夫台者，憑勢眺遠以抒懷也。台得其勢，故能成其高，因高以望遠，望遠而小我，小我則喜憎愛惡之情頓消，悠悠然暢兮懷兮，灝灝乎渾然與天地和合兮。

菁櫻台者，以其藝櫻六七株，故名。處中山女高逸仙樓之北，初為老榕十餘株濃蔭所庇，圍以杜鵑花，濕潮淖沼，蕪草叢生，遠觀近玩兩皆不便。後丁亞雯校長始斫除諸榕，得見九芎六株，嬌摇可愛，遂整治地基，舖以木板，擺以桌椅，復植櫻樹六株，煥然一新，樹得以舒其枝，樓得以明其窗，人得以遊其間，各得其宜也。

菁櫻台成，一日四時，俱有好景。晨宜賞露看樹，午宜好友聚食，薄暮宜閒步，夜晚宜觀星。至若春和景明，宜櫻花之灼灼夭夭；夏陽當空，宜九芎之疏疏落落；秋風蕭颯，宜一天之清清爽爽；冬靄迷濛，宜細雨之淅淅瀝瀝。中山佳人漫遊其中，佳趣無窮也。

菁櫻台者，蓋亦有深意乎？夫天地之大，鍾情者唯菁英耳，櫻以其時而菁菁，何異我中山佳人？天地既鍾情於斯，才捷神悟，非特營一己之所為，若不以美利而利天下，將亦何為？登台佇思，憑勢眺遠，遂忘一身之汲汲，廓然以利天下為己懷，豈無大人哉。

是為記。