俠客
(王嘉翔老師編)

歌名:俠客
作詞:古龍
作曲:董榕森
演唱:施孝榮
舞名:同歌名
編舞:王嘉翔老師
預備舞姿:獨舞

這一首重量級的好舞,我個人非常喜歡,相信很多舞友們也都很喜愛,可是學的時候,武功和身段又練不太起來;好不容易舞序記起來之後,神韻與內涵好像又很難表達到位,真的是ㄧ首讓人又愛又恨,很難下手的舞,我可能要花一些篇幅來介紹才行,還有就是播出嘉翔老師一些沒有外流的私人影片,鑑賞一下嘉翔老師多方面的才華.

先從這首歌開始談起.作詞者古龍是家喻戶曉的武俠小說作家,在他筆下描寫過的俠士無數,那麼古龍俠客這首歌的歌詞寫的是他筆下的哪一位武林高手呢?是盜帥楚留香?還是多情劍客無情劍裡的小李飛刀李尋歡?還是李尋歡的師公,武功奇高的沈浪?又或是圓月彎刀裏的刀神丁鵬?還是三少爺的劍裏的劍神謝曉峰?又或是誰?西門吹雪?葉孤城?傅紅雪?前面提到的那麼多位,每一位在江湖上都是赫赫有名,響叮噹的人物,每一位都很像是這首歌的主角,能讓古龍寫入歌中的這位俠客究竟是誰呢?令人費疑猜.

揭曉答案:古龍武俠小說系列主角中,有一個被稱為有著「四條眉毛」的傳奇人物.他生性風流,喜歡喝酒,欣賞美女,更重情義.他總能遇到十分稀奇的事,但總能以高超的智慧逢凶化吉.他的絕學,天下第一指法「靈犀一指」與移花宮的天下第一掌法「移花接玉」同列為超一流的非兵刃武功.後人評曰:「翩翩人中鳳,遨遊九重天,縱無靈犀指,眉毛亦堪豪」,尊其為「俠探」.他就是人稱有四道眉毛的...陸小鳳!


前面說了陸小鳳最擅長的武功,名為”靈犀一指”,指的就是陸小鳳的兩根手指頭,可以夾住普天下大部份高手向他攻擊的兵器,包括刀、槍、劍、戟、斧、鉞、鉤、叉、鏜、棍、槊、棒、鞭、鐧、錘、抓、拐子、流星錘等兵器.陸小鳳多次遭受敵人襲擊,靠的幾乎都是靈犀一指來脫困.其中最廣為江湖流傳的是他用靈犀一指粉碎了葉孤城的天外飛仙.而陸小鳳的輕功”雙飛彩翼”也是一絕,雖然古龍並沒有特別詳加描述,但是在小說當中,陸小鳳的輕功可以排上武林頭幾位.

陸小鳳的頭號神功:靈犀一指:


青蛙老師註:陸小鳳這兩個絕世武功招式名字來自李商隱的名詩”無題”:”身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通”.全詩為:
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。
隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應官去，走馬蘭台類轉蓬。

資深舞友們可能還記得民國73年衛子雲曾經在華視演過電視連續劇版的陸小鳳(誹聞女友周雅芳演出司空摘星),那種俠士身影至今仍讓人印象深刻:


揭曉武林俠客的身分後,接下來介紹歌者施孝榮.施孝榮為屏東縣排灣族人,從小熱愛國術,尤其南少林拳的羅漢拳是他最擅長的.民國67年他參加中華民國國術協會舉辦的世界盃國術比賽,並奪得冠軍,因此保送國立臺灣師範大學體育系.他大二時參加第三屆金韻獎,初賽演唱李達濤作曲”再別康橋”,複賽唱李泰祥作曲的”橄欖樹”;決賽再次選擇演唱”再別康橋”,最後獲得優勝,成為家喻戶曉的校園民歌手.施孝榮唱紅校園民歌無數,但他自認和他身份最契合的一首歌就是”俠客”了,原因就是施孝榮因為打拳,參加國術比賽才保送進大學的.

校園民歌手施孝榮:


施孝榮_俠客:


中文原文歌詞:
(開場)
大江東去　西去長安

(前奏)

1.
江湖路　萬水千山
仗一身　驚才絕艷　英雄俠膽
一生飄零　一世俠名　一身是膽

2.
在江中斬蛟　劍氣衝霄　在雲間射鵰　愧煞英豪
在小橋樓頭　楊柳樹下斜倚　但見滿樓紅袖招

3.
恩怨一揮手　只求得朋友間　肝膽相照
問此人是誰　天下第一俠少

(間奏)

2.

