上一篇寫了落落長的【夏姥姥讀紅樓夢：香菱苦志學詩，黛玉傾囊相授】，啟蒙她的老師正是大才女林黛玉。想起一部非常喜歡的義大利電影《郵差》，這位郵差先生馬利歐跟香菱一樣識字不多，但個性樂觀好學，教導他用五感體會大自然之美與詩歌的奧妙，正是智利詩人聶魯達。

詩到底是什麼？雖然夏姥姥不會寫詩，但欣賞的角度是有的。寫詩貴在真意趣、真性情，因此「立意」很重要，到底想傳達什麼、抒懷什麼，而非精彩的文字表演。就像《紅樓夢》香菱說的：「詩的好處，有口裡說不出來的意思，想去卻是逼真的。有似乎無理的，想去竟是有理有情的。」

電影《郵差》中這位馬利歐先生，不懂如何寫詩，但他有一顆敏銳易感的心，在電影後段，他用錄音機錄下了他心中的詩句：

「親愛的聶魯達先生，我是馬利歐...記得當初你問我，這座島上最美好的事物時，我竟然一件也答不出來。現在，我錄下了我感受的美好...
第一件：小海浪，悄悄拍上岸的那種
第二件：大海浪
第三件：懸崖邊的風
第四件：吹過灌木叢的風
第五件：我父親悲傷的漁網
第六件：滿佈星星的夜空

…….第九件：帕利（馬利歐兒子）的心跳」

這首詩沒有任何寫作技巧和音律可言，但電影看到這裡，我那不爭氣的超低淚點決堤了，那是一種發自內心的感動。這座義大利南岸的小島本身就是一首詩，小漁村的風光、海的氣息、風的線條、星星的聲音、人的氣味…是一種難以言說、無法寫下的溫柔。馬利歐受了聶魯達啟發有了詩人的感官，如果上帝再給他多點時間，他絕對會是一位優秀的詩人。

詩人是文字煉金師，將各種潛藏的慾望、怪誕、背離、豐沛的心智，用文字予以精確又戲劇化的顯現；對讀者來說，詩是不可解的語言，是夢境的星圖，它的神秘與暗示得由讀者自己找到那個隱匿的入口。香菱與馬利歐從學習寫詩的過程中得到心靈的淨化，很幸運他們遇見好老師，眼界再也不一樣。

#東方紅樓夢與西方老電影的跨界隨想

#夏姥姥無責任瞎掰又臭又長又一篇