have ever loved.
斐安緹納(Fred&Tina)(fredxue) 於 2009-06-24 14:45 回覆:

从自己的角度来看,自己最正。

从客观现实来看,强者为正。

坚持自己,努力!自己的正和客观的正就比较容易一致起来。