在江中斬蛟　劍氣衝霄　在雲間射鵰　愧煞英豪

在小橋樓頭　楊柳樹下斜倚　但見滿樓紅袖招

3.

恩怨一揮手　只求得朋友間　肝膽相照

問此人是誰　天下第一俠少

接下來請舞友們欣賞本歌曲的MV(第二張照片出現兩撇鬍子的就是衛子雲飾演的陸小鳳):


現在就要來鄭重介紹本舞的編舞老師,也是我們土風舞界大腕級的名師,國立台灣藝術大學舞蹈系畢業,科班出身的王嘉翔老師(青蛙老師註:嘉翔老師現已正式改名為”國綸”老師了.).

首先我們先來看看台灣土風舞一甲子論壇為嘉翔老師作的簡介影片:


我跟嘉翔老師的淵源真的很難算有多久了,我們從戒嚴時期的學生年代認識至今,超過四十多年交情有嘍(後來跟嘉翔老師聊天才知道,原來我們還有一位共同的現代舞老師,只是嘉翔老師是上她的專業課程,我只是上一般課程,難怪我跟嘉翔老師那麼有緣.).

眉清目秀,朱脣皓齒的王嘉翔老師:


嘉翔老師是我非常敬佩的專業舞蹈老師與優秀的舞者.舞蹈系專業科班出身的他,民國70幾年退伍後,在台北成立了個人舞蹈工作室,這在當時算很大的創舉.我記得工作室名字好像叫做”台北舞苑”的樣子.我對當時記憶最深刻的是,當時嘉翔老師光是教這一首俠客就教了將近三個月.每堂課都非常精實,從暖身,拉筋,上把,基本功,國舞身段…一點都不馬虎,等舞者們汗流浹背,身體筋骨都拉開後,才開始教舞.教舞時更是嚴格,一舉手,一投足,一顰一笑,一回眸,一個亮相…都要求精準到位,不行就重來,重來,再重來,直到達到嘉翔老師要求的標準才進入下一個動作.課程中場休息時間,舞者們也不得閒,這時就輪到我上場,打開投影機,幫學員們上學科的部份,包括舞蹈的起源與內涵,各國民俗舞蹈,舞台設計…等等”內功”的課程,讓到工作室來學舞的舞者們不浪費任何一分鐘,學科/術科,內功/外功全部都學到位啦.Ya!

俠客的示範動作:(雖然沒有穿上俠士服裝,嘉翔老師眉宇之間散發出的江湖俠客味十足吧.)


嘉翔老師編過的舞非常多,在土風舞界裏面也有不少,包括整編在內我大略算一下,至少有15首以上(有些我記不起來了),看各位舞友們學過多少呢:

俠客
天天年輕
笑傲江湖
曠野寄情
深情相擁
洗涮涮
快樂崇拜
您鼓舞了我
美麗人生
影片翻跳
俄羅斯農夫
匈牙利宮廷舞
吉普賽舞者
波蘭宮廷舞
巴斯克鈴鼓舞
….
….

現在讓我們來欣賞嘉翔老師各種不同曼妙舞姿的舞蹈示範:

天鵝湖第三幕_波蘭宮廷舞馬祖卡_王嘉翔老師:


天鵝湖第三幕_匈牙利宮廷舞_王嘉翔老師:


俄羅斯農民舞_王嘉翔老師:


天天年輕_王嘉翔老師:


嘉翔老師是位多才多藝的藝術家,除了舞蹈專業之外,各位舞友們可能很少人知道嘉翔老師在音樂方面的造詣相當高,精通各種樂器.在這裏跟各位舞友們分享嘉翔老師的鋼琴演奏,我就挑幾首舞友們比較熟悉的土風舞舞曲:

嘉翔老師鋼琴演奏”詩般的夢幻”(原曲名:詩人與我)


嘉翔老師鋼琴演奏”法蘭西假期”(原曲名:法國十三日)


嘉翔老師鋼琴演奏”再別康橋”


嘉翔老師闔家演奏,其樂融融:


我常跟嘉翔老師聊天,尤其是舞蹈部份,常常交換彼此的心得.在這裏我也不藏私,將我跟嘉翔老交流本舞時還記得的部份拿出來與各位舞友們共同分享.

