網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
秋風中的木瓜
2013/10/06 09:37:33瀏覽389|回應0|推薦1

添字採桑子 木瓜樹 作者:天天

 

 

 

 

 

庭中誰種木瓜樹

結滿窗前 結滿窗前

纍纍實實密密有深情

 

無心過客暮秋風

陣陣飄颯 陣陣飄颯

愁添心中忍將抬頭望

 

 

 

余愛易安居士之芭蕉詞,日昨近黃昏過中庭見木瓜結實纍纍,先想起詩經之:「投之以木瓜,報之以瓊瑤,匪報也,永以為好。」想起好朋友來,有的一輩子也難再見一面,不由想起:「匪報也,永以為好。」,意即:「不是要回報您什麼呀!而是想永遠和您為好朋友。」

 

又想起李清照的「添字採桑子之芭蕉」,於是在木瓜樹下留連沉吟,適樹下秋風吹起,爰為木瓜一詞。

 

原詞為:

 

「窗前誰種芭蕉樹?陰滿中庭,陰滿中庭,葉葉心心舒卷有餘情。

 傷心枕上三更傷心雨,點滴霖霪,點滴霖霪,愁損離人不慣起來聽。」

 

 

 

 

 其中霖為下三天雨,霪為下了十天雨,對之以飄颯,飄約為三級以下小風,颯約為七級以上大風,雖不中亦不遠矣!

 

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dingjp&aid=8873947