CNN: Countries pledge aid to Taiwan

http://edition.cnn.com/2009/WORLD/weather/08/13/taiwan.typhoon/index.html

More than 30 countries have offered money, helicopters, medication or other supplies. 有三十幾個國家已經準備提供金錢, 直升機, 藥品及其他補給品

BBC中文網: 台灣歡迎外援投入協助救災

http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_8190000/newsid_8199200/8199295.stm

目前全世界載重能力最高的兩種直升飛機（美造CH54、俄造MI26）的最大載重能力都只有20多噸。

台灣交通部說，如果找不到如此的直升飛機，就會改動規格。

在這個方面，台灣的官員向BBC中文網表示，已經通過美、日在台的代表機構積極的接洽當中。

其他部門提出的要求包括組合屋（活動板房）、消毒劑、淨水藥片、消毒機器等等。

台灣的救災部門官員說，歡迎有意幫忙的國家踴躍提供台灣所需的物資。

外國搜救隊伍，只要提出申請、說明任務就可以前往台灣，而且是"越快越好"。

BBC International: Taiwan appeals for foreign help

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8198817.stm

The Taiwanese authorities say they need giant cargo aircraft able to drop large earth diggers and other machinery into remote mountain areas to re-open roads.

Correspondents say only Russia and the US are believed to have such aircraft.

台灣當局提出需要大型載重直升機來載運挖土機及其他機具進入災區以打通聯外道路, 但只有美國及俄羅斯有這樣的直升機!

中央社新聞:

對於政府向美日求援能吊掛大型機具的直升機一事，陳肇敏說，來自國外的電報陸續進來，包括美、日都表示，位於日本和關島的直升機飛航航程太遠，無法前來台灣支援。

我記得瑞士好像有一種工程用直升機可以吊掛超過三十噸, 應該附近國家有人正在使用吧! 政府應該去問問! 如果香港的昂坪360纜車工程能用! 應該也適合台灣的山地地形才對!