蒲松齡在《聊齋誌異》裡，曾寫道一個年輕女孩獨自來到了陌生的村莊，因她隨身攜帶著藥箱，村裡的人便來請她治病，沒想到她竟然聲稱白天不看病，晚上等神靈降世，方可為大家開藥。

於是村民們便耐心等待夜晚的降臨。就在夕陽逐漸西下時，女子單獨進入了房中，及至天一黑，村人馬上聽見屋子裡逐漸傳來許多人說話的聲音，有人問：「九姑來了嗎？」那人回答：「來了。」這人又問：「蠟梅和九姑一起來的嗎？」另外有人接話道：「是啊！」不一會兒，簾鈎響動，這人便招呼道：「六姑來了！」似乎是她旁邊立刻有人也歡歡喜喜地說：「妳瞧，春梅也抱著小公子來了！」然後有個女子嘆氣道：「我這孩子很倔強！說什麼也不肯先睡，非要跟著來，又那麼重，抱著他一路走來，真累死人了！」

接著，屋外的村民們聽見的是一片擾嚷之聲，有諸多女子彼此慰勞，也有小孩的哭鬧和嘻笑聲，忽又聽見一女孩兒說道：「小公子還帶了貓來呀！」於是屋子裡除了喧嘩的人聲，此刻又傳來小貓喵喵叫的聲音。最後，有人高聲問道：「四姑，妳怎麼來得這麼晚？」有個輕聲細語的少女回答說：「我離這裡有一千多里路呢！而且也怪阿姑走得太慢！」一陣寒暄之後，又聽得移動桌椅，添蹬添茶的聲響。好一陣喧鬧之後，屋外的村民才隔窗向屋裡的諸路神仙請教藥方。

於是，九姑認為應該用人參，六姑認為應該用黃芪，四姑說最好是用白朮，然後，外頭的人聽見九姑叫人拿筆墨來，接著便聽見折紙的聲響，拔筆，筆套丟到桌上的叮叮響音，連磨墨之聲都十分清晰。等藥方寫好之後，九姑隨即把筆扔到桌子上，連忙抓藥包裝，這時又發出了蘇蘇的聲響……。

其實這場「神仙會」完全是靠那名年輕女子的口技來完成的。蒲松齡又在故事結尾之後告訴讀者，他們偶然經過鬧市，就曾看見一個人手裡沒有樂器，只將指頭按在臉頰上，一面按，一面揉，竟然就出現了弦樂的聲音！可知口技表演確實驚人！

與《聊齋誌異》同時代的小說家曹雪芹，也在他的長篇鉅制《紅樓夢》裡，描寫了一位年輕的女性口技家，她的名字叫小紅。小紅的行為和性格與大觀園裡的一般女孩子都不同。她主動積極地與賈芸交換手帕，談戀愛。又在工作機會的爭取上，表現出擅於鑽營的一面。

當日她被晴雯等人排擠的時候，我們已可見其口才之伶俐，即便連晴雯這樣能言善道之人，都不見得占上風，及至受到王熙鳳使喚，她便自覺地意識到機會來了！我們看她跑腿辦事之後，向鳳姐兒回話，真是一段驚人的口技表演：

「平姐姐說，奶奶剛出來了，他就把銀子收起來了，才張材家的來討，當面稱了給她拿去了。」說著將荷包遞了上去，又道：「平姐姐叫回奶奶說：旺兒進來討奶奶的示下，好往那家子去的。平姐姐就把那話按著奶奶的主意打發他去了。」鳳姐笑道：「她怎麼按我的主意打發去了﹖」紅玉道：「平姐姐說：我們奶奶問這裡奶奶好。原是我們二爺不在家，雖然遲了兩天，只管請奶奶放心。等五奶奶好些，我們奶奶還會了五奶奶來瞧奶奶呢。五奶奶前兒打發了人來說，舅奶奶帶了信來了，問奶奶好，還要和這裏的姑奶奶尋兩丸延年神驗萬全丹。若有了，奶奶打發人來，只管送在我們奶奶這裡。明兒有人去，就順路給那邊舅奶奶帶去的。」

這個小姑娘非常聰明，沒有像《聊齋誌異》裡的女郎中，最後遭人識破了她的伎倆。小紅認清了在賈府這樣等級分明的社會裡，想力爭上游，絕不能只憑著老老實實安分勤懇地埋頭工作，這樣將永遠屈居人下。因此她時時留心，一但抓緊了機會，便順勢往上爬，最終才華也沒有被埋沒，終於成了王熙鳳身旁僅次於平兒的得力助手。