網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
第一份工作
2008/01/19 12:04:37瀏覽347|回應2|推薦9

來美後,總覺得父母賺台幣,我花美金,實在太浪費。其實,那時候的我,一點金錢觀念都沒有。在台灣,只管上學,幾乎從不自己去買東西,到了美國,去買東西,一乘上四十,換算成台幣,就覺得,哇!貴!捨不得買。上了社區大學後,一心一意就想找個工作賺點錢。沒車,英文又不靈光,只好到學校附設的托兒所打工。 

第一天上工,遇見一個長得好好看的金髮藍眼小帥哥,跑來拉拉我的手說,“I want to go party”。。。我聽了一頭霧水,心想 party??” 什麽 party”?? 又不願去問,就對小帥哥說,“Go ahead!”. 過了一陣子,小帥哥跑來,告訴我他褲子溼了,我幫他換了褲子,也沒多想,一直到小帥哥的媽媽來接他時,跑來謝我幫她兒子換褲子,說了一句,“他平常都會講要去 potty,今天不知道為什麽有失誤”,我聽了才恍然大悟,原來 go potty 是要上厠所,不是要去 party,可是臉皮太薄,沒跟小帥哥的媽媽自首,真慚愧!後來自己當了媽媽,才知道 potty training 實在不容易,那小帥哥的媽媽在家辛苦訓練的成果,被我這 potty, party 搞不清的一攪和,不但破壞進度,還讓小帥哥受了“失誤”的冤枉!

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dhu5853&aid=1547749

 回應文章

LJ
等級:8
留言加入好友
到現在
2008/01/21 11:15
依然是發不好英文的母音....
胡桃粒(dhu5853) 於 2008-01-21 11:18 回覆:

我也是還常被大丫頭糾正!


恩典小路
等級:8
留言加入好友
好乖!
2008/01/20 15:18

胡娃娃好乖.  

這種笑話我也有.  床單長音發成短音被白眼....  

胡桃粒(dhu5853) 於 2008-01-21 03:25 回覆:

嘻嘻!剛來時,好一陣子,he  she  不分,搞了好久才能不出錯!