話説胡桃粒在紐約當了半年的小留學生，囘台又唸了一年高二，一晃，又是暑假，該囘美報到的時候了（因爲拿了永久居留權，綠卡）。這次，爸媽決定讓我到西岸的二舅家住個暑假，看我是不是比較適應。我到了沒幾天，二舅一家人出門度假，把我托付給一個老外鄰居，住到那鄰居 Mrs. Kelly 家。 Mrs. Kelly 是舅媽的 Avon Lady (Avon 化妝品的代理人）。舅舅陪我去暑期學校註冊，校方說我台灣的學分已足夠畢業，只要把幾科必修的課， American History, American Civics… 修完，一月就可以畢業。我一聽，大大心動，決定留在美西，繼續我的小留學生生涯。

暑期我上了兩門課，打字課，還有 American Civics ( 公民課 ) 。上公民課，老師是個日裔，沒有課本，叫我們每天帶當天的報紙，就用報紙當教材。我急得不知所措，硬著頭皮用我那破英文，解釋了我剛從台灣來，舅舅一家人出門了，報紙都停掉了，我住在鄰居家，鄰居她沒訂報 （其實我就是有報紙也沒用，看不懂，也來不及看，要當場看了，拿出來討論，簡直是天方夜譚）。那老師很有同情心的說沒關係，上課也很少找我囘答問題，問到我，我多半就只能傻笑，說不知道。這好心的老師，居然放水，讓我及格過關！

秋天開學，我選了英文，數學，體育，美國歷史，開車。學開車，上第二堂客時，老師問我在家有沒有練習，我老實招供，一次也沒，因爲舅舅沒空，那好心的老師決定每次上課前先來接我，然後讓我開到學區辦公室接其他學生，上完課，再讓我從學區辦公室開囘舅舅家。後來，大姐拜托以前金門戰鬥營的朋友週末來帶我練開車，練了好幾個週末，我才敢去考駕駛執照，結果居然考一次就過，運氣實在很好。

英文老師看我乖巧，問我願不願意晚上去他們家幫他們照顧兩個九歲的女兒（一個領養，一個親生），賺點零用錢。我受寵若驚，從來沒賺過錢，居然英文老師敢雇用我，自然點頭如倒蒜，一口答應下來。晚上，到了他們家，他和太太就出門了。兩個女孩對我說，要吃爆玉米花，我只好老實招供，我不會爆。結果是兩個小丫頭教我怎麽爆玉米花，然後一邊吃爆米花，一邊看電視，感覺上好像是她們 baby sit 我，而不是我 baby sit 她們。 生平第一次賺錢，覺得這工資受之有愧.

體育課對我來説是從沒經歷過的新鮮。網球，高爾夫球，我從規則開始學起。高爾夫球，我桿子一揮，只見一大塊草皮飛出去，嚇得我趕快把草皮撿了踩回去，從此以後，不敢亂揮桿。多年後，才知道原來打高爾夫球，草皮飛出去是很平常的事！上完體育課，囘到 locker room 換衣服，美國女生都很習慣大家坦誠相見，一邊換衣服，或是一邊沖澡（大通倉），一邊聊天，只有我一個，遮遮掩掩，快快把衣服換了就衝出 locker room （還好我不太出汗，上體育課時也不太賣力）。

熬了幾個月，一月順利畢業（沒參加六月的畢業典禮，也沒買畢業紀念冊，因爲除了表妹，一個人都不認識），開始到社區大學選課，把加大的一些必修課，在社區大學先上了， 小留學生生涯，到此算是告一段落！算算這幾個月，我好像沒開口講過幾句話。後來有個朋友開我玩笑，說我現在的多話，大概就是為了補足那段日子的少話（加上高利息）。