字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/09/03 20:04:20瀏覽4537｜回應6｜推薦35 | |
譯自美國的笑話 2009年某個陽光燦欄的日子，一個老人走近白宫，對守衛的陸戰隊員說：「我希望進去見歐巴馬總統。」陸戰隊員：「Sir，歐巴馬先生不是總統，不住在這裡。」老人說Okay，走開了。 第二天，老人又來了，對同一個陸戰隊員說：「我希望進去，見見歐巴馬總統。」陸戰隊員再次說：「Sir，如同我昨天說的，歐巴馬先生…不是總統，不住在這裡。」老人稱謝，再度走開。 第三天，老人又走近白宫，對那個陸戰隊員說：「我希望進去見歐巴馬總統。」陸戰隊員說：「Sir，你連續第三天在這兒要求與歐巴馬先生講話，我已經告訴你很多次，歐巴馬先生不是總統，不住在這裡，你了解了嗎？」老人答說：「噢，我非常明白。我只是愛聽你的回答。」 陸戰隊員啪一聲併腿，致敬，說：「Sir，明天見。」 據說這是擁護共和黨（麥侃）的人編的笑話，只怕未必盡然；但無論如何，它也許反映了某個人種的焦慮。 |
|
| ( 知識學習｜其他 ) |
