IS再斬英志工 嗆下個換美國人

【聯合報╱編譯陳世欽／報導】2014.10.05 03:20 am

遜尼派激進組織「伊斯蘭國」（ＩＳ）三日又公布斬首影片，遇害的是四十七歲的英國籍人道救援志工亨寧（Alan Henning），他是第四名遭公開斬首的西方人質，影片結尾且出現另一美國人質，可能會是下一個斬首對象。

亨寧是住在英格蘭曼徹斯特的計程車司機，由於不忍敘利亞人民承受苦難，去年開始在街頭募款，希望購買一輛救護車。去年十二月，他放棄與家人共度耶誕，成為前往敘利亞北部一支救援車隊中的唯一非穆斯林人士，不料進入敘境卅分鐘即被綁架。

儘管包括一名凱達神學理論家在內的高階穆斯林教士抗議，隸屬ＩＳ的激進分子還是於上個月廿日將亨寧斬首，顯示就連曾經共同塑造凱達意識形態的伊斯蘭教士也無法約束極度凶殘的ＩＳ。

亨寧在三日上傳YouTube的這段七十一秒影片中被迫說：「嗨，我是艾倫‧亨寧。由於我們的國會決定攻擊伊斯蘭國，身為英國公民的我現在將為這項決定付出代價。」

在影片中，亨寧穿著橘色連身服，在多岩石的地區跪地，情況與八月以來大約每隔兩星期遇害的其他三名西方人質如出一轍。鏡頭掃過亨寧的遺體後，一身黑衣的激進分子展示他們下一次準備殺害的美國籍救援志工卡希格。卡希格的家人表示，他曾經是美國陸軍遊騎兵特戰部隊的一員，退伍後創辦一個組織，專門為敘利民人民提供醫療照護。

蒙面的激進分子抓住卡希格的頸背說：「歐巴馬（美國總統），你已經對敘利亞及我們的人民展開空襲。我們只能繼續將你的公民斬首。」

【2014/10/05 聯合報】

IS嗆斬 美志工父母求手下留情

【中央社╱華盛頓4日綜合外電報導】2014.10.05 11:12 am

伊斯蘭國（IS）武裝分子揚言殺害美國志工卡西格（Peter Kassig），他的父母今天透過影片懇求綁匪手下留情。

伊斯蘭國昨天公布斬首英國志工亨寧（AlanHenning）的影片，影片最後揚言將讓美國人質卡西格成為下1名刀下亡魂。

卡西格父母在影音網站YouTube上一段3分鐘影片中表示，卡西格竭盡畢生心力幫助敘利亞衝突中無辜受害者。

26歲的卡西格曾從軍也曾派駐伊拉克，退役後又回到中東地區成立非政府援助機構，提供毛毯、食物和醫療救護給逃離敘利亞內戰戰火的難民。

家族發言人也說過，卡西格遭囚禁期間改信伊斯蘭教，也改名阿布杜－拉曼（Abdul-Rahman）。

擔任教職的卡西格父親艾德（Ed）在影片中透露，兒子去年10月1日在敘利亞失蹤。

艾德說：「我們懇求綁走他的人手下留情，並運用他們力量放走我們的兒子。」「當他看見敘利亞人民受苦，便前往土耳其成立人道組織提供援助。」

「他幫助訓練150名平民，讓他們知道如何對敘利亞人民提供醫療援助。」「他慢慢愛上並欣賞敘利亞人民，待在敘利亞就感覺像在家鄉一樣。我們兒子最後信奉了伊斯蘭教。」

「不幸的是他遭到囚禁，無法繼續為中東地區人民服務。」

艾德也說，他向美國政府求助過，但無能力影響當局的各項行動。「這超乎我們所能控制。」

卡西格母親寶拉（Paula）在影片中戴著頭巾，言談透露卡西格去年遭囚禁後曾收到他的消息。

她說：「親愛的兒子，希望你能看到我和你爸爸的影片。我們非常以你和你的敘利亞人道援助工作為榮。」

「我們知道你非常擔心和你一起被帶走的朋友，他已獲釋，人安然無恙。」「希望你知道我們都在為你祈禱，希望你安然歸來。最重要的是，希望你知道我們很愛你。」

【2014/10/05 中央社】

心得感想：「危邦不入，亂邦不居」。這是我們文化的主流思想。

很難相信會有這麼多西方人，放棄自己原本還可以的生活，遠離親愛的家人，冒著生命危險跑去多災多難的地方當志工希望施予人道救援的幫助，不料後來卻失蹤，現在被當成人質，有被斬首的威脅。

看著這些人的家人發言，我深受感動，也注意看著伊斯蘭國的行為，思考該如何跟他們溝通，才能啟發他們對人類生命的一絲憐憫，對這些志工的一點感恩，停止這樣的行為。