網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
黑色幽默 彩色=黑色
2008/02/25 19:58:44瀏覽1502|回應3|推薦13

最近收到這篇「黑人的幽默」,是一首英文短詩,作者不詳,同樣不詳的轉寄者只說明:「南非種族隔離政策讓黑人遭到許多不平等待遇,作者以天生膚色的差異,寫詩表達不滿與無奈。」以下是全文:

親愛的白種人,有幾件事你必須知道。

我出生時,是黑色的

我長大後,是黑色的

寒冷時,我是黑色的

害怕時,我是黑色的

生病了,我是黑色的

死後,我仍是黑色的                          

而你呢…白人

出生時,你是粉紅色

長大後,你變成白色

陽光下,你是紅色的

寒冷時,你是青色的

害怕時,你是黃色的

生病時,你是綠色的

死去後,你是灰色的          

而你,卻叫我「有色人種」? 

最後一句的原文是And you, call me “ color “ ?在英文裡,color又指有色人種。這首詩很詼諧,白人如此「色彩」(color)班爛,卻瞧不起color(有色人種)。

至於粉紅色,甘地當年尋求印度獨立時,曾在法庭上詰辯膚色,他質疑說:「你們怎能自稱白人,看看你們自己,難道不是粉紅色的嗎?」令法官一干人等瞠目結舌,不知如何接腔。

後來的卡通〈粉紅豹〉不知是不是白人的「反省之作」?


( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dk1858camry&aid=1644684

 回應文章


等級:
留言加入好友
反擊的幽默
2008/03/06 16:27

反擊的幽默

想來也是一種無奈的幽默


俏主婦
等級:7
留言加入好友
無色
2008/02/26 12:07
黑人死後  白骨一堆
白人死後  骨白一堆
骨灰隨風而逝
黑白或彩色  皆不在
俏主婦當家 姐姐妹妹站起來

路人
這個我在一本童書看過
2008/02/25 21:25
這個我在一本童書看過
書的內容恰好是整首詩
每一句剛好一頁
除了文字就是一整頁的大圖

燈火闌珊(dk1858camry) 於 2008-02-25 21:31 回覆:
不知書名為何?