2013年，金城武為長榮航空代言拍廣告，拍出一幅又一福風景如畫的旅遊聖地，金城武在優美的廣告影像中看起來比在電影赤壁中的諸葛亮更老成，背後所透露的訊息是長榮能帶你看到別人所看不到的美 ： I see you。好像因此旅客能看出長榮的價值。

一句"I see you"有這麼大的來頭讓媒體頻頻拿這句話做宣傳嗎？如果只是一句"see you"代表再見的意思：我還會再見到你。加了一個主詞 I 之後，代表我能看到別人所看不到的你，我瞭解你 --- 雖然不是全盤通透的了解，但是在某一個點上，我是比別人能更了解你的。

2009年，偉大的科幻電影《阿凡達》 Avatar 中納美人頭目的女兒 Neytiri 對男主角 Jake 說 ： I see you。連主題曲都叫做 I see you。

最近，常常在電視上的HBO頻道看到1993年王潁導的電影《喜福會》The Joy Luck Club，我已經看過不知多少遍了，是一部中國婦女一定要看的女性電影，劇本由旅美女作家譚恩美 Amy Tan 的同名小說所改編，講述四對母女的教養故事，媽媽們小時候被怎樣教養的，長大後怎樣去影響她們的女兒，其實問題不在於生活或道德上教養方式的細節，而是一個女人即使在一個不需要壓抑自己的環境下發展，往往受上一代的影響忘了自己是誰？而四個媽媽從中國移民到了美國生活，雖然目睹過上上一代更不幸的傳統方式，卻仍有自覺，勸告下一代女兒不要忽視了自己的價值。

[劇中其中的一位老媽媽 Suyuan 對自己的女兒 June 說：I see you。]

June 總以為自己是一個失敗者不符合媽媽的期待，抱怨 Suyuan 總是看不到真正的自己。Suyuan 看得見女兒 June 有著一副好心腸，別人總是挑走最大最好的東西，June 卻總是默默揀走最壞的那一個， Suyuan 知道女兒不是失敗者，只不過 June 的為人風格(人格特質)就是如此。於是老媽媽 Suyuan 對自己的女兒 June 說：I see you。

Well，一如有時我對自己的女兒說：我可以接受妳做不到，就怕到時候是妳自己沒有辦法接受。

現在我們是有李安了，但在李安之前，香港裔導演王潁 Wayne Wang 在美國影壇的地位不容忽視，他所導的《喜福會》The Joy Luck Club以及後來導的《女佣變鳳凰》Maid in Manhattan(珍妮佛洛佩茲 及 雷夫范恩斯 所演)都是有名氣的電影。