字體:小 中 大 | |
|
|
2007/11/05 18:19:27瀏覽378|回應0|推薦5 | |
今天,只有下午四節課。 第一節課,我就很開心了 因為看到哩柏 和哩柏討論了幾齣電影,分享心得後 聽到有人在呼喊我們 那是雞腳凍代理老闆,我們的同學 熱情的發送著大家訂購的雞腳凍和豆干海帶 | 只能說,更開心了 接著上英文課,主題是:一天花多少時間在網路上 我們這組是最高的-36小時 不知道是其他組搞錯老師的意思還是我們搞錯了 其他組的只有5-15小時 心想:不是全部成員加起來的總計嗎? 納悶了一下 | 過了兩堂後,雖說是口譯課程 但還是先經由翻譯開始 這節課,剛好換到我們這幾個號碼的了 老師說:同學,讓我們試著不透過查單字來了解文章內容 嗯,好是好啦,問題是 我看的懂得被翻走了 最難的那段我只懂的第一句和最後一句 在我翻完第一句-候鳥們在春天和秋天遷徙會飛過紐約的.... 老師便叫了下一位 | 老師說:同學這句話有點難度吧? 同學說:是啊! 叫了好幾位都沒人翻出來之後 還是帶著大家翻譯。 | 感覺真不錯,涼涼的天上課。 好心情的結束。 |
|
( 心情隨筆|心情日記 ) |