千年女優 -Millennium actress

ロタティオン(LOTUS－２) 蓮花

作詞：平沢進
作曲：平沢進
編曲：平沢進

黄金(おうごん)の月(つき)
草(くさ)の露(つゆ)に幾万(いくまん)も昇(のぼ)り
唯一(ゆいつ)に来(く)る夜(よる)の牢(ろう)で
打(う)たれる君(きみ)の夢(ゆめ)に咲(さ)く
瞬(まぼた)く間(ま)にも数千(すうせん)の朝(あさ)よ訪(おとず)れよ
パラレルに行(ゆ)く船団(せんだん)に
全(すべ)ての君(きみ)の日(ひ)を乗(の)せて
金色月光照在草叢間的雨露上
不斷的閃耀著彩光
在你的夢裡有數不盡的夜晚
你卻被這樣的夜晚囚錮了起來
越過數不清的月夜
此時正是黎明出發時刻
忘卻過去吧
這是滿載希望的清晨之船

ランダムに行(い)く雲(くも)のようにうまれてたはずと
千年(せんねん)を知(し)る君(きみ)の声(こえ)が
全(すべ)ての月(つき)に木霊(こだま)する
來吧！跟隨領航員一起出發吧！
天上的雲彩變幻萬千永無窮盡
就像每個生日都有無數的祝福
整個宇宙充滿生機
時刻已經到來,感覺無法言喻

咲(さ)け輪廻(りんね)のOH
咲(さ)けロータスOH
響(ひび)け千年(せんねん)よOH
響(ひび)け毎秒(まいびょう)にOH
綻放吧！如蓮花般的照耀著宇宙
綻放吧！宛若生命永續的輪迴
喝采吧！為璀璨光華盡情喝采
時時刻刻、每分每秒

遥(はる)かな過去(かこ)　遥(はり)かな今日(きょう)
明日(あす)さえもここに
黄金(おうごん)の日(ひ)は一度(いちど)に有(あ)る
忘(わす)れた君(きみ)が目覚(めざ)めれば
パラレルに行(ゆ)く星(ほし)の今(いま)を隠喩(いんゆ)のように映(うつ)す
ランダムに咲(さ)く花(はな)の野辺(のべ)に
全(すべ)ての君(きみ)は記(しる)されて
過去、現在和即將到來的明天
把握每個如黃金般珍貴的日子
記得你所佇立的地方
在每個閃閃耀眼的無數月夜裡
如散落在夜空的星辰一般
你，你的每個宇宙時空
都像是在這草原上
每朵洋溢光彩的花

咲(さ)け輪廻(りんね)のOH
咲(さ)けロータスOH
響(ひび)け千年(せんねん)よOH
響(ひび)け毎秒(まいびょう)にOH *2
綻放吧！如蓮花般的照耀著宇宙
綻放吧！宛若生命永續的輪迴
喝采吧！為璀璨光華盡情喝采
時時刻刻、每分每秒 *2

歌詞摘自 http://sinfonia.in/archive/index.php/t-7154.html

-------------------------------------

每次聽到此曲都會有《千年女優》的畫面出現，電影搭配相得益彰。

延伸閱讀︰

《影迷》千年女優︰千古絕戀 http://blog.udn.com/dream11124/4313811