字體:小 中 大 | |
|
|
2008/10/16 04:55:46瀏覽5096|回應33|推薦158 | |
背景音樂:梁靜茹的小手拉大手 老爺開始學中文了,和女兒一樣,馬上變成蔣中正的信徒:不到最後關頭,絕不輕言犧牲(看電視);不到最後關頭,絕不輕言寫中文功課。 那天老爺在上成人班中文課,我走到教室外面,恰好他被老師點起來說話。只聽見老爺結結巴巴的在介紹老二的洗腳水,老媽子丈二金剛摸不著頭腦,老爺繼續結結巴巴的說:我的三女兒洗漆水。 我終於恍然大悟,老爺剛剛說的是:我的二女兒是九歲,我的三女兒是七歲。 都是漢語拼音惹的禍,老爺一看那些英文字母,再加上四聲不分,老二當場變成洗腳水,老三則是洗漆水。忍住不敢笑出聲,只見老師已經快要不支倒地,和老媽子一樣, 笑得眦牙咧嘴,就是不敢笑出聲。 到家後,我問老爺怎麼唸這麼荒腔走板?洗腳水老二馬上自告奮勇:[我教你,唸六。] 老爺一張嘴:[柳]。只好加入戰場:[六],老爺好學不倦的問道:[那不是第一聲嗎?]老媽子孜孜不倦的答道:[第一聲是溜。]老爺一張嘴:[流。]老媽子忍不住哈哈大笑,眼淚只差沒有[流]下來。 老爺自己招了:[我真是音痴(TONE DEAF)。] shi jiu sui(是九歲), shi qi sui(是七歲).大家自己唸唸看吧!
小手拉大手歌詞 還記得那場音樂會的煙火 還記得那個涼涼的深秋
|
|
( 心情隨筆|家庭親子 ) |