幾場曾道雄『淺談20世紀歌劇』，真是藝術饗宴！  他說服模特兒在國家殿堂的戲劇廳全裸演出，交待演出前不得任何人與她說話；許多的心理建設後，模特兒的巨大『為藝術犧牲』地詮釋：何謂色情？ 怎麼就是藝術！

      這風景迴盪腦際，飲食男女皆難忘… “How do you like it ?”曾教授問聽眾。  他破格大膽的編劇、導演，以下供參考 －

《藍鬍子》曾道雄最後一齣歌劇製作

※ [本文轉錄自 Opera 看板 #1F1MrJGX ]

作者: Athens (雅典。) 看板: Opera

標題: [問題] 藍鬍子公爵的城堡─最後的裸露？

時間: Thu Jan  5 17:28:48 2012

上周在戲劇院看了由曾道雄老師製作的《藍鬍子公爵的城堡》，

上半場曾老師的導聆雖說是精闢，但是真的太長了。

下半場哪，怎麼說呢？總覺得猜想的到這故事的走向和結局。

只是一直疑惑著，最後結束前幾分鐘，

出現一位全裸的女子，大約15-20秒，

有什麼特殊的意涵？

我翻遍了巴爾托克的傳記、相關書籍，

甚至是和《藍鬍子公爵的城堡》有關的資料，

我始終百思不解對於這個全裸女子的設計是為了什麼？

是藍鬍子最終對於性愛飢渴的不可得，且孤獨苟活，

還是有其他的意思可以解釋呢？

對於這15到20秒，12/13自由時報的新聞稿中，曾老師的解釋為：

「這些都在巴爾托克的樂譜裡可以找到，

他已經把劇情都交代在樂譜中，非常經典。」

而12月份的PAR表演藝術雜誌，

曾老師則提到：

藍鬍子與尤蒂顯示著兩性與生俱來的需求差異。從希臘神話的天神宙斯到阿波羅，乃至於傳奇故事中的唐．喬望尼等，都可一窺男性傾向於獵取與占有的強勢慾念，其間，榮耀、權力版圖與性，相衍而生。性的慾望易於滿足，卻又很快再生。相反的，女性的自我迷惑，則慕情於心目中，那真命天子懾人魂魄的形象，以及他所營造出的誘人情境與氛圍，她可能會一廂情願地編織幻想，甚或癡心捕捉短暫榮耀和幸福的期盼，導致最後因無法自拔而寧願飛蛾赴火。而她一旦走入了他的世界，卻又急於探測他的底細。藍鬍子只急於滿足自己慾望，卻禁止別人窺視他的心房；而女性常作這種無謂犧牲，即使前仆後繼，最後藍鬍子還是回到孤獨。

但我還是不甚理解。

作者： 邱祖胤╱台北報導 | 中時電子報 – 2011年12月13日 上午5:30

中國時報【邱祖胤╱台北報導】

現年七十二歲、今年獲國家文藝獎的歌劇藝術家曾道雄，將導演並指揮巴爾托克歌劇《藍鬍子公爵的城堡》，這齣歌劇製作經費是六百萬，曾道雄除了募款，也將自己的國藝獎一百萬獎金全投入，仍然不足。曾道雄瀟灑的說：「目前尚欠三六○萬元，但無所謂啦，拚老命也會把它完成，之後我就不再製作任何歌劇了，要專心投入寫作。」

全劇的歌詞這次翻譯成中文演唱，由聲樂家巫白玉璽、李聿擔任男女主角，由曾道雄與呂淑玲共同指揮帶領台藝大音樂系管絃樂團演出。《藍鬍子公爵的城堡》是第一次在台演出，匈牙利作曲家巴爾托克於一九一一年完成這部作品，卻遇到第一次世界大戰，遲至一九一八年才正式演出。巴爾托克具實驗性的音樂，配合神祕驚悚、探討兩性關係的劇情，在當年可謂前衛而大膽。

歌劇描述藍鬍子公爵連續殺妻，卻無人抓得到證據。驕蠻女尤蒂因好奇心驅使，不顧家人反對，執意下嫁，想找出其中的祕密。尤蒂以情慾為籌碼，迫使公爵打開神祕的七扇門，最後發現被殺的三個女人，自己也成為犧牲品。

曾道雄說：「這齣歌劇太有意思了，但有人不明白為何這個男人要連續殺妻？有人拿來影射亨利八世的故事，有人說跟叔本華的概念有關，我傾向用電影《將軍之夜》解釋，就是這個男人對女人有慾望，但心理有問題，認為在一起之後有不潔之感，所以要把女人殺掉。」

曾道雄一九三九年生於彰化，師大音樂系畢業，一九六九年赴西班牙馬德里皇家音樂院深造，獲得演唱家文憑，一九七二年回國任教，組織台北歌劇劇場，大力推廣歌劇。一九七九年曾道雄執導並演出莫扎特歌劇《魔笛》的台灣首演，首創將對白譯成中文，當年觀賞人次逾三萬人，對古典音樂及歌劇推廣影響很大。

曾道雄強調音樂演出要跟教育有關，因此與台藝大音樂系合作，這次的管弦樂編制達七、八十人，歌手兩位，對學生是很難得的機會。

《藍鬍子公爵的城堡》十二月卅、卅一日將在台北國家戲劇院演出，曾道雄將於卅日上半場解說這部歌劇，下半場指揮演出，卅一日則由呂淑玲指揮演出。