◎〈生命之水〉背景介紹
＊選文：格林童話故事全集（四之三）。
＊作者：格林兄弟。
＊譯者：徐珞、余曉麗、劉冬瑜。
＊出版者：遠流。
＊出版日期：20001年3月。
◎本書摘要
老國王生了重病，需要生命之水的救治，三位王子便出發尋找。先出發的兩位王子，因態度傲慢，被小矮人施了魔咒，困於兩座山之間。
小王子舉止得禮，獲得小矮人的指示，帶著鐵鞭子和麵包，通過考驗，順利進到著魔的宮廷內，接著取得宮廷裡兩位著魔王子手上的戒指、一把劍和一塊麵包，還允諾宮廷裡的公主，一年之後將回到此地，舉行婚禮與她結婚。最後在十二點前於井邊順利取得生命之水。
歸途中，小王子請求小矮人釋放他的兩位哥哥外，並以之前取得的劍，讓陷於戰爭的王國打敗敵人的軍隊；以之前取得的麵包養活正在鬧飢荒的王國的老百姓。小王子就這樣挽救了路途上的三個王國。
乘船過海時，兩位哥哥以苦澀的海水將生命之水調包，回到王國後，生病的老國王喝了反而病得更重。於是老國王下令槍斃小王子，並派獵人跟蹤他。獵人不忍殺死小王子，於是與他交換衣服，讓他順利逃過死劫。不過先前被小王子幫助過的國王，此時卻送來黃金和寶石的車子前來感謝，老國王這知道小王子被冤枉的事實。
貪心的兩位哥哥先後前往公主的宮廷冒充救星，但皆被識破。落難的小王子於一年後赴約，順利與公主成婚，從此過著幸福的生活。國王最後雖知道了真相，但哥哥們早已逃到海上，自此無消無息。
◎提問（六何）
1.WHAT—國王因為發生了什麼事，才需要尋找生命之水？（生重病）
2.WHO—三兄弟尋找生命之水的路程上都遇見了誰？（小矮人）
3.WHERE—生命之水在哪裡才可以取得？（中了魔的宮殿院子裡的井中）
4.HOW—小王子如何得到生命之水？（帶著鐵鞭子和麵包並進到宮廷裡）
5.WHEN—取得生命之水的宮廷必須在幾點離開，否則將永遠被困住？（十二點）
6.WHY—為什麼只有小王子能得到生命之水？（勇氣、真誠……）
◎推論式
（ A ） 1.聽從小矮人的指示後，小王子需如何做，才能夠順利進去神秘宮廷內？
（A）鐵鞭子在鐵門上抽三下後，朝兩頭獅子的嘴裡各扔進一個麵包。
（B）躲進似木馬屠城記的木馬，用力衝撞大鐵門，不久將應聲倒下。
（C）帶著防身鞭子及麵包食糧，花費多時攀爬，躲避鐵刺及看門獅。
（D）大喊如芝麻開門的咒語後，將手放進獅子雕像的嘴中即可啟動。
（ D ） 2.先前出發的哥哥去尋找生命之水，卻都發生了什麼事，而遲遲未回家？
（A）被小矮人發現，個性皆膽小，一直沒找到不敢回家。
（B）經小矮人指示，但運氣不佳，迷路於深山和叢林中。
（C）經小矮人介紹，誘惑於美色，半途另結新歡而成家。
（D）被小矮人施咒，因態度傲慢，被困在兩座山的中間。
（ C ） 3.歸途中小王子以何種寶物拯救了三個王國？
（A）黃金和珠寶。
（B）鐵鞭子和麵包。
（C）劍和麵包。
（D）生命之水和生命之樹。
（ B ） 4.回到國家後，兩個哥哥陷害小王子，國王也便派了獵人決定殺死他，但小王子和獵人卻交換衣服，躲進森林而逃過一劫。以上這段「交換身份以逃過劫難」的描述，在以下哪篇童話故事中也出現過類似的情節？
（A）〈白雪公主〉。
（B）〈小紅帽與大野狼〉。
（C）〈國王的新衣〉。
（D）〈灰姑娘〉。
（ C ） 5.後來那件事情才讓老國王發現小王子其實是沒罪的？
（A）獵人禁不住內心煎熬，自己回去後趕快先向國王將事實全盤拖出。
（B）老國王最後不藥而癒，開始思念他的小兒子，想要知道他的下落。
（C）有人說要感謝小王子，運著黃金和寶石的三輛車子送來老國王這。
（D）在老國王的逼問之下，哥哥們突然良心大發現，講出詭計的原委。
（ D ） 6.小王子這個角色在〈生命之水〉中象徵的意義，以下哪一句描述是「錯誤的」？
（A）能犧牲奉獻、關懷他人的人，最後必將得到真理以及眾人的敬佩。
（B）能忍辱負重、默默付出的人，最後幸運之神必會眷顧在他的身上。
（C）能勇敢前進、拯救他人的人，最後必定善有善報而壞人惡有惡報。
（D）能墨守成規、潔身自愛的人，最後必能得到金銀財寶及香車美人。
◎問答題
一、林守為在《童話研究》一書中提到童話具有六種單純的特性：（一）博愛的 基本精神；（二）和善的基本德行；（三）優美的基本旋律；（四）天真的基本情調；（五）完整的基本形式；（六）喜悅的基本效果。〈生命之水〉的故事符合上述哪幾種特色？
二、《說不完的故事》最後一章的〈生命之水〉和格林童話的〈生命之水〉各有何代表的象徵意義？以及兩篇之間有何異同？
三、〈生命之水〉中小王子的追尋與冒險歷程，符合坎伯在《千面英雄》中提到下方所謂英雄的歷險循環圖嗎？
跨越門檻
兄弟鬩牆
龍怪戰爭
肢解
釘上十字架
綁架
夜海之旅
奇幻之旅
鯨魚之肚 |
1.神聖婚姻
2.向父親贖罪
3.神化
4.萬靈丹的竊賊 |
※上圖整理自：
坎伯，朱侃如譯，《千面英雄》（臺北縣：立緒，2008），頁262。
|
字體：小 中 大
