我不是瞎密算命師 - Elly的網誌

字體：小中大

我不是瞎密算命師

2009/10/25 21:31:07瀏覽614｜回應4｜推薦58

一向以能說流利台語自豪的我,昨天鬧了一個笑話。

昨天跟自來水施工工程老闆接洽安裝水管事宜的時候,老闆全程以台語發音,雖然Elly很驕傲會說台語,但是,我發現,要全程用台語講述施工細節,對我而言還是有一點點吃力。

或許是老板看穿我極力用台語溝通的窘狀,他全程笑個不停,突然問一句我聽不太懂的台語,我很冷靜直覺反應問他:「瞎密？」,四聲密。

他說:「蛤?架利害,會曉"算命"喔?」然後換他用台語加國語翻譯給其他人聽,他說:「伊供伊A頭路係”算命”」

接著他自言自語看著Elly的兼毫畫筆說:「金厲害,夠A曉畫符啊!」

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ellychen520&aid=3436853

雞同鴨講

2009/10/31 16:58

這樣也可以扯到算命仙畫符？！

奇怪，

不是只有道士才會畫符嗎？！

Elly(ellychen520) 於 2009-10-31 21:29 回覆：

是啊,那些工程專有名詞,害我都快起乩了,我有很多東西聽不太懂,只好一直"對啊"嘿啊"厚啊",那個老板也很"挑缸",全程都用台語,我的樣子一定可笑極了,因為連墻的踢腳板和天花板我都不會講,只好一直跑來跑去,比手畫腳讓他明白我的意思.鄉下地方,有很多仙姑也會畫符啊

不是仙姑不是香菇不會畫符啊的Elly

尼貢嚇 ?

2009/10/28 22:15

尼貢嚇 ?

哇幾古巄聽模 ....

Elly(ellychen520) 於 2009-10-28 23:16 回覆：

哇馬勿哉!哩馬A曉供台語,金厲害!哇金呷意!

蝦密攏勿驚A艾莉

哈!

2009/10/26 19:48

"算命"跟"蝦米"這兩句的台語明明差很遠

可見妳的台語有夠爛!

反正是個什麼"球"

Elly(ellychen520) 於 2009-10-26 20:01 回覆：

又來一個哈很大聲的小姐,根據您的面相,您一定是一位大美女,又漂亮又可愛,眼睛又很"大蕊"(我阿嬤說目睭很大蕊的姑娘,都很漂亮),我算的應該很準吧?

太緊張時台語會打結的Elly

哈!

2009/10/26 11:24

Elly(ellychen520) 於 2009-10-26 19:04 回覆：
文武雙全先生: 剛幫您測字,您哈很大聲,口都合不攏了,表示您最近財運亨通,春風滿面,恭喜老爺,賀喜老爺,祝您好運旺旺來,如意又發財! 瞎密算命師Elly