嘉翔老師:

＊舞蹈跟音樂有很多關係,很多舞蹈都是有音樂才編成舞蹈;但是也有為舞蹈專屬創作的音樂.

＊俠客是屬我個人對音樂節奏、歌詞含義有感,加上對於武俠小說的印象,透過自身對國舞、武功的認識,進而創作的一首舞.

＊事實上俠客的編導初期,包括動作及舞動的細節,都是隨者第一次的發表後,每多一次的跳、或是教學,逐步的修正委託很多細節.但是最值得去品味的是歌詞對於我編這首舞,是影響最深的部分,也就是說每句歌詞跟動作都是有對應性的！

＊很多舞都是節奏影響編導動作的型態,但是俠客的動作的對應,是詮釋歌詞意境的還原.感覺比較像看一部武俠片,音樂跟動作會讓看的人更有加強效應.

＊您可以試著看動作,搭配歌詞,就會更感受動作跟歌詞的關聯性

＊其實原創俠客,設定角色風格時,我就要排除過去幾首武功的土風舞曲的問題,過去土風舞的武功舞蹈,都是以女生的武功基本為編舞出發,所以動作會像男又像女.我感覺要讓俠客正名:就是俠客、俠士！

＊畢竟專業武功是沒有分男女動作的,都是剛性動作,但是民族舞蹈基本,男女才有明確區隔.很多世界級舞蹈,在男女動作是區隔清楚的.

＊所謂的國舞,就是國劇的武功舞蹈,就是武生,生、旦,由於都可能是主角,所以才有將武功舞蹈加入女生民族的基本動作.但是俠客完全抽離這個點,就是純粹的男生,武生的立場編導的舞曲.

＊這個舞,其實舞序不難,但是基本動作不到位,就是一眼就看的出有沒有基本功的程度.所以普及有困難,就是舞序的任何一個動作,都是要明確知道怎麼舞動,不然很容易三不像.(青蛙老師歪頭:不是應該說”四”不像嗎?)也是基本功的照妖鏡.

＊我曾到國內某國立大學舞蹈系教過這首舞,當天每一位的舞蹈程度都是遠高於我的,所以四小時後,我看到了感動的畫面出現:好的舞,是要程度對的人來展現的！

＊可惜當年沒有普及的錄影設備！有生之年,我會重現當年的畫面,找一位,或是一群程度透過我精選的舞蹈本科人選,來擔任展演這首舞曲的！

＊曾經有舞友告知,俠客是不應該編給土風舞圈的！更適合在專業舞台程現的舞曲！畢竟國舞、武功舞蹈,這是全世界僅有的舞型

＊當年我編舞的起心動念,都是期盼幫圈子留下一些代表性的作品！比較沒有市場考量！

＊這是二難,太通俗、很容易流行過後,就永遠被忘記！但是天鵝湖,99.99的人都是跳不來的！但是卻一直是受歡迎的經典舞劇！

＊也許現在會跳或是跳的動的人不多！但是好舞是歷久彌新的！再過一百年,還是經典！

最後請舞友們欣賞嘉翔老師兩個不同時期所示範的俠客,舞友們從這兩支影片可以看出嘉翔老師跳出來的風格跟細膩度就完全不同哦,舞友們舞友們喜歡哪一種呢?

俠客_01:王嘉翔老師


俠客02:王嘉翔老師


PS:青蛙老師一直覺得嘉翔老師在編第一段第二句”驚才絕艷　英雄俠膽”時,用到國劇裏面武生的特別動作”ㄎㄨㄞˇ腿”,真的是很大膽的嘗試,因為這個動作不在平常我們練習的武功裏面,而是在傳統國劇武生的特有動作,非常難做,這個有機會的時候,我們再請嘉翔老師說明一下,為什麼會想到把國劇武生的動作納入進來…或者乾脆,請嘉翔老師為這一首好舞重新再開一次舞蹈營,詳詳細細,從頭到尾再教一遍.(我很賊齁, 呵呵~~ )


110.06.29新增:
國劇武生的特有動作”ㄎㄨㄞˇ腿”:(手的位置跟腳的位置都要到位哦.)








參考資料來源:
1.原編舞者:王嘉翔老師(現名為王國綸老師)
2.中文版維基百科