網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
九歌中美麗的山神
2010/08/30 01:23:04瀏覽2998|回應5|推薦179

.

.

                        九歌   山鬼

.

           山鬼是楚辭宗師屈原名作九歌中的一篇

           山鬼不是鬼 是一位天真善良美麗多情的山神 

           九歌是根據楚地巫師祭神的樂歌 用詩人優美華麗的詞藻

           筆法將楚歌以文學的型式予以重現    山鬼描述的對象是

           山神   屈原故里是湖北秭歸    長江三峽中的巫峽巫山即

           位於秭歸上游不遠處   巫山神女住在神女峰    神女本是

           天上王娘娘的第二十三位女兒瑤姬    因為不忍見三峽

           人間的疾苦 下凡救人   更將她的十一位姊姊說服   一同

           下界住在人間救苦就難   因此有巫山神十二峰    其他

           十一峰則為神女之十一位姊姊的住處    山神應該可以

           巫山神女做一聯想   秭歸上游有香溪    國四大美女

           昭君的故里在香溪  

           屈原之後楚辭名家宋玉 曾經寫了一篇傳世不朽的神女賦 

           文中將巫山神女的美    描寫的淋漓盡致躍然紙上    成為

           描寫美女的經典  曹植的洛神賦可說是神女賦的再次體現

           但是細讀兩文  總可以隱然見到屈原九歌中刻劃美女神態

           心情的痕跡 屈原的楚辭作品有著豐富的情節想像和瑰麗

           的人物場景  九歌篇章無一不可入戲  雲門舞集曾有舞劇

           九歌的演出

           九歌為   東皇太一 (天帝)   東君 (太陽神)   

                        雲中君 (雲神) 

                        湘君  湘夫人  (湘水之神夫婦)

                        大司命 (生命之神)   少司命 (嬰兒之神)

                        河伯 (河神)   山鬼  (山神)   國殤  (英勇烈士)

                        禮魂 (送神讚歌)

            九歌計十一篇 九是成數

山鬼白話試譯 :

           

            <有一位天真善良美麗多情的巫山女神>

            她住在深山密林裡

            披著蔓葉束著藤蘿 總是含情脈脈帶著笑靨

            人們都愛慕著她的體態窈窕

            有一天

            她披著石蘭香蔓

            乘著蘭木桂枝花車駕著赤豹帶著文狸去赴約

            路上還摘了幾些香花要送給思念的情人

            只是住在茂林竹海不見天日的深山中

            上山的路既遠又險

            趕到山巔已經晚到了

            站在突兀獨立的山頂上  腳下是漫漫的雲霧

            天色漸漸轉暗 吹來東風  飄起細雨

            想到紹華易逝嬌美難再

            真想把意中人留在身邊讓他不要離去

            到山岩藤蔓間摘些靈芝吧

            天都晚了他怎麼還不來

            也許他是被什麼事繫絆了

            可是他真會想念

            一個住在松柏林裡渴飲石泉的山中香花嗎 

            雷聲隆隆 山雨濛濛

            夜裡 猿啼啾啾 山風颯颯  落葉蕭蕭

            這樣的想念怕也只是白白的傷心承受罷了

.

.````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

山鬼原文如下 :

        若有人兮山之阿  被薜荔兮带女蘿

        既含睇兮又宜笑  子慕予兮善窈窕

        乘赤豹兮从文狸  辛夷车兮结桂旗

        被石蘭兮带杜衡  折芳馨兮遺所思

        余處幽篁兮终不见天  路險難兮獨後來

        表獨立兮山之上  雲容容兮而在下

        杳冥冥兮羌晝晦  東風飄兮神靈雨

        留靈修兮澹忘歸  歲既晏兮孰華予

        采三秀兮於山間  石磊磊兮葛蔓蔓

       怨公子兮悵忘歸  君思我兮不得閑

       山中人兮芳杜若  飲石泉兮蔭松柏

       君思我兮然疑作

       雷填填兮雨冥冥 猿啾啾兮狖夜鳴

       風颯颯兮木蕭蕭

       思公子兮徒離憂

.

   ****************************************************

.

  巫山神女峰  /  圖中央山壁右即為玉立神女石像

 

  九歌山鬼

             

           薜荔

      

      女蘿

                                                                   

          -6705r.jpg 石仙桃 Pholidota chinensis image by kcnickho

           石蘭

       

        桂花

           

        杜若

               

                杜衡

      

         辛夷

       

         赤豹 /  毛玄色

             

                 文狸

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=deslojuly08&aid=4362837

 回應文章

鄧潔
等級:8
留言加入好友
感恩與祝福
2010/10/02 11:07

謝謝好友的支持鼓勵與情義相挺

滿滿的祝福


香巷藝廊
等級:7
留言加入好友
...
2010/09/19 10:29
用心寫就的好文呢
讚!
香巷‧相像‧想像‧相向‧香嚮:那條我可以寵愛自己的巷/弄...
都市叢林裡有一方綠地:香巷綠園;還有e處森林 :重慶12號森林

鄧潔
等級:8
留言加入好友
好文共欣賞
2010/09/14 08:11

來拜讀您的好文與美麗的圖片

感恩您的支持與鼓勵

願您吉祥如意


飛天。【誠徵文稿】
等級:7
留言加入好友
2010/09/06 13:11
上回要留言,寫到一半,因手邊工作而停下。

李碧華曾依此詩歌寫了極短篇故事,訴說:此意中人雖驚艷於山鬼的美麗,卻一直以為這只是一場夢,夢中的女子(山鬼)根本不是真實的,最後娶了鄰家的媳婦。
整篇故事,以山鬼的角度發展:從期待,堅持,猜度,直至最後心死。

自個兒也相當喜歡,也曾隨手將山鬼填入自己的詩詞裡。


大和敗今女
等級:6
留言加入好友
對山又有了新的見解
2010/09/01 23:29

您很認真,整理了這麼完整的圖片資料,

一次瀏覽了整片山,包括它無言的靈性,

讓我重新對山又有了新的見解。

尤其那充滿生命力的赤豹、文貍.....很棒~~~


Swiss Spirit, New Arrive