作家
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/11/01 11:49:41瀏覽3069｜回應1｜推薦2 | |
| 兵來將擋，水來土掩 詞目 兵來將擋，水來土掩 發音 bīng lái jiàng dǎng，shuǐ lái tǔ yǎn 釋義 比喻不管對方使用什麼手段，總有相應的對付方法。 出處 元‧無名氏《大戰邳彤》：“主公，便好這兵來將擋，水來土掩。” 金瓶梅˙第四十八回：常言：兵來將擋，水來土掩。事到其間，道在人為，少不的你我打點禮物，早差人上東京，央及老爺那裡去。亦作軍來將敵，水來土堰。 ☆上例的說法，我真的不解，而且這樣的解釋令人似懂非似。 我的白話解釋如下： 一、兵來將擋~~~~~~白話就是跟你「打官腔」。小兵小官是怕大官的，所以生物鏈裡的依存與宰制也是如此。 二、水來土掩~~~~~~水來就用土來和稀泥，弄的水不是水；土不是土，全攪亂成一灘泥巴。作白話解就是跟你「打模糊仗，來一套踢皮球推責」。 |
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
