最後一夜

 琵雅芙活在人世上的最後一夜，那天，她已經神思恍惚，卻還想從病榻上掙扎起身，再次向她景仰的守護天使聖女小德蘭再做一次禱告。觀眾都記得，當她還是少女的時候，曾經罹患眼疾，一度失明，只因到小德蘭墓園祈禱，竟然奇蹟似地讓視力重見光明，於是，每逢悲喜交集的人生關卡她都不忘祈禱，也總是能夠天從人願。

       但是，那晚，她已經起不了身了，看護也不肯扶她下床跪禱，於是她只能仰首向天，嘴裡唸唸有詞，此時，奧利維葉．達漢非常準確地讓我們回顧了她的一生，而且解答了前面點到為止的疑問。

      明明，小琵雅芙曾經一度迷戀櫥窗裡的日本娃娃，可是三餐都吃不飽，當然沒錢買娃娃，只能看，只能想，一切只是夢。

      明明，琵雅芙從小就是爸爸不疼，媽媽不愛的討厭鬼，媽媽到餐館找她討飯錢，她會臭罵回去，可是她卻對爸爸照顧有加，為什麼？

      還有，琵雅芙的一生遇到過太多佔她便宜的男人，可是她做過媽媽嗎？她有過女孩嗎？她是否也是個不稱職的媽？

       據說，人生在最後彌留時刻，一生光景，不論悲喜哀歡，所有的場景片段都會一一浮現眼前，這種傳說，正好提供了傳記電影的創作者針對主角人生做出總結的創意空間，奧利維葉．達漢原先採用點畫法（Pointilism）手法，東沾一點，西畫兩筆，勾勒出一代紅伶戲夢人生的無數片段，卻也埋伏下許多沒有交代的問號線索，他把這一切問號，同樣留在最後一夜的最後時光一次交代。

       最後，日本娃娃再度出現的時候，很多人眼淚都流了下來，原來，韓信難忘漂母一飯之恩，不是野史傳奇，而是真實的人生經驗，世世代代都會在人間角落以不同的方式重複搬演著。琵雅芙的人生或許殘缺遺恨滿佈，僅有的一娃之恩，不但讓她刻骨銘心了，也讓觀眾從恍然大悟中拍手叫好。

        同樣地，琵雅芙從小飽受父母不仁的虐待，當然也就不懂得如何做一個好媽媽，她從小麻雀變成小雲雀，再變成鳳凰時，就很少再回顧少女往事，但是導演同樣把她的人生憾事留到最後一刻才做交代，所有的秘密，最後都無法遁形，看到了人性的良善光芒。

坎坷人生

   1915年12月19號，Edith Piaf 出生於巴黎貧民聚居的「美麗城」，父親路易阿豐斯是街頭雜耍藝人，母親阿妮塔．馬伊拉以林瑪莎的藝名在低級咖啡館駐唱；這個窮困人家的小孩自幼年時期就深到命運的嚴峻考驗，母親在生下他之後沒多久就遺棄她，把她交給祖母撫養，沒想到祖母竟然以紅酒代替牛奶餵食，6歲不到的時候，Edith險些因為角膜發炎而失明；從戰地告假返鄉的父親，帶走半瞎的琵雅芙，並將她託付給在諾曼第開設妓院的祖母，在眾多好心妓女的悉心照料之下，她恢復了歡笑，卻自3歲起失去了視力，8歲起也失聰，成為聾啞的琵雅芙，卻因朝聖德蕾莎修女而「奇蹟」地恢復了健康。隨後跟著以馬戲團雜耍表演為生的父親四處流浪表演，染有酗酒惡習的父親成天給女兒灌酒，還對她施暴。18歲時，Edith 遇到生命中的第一個男人Louis，兩人很快的就擁有愛情結晶，沒想到，寶寶竟在出生一年半後因罹患腦膜炎不幸身亡。

  盡管她的夢想一再遭到粉碎，但是，Edith 的歌唱才華還是吸引了樂壇有心人的注意，努力的栽培她，Edith 宛如撕裂了自己的靈魂，聽似堅強，猶帶悲傷、脆弱的情感歌聲終於在1930年代後期開始震撼全法國。1949年，Edith 的愛人-拳擊手Marcel Cerdan 發生空難身亡，此一噩耗再度讓她崩潰，50年代初，她在毒品與酒精中尋求慰藉與酗酒，直到1955-56年才以美國、巴黎巡迴演唱重返歌唱舞台。1963年10月11號，Eidth Piaf 於坎城近郊過世，全法國超過10萬人參加了她的喪禮儀式。

麻雀變鳳凰

「愛迪．琵雅芙是誰？」一位巴黎詩人竟如此回答：「沒有她，巴黎只是一坨狗屎！」傑哈，這位博學多聞的老巴黎人：「想要了解真正的巴黎，唯有聽愛迪．琵雅芙的歌！」下決心了解她的人與歌，卻緣自德國影星瑪琳‧黛德麗的一句話：「琵雅芙唱出了巴黎的『靈魂』！」

 雷蒙．阿索（Raymond Asso）與愛迪．琵雅芙合作的這段期間裡，一直在旁擔任愛迪．琵雅芙鋼琴伴奏的，便是當時在法國流行歌壇界鼎鼎大名的作曲家、填詞者與電影配樂家──瑪格麗特．莫諾（Marguerite Monnot），瑪格麗特在歌壇享有「羅曼蒂克的法國人」稱號，她為愛迪．琵雅芙譜寫了多首膾炙人口的愛情名曲──〈愛的禮讚〉、〈心跳的聲音〉、〈我的老爺〉，我們甚至可以這麼說：「沒有瑪格麗特．莫諾的詞曲，就不可能有日後舉世聞名的愛迪．琵雅芙！」

 不過，愛迪．琵雅芙的藝術家才華也隨著演唱事業的發展而展露光芒。1946年，由她填詞、路易．古格利米（Louis Gugliemi）作曲的這首〈玫瑰人生〉，一舉將她推往香頌天后的地位，並且成了她的「分身」！

  1949年10月28日，馬塞爾因墜機意外身亡以後，這對傳奇佳偶變成了悲劇主角，她轉而自酒精與嗎啡中尋找慰藉，終其一生，她都無法擺脫兩者；或許為了懷念故人，或許是為了使兩人的愛情永遠不朽，幾個月後，愛迪．琵雅芙寫下了〈愛的禮讚〉，並由一路陪伴在她身旁的瑪格麗特．莫諾譜曲，這首歌立即成為她的傳世名曲

無怨無悔

 二次大戰爆發以後，身為占領區的法國藝人，她無所畏懼地利用德軍對她的恩寵，協助法國地下反抗軍製造了上百份假護照，幫助德軍的戰俘脫逃，並且堅持與猶太人同台演出，而她的歌曲也變成反抗軍用來通關的暗號與密碼；為了反映史實，直到今天，以二次大戰為背景的歐陸戰爭電影，仍以愛迪．琵雅芙的歌曲為背景音樂，如史蒂芬．史匹柏的《搶救雷恩大兵》（2005），即使用了愛迪．琵雅芙的《玫瑰人生》來烘托時代氣氛，由此可見一般。

1960那年，她在全法國首屈一指的表演廳「奧林匹亞」（Olympia），以查理．杜蒙（Charles Dumont）的這首《我無怨無悔》，為她的一生寫下了完美的句點。三年後的10月11日那天，愛迪．琵雅芙離開了人世，好友尚．考克多也在同一天辭世；無論生或死，愛迪．琵雅芙都「選擇」不同凡響！