網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
白頭宮女話當年之十八--- 皮爾卡登不只是名牌
2013/10/09 06:24:29瀏覽3600|回應22|推薦117

(我家老二九月時跳舞的模樣。)

(九月我家有兩個夀星:老大十六歲,老三也十二歲了!)

皮爾卡登是世界知名的設計師,十幾年前他來台灣訪問時,我有幸得到他的同意,一對一專訪他,是個有趣也難得的經驗。

那一次皮爾卡登來台灣是由皮爾卡登台灣分公司接待,還發表了公開演講,事後還有茶會招待,請來同歩法文口譯。那一次口譯由兩個年輕女孩擔任,不知是不是因為法文口譯比較少見,那一次口譯並不順利,譯者無法跟上皮爾卡

登的速度,而且顯然本身也無法進入情況,最後其中一個譯者還發起了脾氣,抱怨起皮爾卡登:[他現在到底要做什麼?]不高興的聲音隨著麥克風傳到現場的每一個來賓耳中,皮爾卡登雖然聽不懂中文,但是也知道出現了問題,調皮的做了個鬼臉,還道了歉。最後主持人很有風度的要大家為兩名口譯拍手,道謝她們的辛苦,也為她們解圍了。

兩名口譯從後面走到會場前面來,我看了她們一眼,穿著隨性,看起來並不是非常專業。我相信那一次口譯經驗對在場來賓應該是非常奇特難忘,至於那兩位口譯應該也是一次成長的經驗。看到她們的表現,我忍不住想起剛剛出道跑新聞時的往事。

剛剛入行時,有一次接到通知到IBM出席產品發表會,其實另有產業記者會去採訪,但是我身為新記者,總是得多多接觸採訪對象,建立自己的人脈,所以我去了,但是,小記者我傻到不行,以為IBM是科技公司,員工應該都穿著非常輕便才是,我便穿著牛褲和休閒鞋出發去了,到了會場,一眼望去,到處衣冠楚楚,衣香鬢影,只有我像是去端茶水擦桌子的小妹,我冏到只差沒有挖個地洞鑽進去。

從那次以後,我再也不曾穿過牛仔褲去採訪,一定穿著體面,正式場合時,必穿套裝或是洋裝。或許衣著對某些職業並非很重要,但是採訪新聞時,穿著太過邋遢,只會讓採訪象看你不起,更顯示了記者對這次採訪不夠尊重,總而言之,都會影響到採訪象對記者的觀感甚或產生偏見,將來在工作時只有更加困難。在職場上,懂得個人行銷與公關是非常重要的,而依場合適當穿著,正是個人行銷公關的一個重點。

其次,當機會來臨時,除了要懂得把握機會,適度推銷自己的長處與專業之外,本身的實力更為重要,如果沒有繼續進修本身的專業知職,固定充電,當機會來敲門時,才發現自己實力不足,那時再多的機會也沒有用。其實,現在的學習環境,比從前更好,連政府也加入投資設立免費學習網站,可見只要有心,處處皆可學習。

當年從事採訪工作時,長官便要求記者一定要多看報紙和電視新聞,才能掌握新聞動態,也要求記者要建立人脈,訣竅便是多走動,讓別人認識記者,我記得那時天天剪報,除了自己寫的新聞報導,還收集了與我當時採訪路線有關的相關報導,如果自己都不了解來龍去脈,如何寫出一份有條有理的報導呢?如何指望讀者或是觀眾因為新聞報導而客觀了解時事?如何期望讀者和觀眾能夠信賴新聞報導呢?

然而事隔多年,觀察台灣的新聞報導,尤其是日報或是電視新聞,由於強調即時新聞,新聞缺乏深度,流於零碎與片段。同時這幾年由於社會民粹化,政治立場歧異之後,是媒體各擁其主,從一個媒體的報導,就可以看出它的立場,媒體一點都不中立,記者失去了獨立判斷的能力,如何有能力做為制衡政府和立法機構的第四權呢(fourth estate)?

後記:受朋友之託,在文章後面附上連結:政府免費學習網,請大家前往玩賓果遊戲。

Flag Counter

( 心情隨筆工作職場 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=fanciatang&aid=8352940

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

盹龜雞~ 五月23日 科隆主教大教堂
等級:8
留言加入好友
2013/10/20 11:24

呵呵 ~ 我看那兩位是公主病呢 . ( 自家的境遇太好了, 從來不需要吃苦. 一點挫折就起怨念怪環境. 至今尤烈啊)

如果不是苦讀 通過特考 的公費生,自費出國 學這相對艱難的法文, 不容易學得通.  尤其面對世界流行學大師, 沒準備好 很難搞定.

