未看過此片的人請先看[不需要3D的悲慘世界]

電影裡面從頭唱到尾, 誰唱得最多? 當然是休傑克曼。  

誰唱得最好? 也許不能算是休傑克曼(飾尚萬強)，因為他的戲份太重了，要完美不扣分很難，唱到電影後半部後，嗓子很緊，高音很硬，來自演員的天份讓他唱得口氣超棒，既要 hold 住悲情、抑制湧入鼻腔的情感、唱得上去、唱得下去、再拉尾音、適當的時候落下淚來，不是那麼容易的事。他唱 Bring Him Home (歌詞)時，真的是很感人，反倒顯得唱 Suddenly(歌詞)時表情做太多。我看宣傳片說他全部是唱現場，一天唱八到十二個小時，真的是難為他了。中氣不足，也不想怪他了。我去唱卡拉Ok時，頭一個小時聲音都不到位，中間一個小時聲音稍微自如，第三個小時聲帶就很緊了 --- 說來慚愧，唱休閒的我有臉和唱專業的比 :-(

為了此戲，休傑克曼先減重15磅再增肥30磅以符合他在戲中角色的前後變化，他不能喝咖啡，每天要暖嗓至少15分鐘，服用潤喉藥，每天喝七公升的水，一天薰三次熱蒸氣，洗冷水澡及在飛機上用溼巾蓋臉。他說他盡量不說話，好像和尚在守"沉默戒"。

安海瑟薇 (飾柯塞之母芳婷)戲份不多，唱的部份就那四首左右，獨唱而可發揮的部份有幾乎 full 兩首，反而扣分不多，I dreamed a dream(歌詞) 及死前之歌 Come to me(歌詞)，情感十分到位 ---
據說安海瑟薇的生母以前唱過同一個角色。安海瑟薇為了此片，真唱，真剃頭，真的減重25磅。

亞曼達塞佛瑞(飾尚萬強的養女柯塞)的高音很棒，不過有點兒奇怪，唱 In my life(歌詞) 時，聲音都憋著唱，氣音很多，很多尾音都含得很緊很短，也許是為了顯示出隱瞞著心事重重的口氣。不過我覺得浪費了一個好聲音，聽她高音到位的程度，她應該是很能唱的。在此電影中，以"唱"代"說"，卻要有"說"的感覺，她在Valjean's Death所唱的其中一句"It's too soon, to soon, to say good-bye"的口氣超棒，剩過我所聽過的 stage版本。電影《媽媽咪呀》Mamma Mia!中，亞曼達塞佛瑞就已經唱得很不錯了。這個 Stage 聲樂的版本唱得比較好。

艾迪瑞德曼(飾男爵馬理耶)唱得到是出奇得好，當他和 Samantha Barks (飾愛潘妮)合唱 Little Fall of Rain(歌詞)，再獨唱 Empty Chairs at Empty Tables(歌詞) 時，感情放得剛好，悲傷不會太濃。我仔細得盯著他看有沒有對嘴唱 --- Good，沒有對嘴唱，唱得非常好!!

而Samantha Barks那吶喊式的唱腔在此片中幾乎都收起來了，愛潘妮的名solo曲 "On my own"(歌詞)，在雨中細瘦的腰與落魄的臉龐，看來只有專心在演技上面，顯不出唱功。她在這個版本中(59秒處開始)唱 stage 的，和 film 版的一比，唱法就分別出來了。

羅素克洛(飾賈維)，我認為只有最後 "Javert's Suicide" (歌詞)那一首唱得好，他的中音比較沒有力道，好像只是在吟唱。休傑克曼的感情放得太多，羅素克洛的感情放得太少。賈維，一個在監獄中長大的孩子，長大後成為抓犯人的警察，居然完全沒有同理心。他也有擺脫不了的過去，心理的衝突與矛盾應該要比尚萬強更多，不過，那種痛苦沒有演出來，只有在自殺前唱的歌曲中，透過歌詞表達自己居然能被自己追殺多年的人所原諒，而自己卻不能原諒自己的痛苦。

Master of the house 是讓我最失望的部份，此劇中唯一的搞笑組，弄的像馬戲團裡的丑角，笑點不夠，唱功普普，又沒有百老匯劇中的那樣表情逗趣，真的是可惜了。請參考這個版本，比較一下。

以前在百老匯劇中飾尚萬強的 Colm Wilkinson，在此片中飾主教 Bishop of Digne，唱得很少，但是一開口就知道是老手。嗓音好渾厚，尾音收得漂亮，音準佳，口氣好，散發出來的老者慈愛，更勝過上天的眷顧。Bishop of Digne的一句話改變了尚萬強的一生。在電影開始三十分鐘內的 On Parole 及 Valjean Arrested 兩首曲子中，觀眾可以見到這位"老尚萬強"飾演Bishop of Digne 的風采。而尚萬強最有力的 Solo 就屬 Valjean's Soliloquy (歌詞)最具戲劇性，看過 休傑克曼 演這一段，真的會很想頒獎給他。最後，一起欣賞電影的倒數第二段... Valjean's Death。

看到最後一段 Do you hear the people sing? 心中百感交集，悲慘世界，階級的世界，到了現代，階級得以跨越，擁有了自由也沒用，薪貧時代仍舊讓我們得為生存權益革命。這部片，要帶著手帕去看，水不要喝太多，免得撐不過快三個小時的連續放映。歌詞太多太感人了，要看原文歌詞，請點這裡。這真是瘋狂，雨果先生若地下有知一定會很喜悅，他的小說被拍成電影，改成音樂劇，傳頌不已。如果有一天我看到一個動畫版的也不會驚訝。

2013年2月25日，安海瑟薇因此片得到奧斯卡最佳女配角，她在此片中兼具"唱"與"演"，造型上有大幅的突破，以女配角的表現，真的是太優了。

到電影圈看更多相關電影評論

章節試閱 電影原聲帶