選舉到了，族群熱鬧起來了。

族群的事，能夠融合一體當然是一件美事；如果不能，退而求其次，而能和樂相處，也是一件好事。畢竟族群之間有語言、文化的差異，與生活習慣的不同。

客籍的我，娶妻台語人，一家四口都是用普通話交談，倒也上情下達，溝通順暢。

有一回，聽到就讀國中的女兒與內人頂嘴，你一言我一語，鬥不過ｅ世代的伶牙利齒，老婆大人突然提高了音調，用台語「罵」她是「客人查某」！（我是從太太的口氣中判斷她是罵人的），天哪！結婚快二十年，我才知道「客人查某」竟然可以拿來罵人用，這真是偉大的台灣文化之一。

可憐的女兒，客家話既不流利，平時也很少講客語，竟也背負了客家的原罪。

好玩的是，在我那重禮教守傳統的客家原鄉美濃，如果男人有了婚外情，就被稱作是「同福佬妹」（意即交了福佬籍的女朋友，簡單的說就是”劈腿”）。此說源於何時已不可考，據筆者推斷應是早年有些鄉親外出謀生，如果有另交女友，當然是交「福佬妹」了。

 更絕的是，在傳統價值逐漸被棄絕的家鄉，男士婚外情的對象，有很多同樣是本地的客籍女子，甚至外省籍小姐，可是鄉人至今一律稱此不倫叫做「同福佬妹」，一字不改！

 時至今日，社會如此進步，城鄉交流頻繁，閩客通婚已是極為普通，客籍男士娶本省小姐者在所多有，有時在朋友之間也戲稱這種情況是另類的「同福佬妹」。

 筆者四位兄弟中，有三位娶本省籍媳婦，託父母家教成功之福，兄弟妯娌相處和睦，婆媳之間更是一團和氣。我那三位弟媳，從完全聽不懂婆婆的客語，到半猜半懂，到如今聽懂客語毫無障礙。弟媳們和母親說話時，也往往一句話同時出現國台客語，我那今年八十三歲，一生只說客家話的老母竟然全懂!

每逢假日，各房兒媳從都市回美濃渡假兼省親，周日上午眾人往往酣睡至九點十點，母親則一大早已煮好一桌早餐，等媳婦兒子一起用餐，我有時故意取笑母親「不會當婆婆」，她毫不為意。而街頭庄尾則對母親處理婆媳關係之佳，倍加讚賞和羨慕。直到有一天，我無意中聽到鄰居與母親的談話，母親大人傳授的婆媳相處秘訣竟然是：福佬新姑(媳婦)好像番仔一樣，不理她就好了！

我親愛的娘！從蔣經國以下到李登輝、陳水扁，大家都喊族群融合，雖然有人喊真，有人喊假，你的一番話卻都一竿子通通打翻了。

去歲，我和德國某家電大廠外銷部總裁葛比女士在香港有一業務高峰會議，葛比女士是筆者業務上的多年好友，她兼具法國自由浪漫、德國嚴謹理性的兩種血統。

 在會後的餐聚中，三杯紅酒下肚，葛比女士談興大發，而隔鄰也不時傳來三位健美長髮女郎的爽朗笑聲。「他們一定是蘇聯女人」！葛比女士如此肯定地說，接著談起她在世界各地所見蘇聯女人的種種。為了表示尊敬客人的見多識廣，我於是轉頭笑問三位小姐「客從何處來」？「以色列」！三位長髮女郎異口同聲，哦，原來是聖經裡面的耶路撒冷女郎 ! 葛比女士聞之卻一時臉綠語塞，氣氛尷尬不已。

 這時我突然記起了學生時代常唱的那一首歌，”We Are The World”，於是我輕輕哼起「四海一家」，客人也跟著附和，氣氛再度熱絡，於是重新添酒加菜，舉杯頻頻，賓主盡歡而散。

那一晚，當我們擁別時，她在我的耳畔輕輕告訴我「台灣男人真好」！在葛比女士的中國投資失敗之前，他分不出「中國男人」與「台灣男人」有什麼不同。

(原文刊於2008/01/21 中時 浮世繪版─客家查某又如何? 本文標題為原作之標題)