1993年的政變，發生在十月，主要是總統葉爾欽與國會議長哈斯布拉托夫之間的政策與權力衝突。

也可以簡單的稱它作「兩宮衝突」。（這詞是我發明的，下文會解釋）。

葉爾欽是俄羅斯總統，總統府在克里姆林宮。

哈斯布拉托夫是國會議長，國會的所在地，俄國人叫它「白宮」（Белый Дом, 字面翻譯就是 White House。為了避免跟美國的白宮混淆，就稱它作「莫斯科白宮」吧。不過，請記得，華盛頓DC的白宮是總統府，莫斯科的白宮卻是國會。）

克里姆林宮是俄羅斯最高執行權力機關，莫斯科白宮則是俄羅斯最高立法權力機關。

上：紅場與克里姆林宮

.

下：莫斯科河畔的國會白宮

.

自1992年起， 這兩宮之間就爭鬧不休，國家政策沒有一項能達成共識，結果不僅產生嚴重分歧，雙方互相攻訐，甚至乾脆兩宮各自為政，發展到兩個政權並存，成了「一國兩治」的局面。

兩宮爭鬧的過程就不去談了，其結果倒是頗富戲劇性。

簡單的說，葉爾欽再度拿出英雄本色，從克里姆林宮出兵，裝甲坦克包圍莫斯科白宮，真槍實彈炮轟國會。這場流血衝突據官方公布數據，共造成142人死亡，744人受傷。葉爾欽在莫斯科河畔的槍炮聲中，再度擊敗政敵，掌握國家政權。

這些事發生的時候，我們正在美國安那翰等著去莫斯科。

從八、九月開始，就聽說莫斯科情勢緊張。

等著等著，有從莫斯科傳回來的消息，說去開展的美國同工們在街道上聽到槍聲，急忙走避，躲入地鐵…

等著等著，聽到克里姆林宮制服了莫斯科白宮。這應該是好消息吧…？

等著等著，俄羅斯簽證就是辦不下來…

又等著等著，完全沒有進一步消息，到底會不會去啊…？

再等著等著，我們在美的停留期限將至。這下子去不了俄國，又不能留在美國，我們究竟該去哪裡…？

等到最後，弟兄們說，回台灣去等吧！

於是，我們二十人，開始整理行李，不是往前線去，而是繞回大後方。

       在美等候赴俄的二十人，與來探望我們的陳弟兄在安那翰合影。