雖然身為地主國 感到赧然, 想到 現場那私語 也不禁失笑. 好在 主持人有功力 巧妙化解 .

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-23 12:33 回覆:

我到現在還印象深刻

可見那天場面真是少見的混亂

通常大公司安排活動很少碰到這種烏龍事件


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
2013/10/18 14:49

大師可是第一個登陸內地的歐洲品牌呢!台灣請那樣程度的口譯,其實是挺失儀的。

加拿大現今一些傳統的上市公司,女職員還是要穿套裝上班的,

美西呢?

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-19 11:56 回覆:

美西如何我還真不知

因為我住美東啊

這裡大一點的公司女性還是穿套裝為主

而且多人穿褲裝呢


我愛臺灣
等級:8
留言加入好友
2013/10/17 03:18

祝賀頭版!

 

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-18 12:30 回覆:

謝謝

原來您也看到了

昨天是網友Chris Li告訴我的

我完全狀況外

不過增加人氣當然開心啊

呵呵文章被選到頭版這還是第二次

現在這種方式一次有三篇文章應是改版以後才有的

謝謝城邦編輯

還真有些嚇一跳


行一
等級:8
留言加入好友
2013/10/16 19:56

我已經幫老大規劃台美兩地的工作:跨海網路教學!

讓年輕小輩們跟藍鳳凰學學,哈哈!

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-18 12:31 回覆:

哎喲我哪有資格教他們啊

那麼久沒跑新聞了

根本搞不清楚


牛仔3號
等級:8
留言加入好友
2013/10/14 21:37

十二歲嚕,還是淘氣地做鬼臉?依舊可愛呀!

至於二千金掐蓮花指的模樣真是俏麗!

恭喜兩位千金生日快樂!我家的炭烤蛙也是十月壽星...

blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-15 05:42 回覆:

妳回來了?

等妳好文看新疆風景

也祝府上炭烤蛙生日快樂


不能正經
等級:8
留言加入好友
2013/10/14 11:08

熊熊一看,嚇一跳,還以為你家老三頭前放的是一包菸...

希望是我錯誤的推論,常常看下來聽下來,"毫無準備甚至遇事還毫不自省自覺的職場工作者".常見的就像...一日過完又是一日吧.


Ask not what the beer can do for you, ask what you can do for the beer.
blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-14 11:56 回覆:

說的是

最近我也在檢討自己一天混過一天守口如瓶

還有那是腊燭啦


旭日初昇
等級:8
留言加入好友
2013/10/13 15:27
我看鳳凰再回鍋當記者好了,順便指導後進一些應對與專業技巧!!!
blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-14 11:55 回覆:

呵呵大哥過獎了

現在要我去跑新聞可能也跑不動了

一堆年輕妹妹怎麼會有人理我這個歐巴桑啊嘿嘿嘿


芙芙熊
等級:7
留言加入好友
2013/10/11 18:02
最近的新聞,只會讓人越看越無言,越看越覺得人生沒希望誰理你
blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-12 23:48 回覆:

呵呵不要這樣想

我真怕很多人看了更不想生小孩了天啊


甜水窩蜂鳥
等級:8
留言加入好友
2013/10/11 01:31
看看台灣現今的媒體生態:女主播嫁豪門、男主播、男記者一轉身變黨國發言人、文膽. 不想與之沉淪只好學阿藍早早跳船.
blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-12 23:51 回覆:

呵呵年輕時做的決定

日後也有可能後悔啊

只是現在想起來

因為我在媒體尚未惡化之前嫁人了

所以沒有見識到惡劣的工作環境

我從前的女同事很多人也升官了啊

有的是總編輯有的是主管有的是轉換跑道

有時遇到別人和我要名片時

我就有點尷尬了

根本沒有啊


* 六月 *
等級:8
留言加入好友
2013/10/10 16:36
我曾試著對一條新聞看看幾家的報導,結果同一新聞數據就各家不同的說法,出入之大教人看了傻眼。電視新聞字幕也錯誤連篇,我現在只訂一份正派辦報的聯合報看看,也不看電視了。
blue phoenix和新冠同行的旅行(fanciatang) 於 2013-10-12 23:52 回覆:

呵呵謝謝六月阿姐來看我

台灣電視新聞沈淪得好快

比起我從前跑新聞時差好多啊

常常看不下去了

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