戀愛结婚11集文字直播    (引用網友原文 部分翻譯改為台灣用詞+天使翻譯修正)

媽媽在哭，玄洙说這麼多年，你辛苦了～
媽媽一直在說爸爸壞話，玄洙問最近老公有没有做過什麼值得結婚的事情
媽媽說，給了姪女结婚500萬什麼的
然後玄洙說這個不可以構成離婚～媽媽說自己女兒结婚都什麼呢，
而且自己女兒交往了5年的男朋友都背叛了女兒，是研修院38屆研究生
玄洙說要介紹自己的朋友是醫生给媽媽
然後媽媽問玄洙是否結婚了
玄洙說，我結過一次婚了，媽媽說可惜，說本來想介紹給自己女兒的

一個夫人到事務所說的是濟州島方言...但是因為尹代表來晚了，
對方正生氣著，卻没有人聽懂他說的话
京韓當翻譯～京韓說自己會說三國語言，結果才知道，只是三個地區的方言...
京韓說不想再看江賢為玄洙受苦，說自己和江賢分手的原因是因為自己自信不够
現在自己的能力得到認可，雖目前在打工，但會成為像玄洙一樣有能力的律師～

京韓發現了江賢媽媽要離婚的事實～
江賢正因為忙自己顧客的事情，急著離開頂樓，跟上樓的玄洙擦身
也没有認真聽京韓說媽媽要離婚的事...就忽略了
京韓跟玄洙確認他已經受理委託~認為玄洙完蛋了
江賢陪客戶等前妻

媽媽去檢查身體...所有的症狀都指明...她正處於更年期，而且已經閉經了...
媽媽說自己的心還17歲呢，看著鏡子裡的自己，越來来越生氣了
媽媽回家，爸爸心情很好的也回到家裡
爸爸回家說了很多媽媽聽了應該很開心的話，媽媽說自己是患者，
爸爸說不是檢查通過了嗎，講著講著媽不開心...就說，我們離婚吧~
江賢來電話，說需要爸爸，要爸爸出動，爸爸趕著出門，說離婚的事情明天再說
爸爸很開心的去陪江賢，一起等那個麻煩的顧客的老婆...
等了一夜~天色還蒙的清晨，江賢一個人走到顧客的前妻門前
用掃把把窗子敲開~看到裡面的女人出事情了
然候救護車到了，前妻被運上救護車前，對顧客喊了聲老公
顧客要前妻放心就跟著上車 ~ 算是合好，兩個人幸福去了
爸爸回到家，看到媽媽留了字條說，我們離婚吧，不要來找我~

京韓這邊正要告訴江賢說媽媽來了他們辦公室
江賢接到爸爸電話又跑了，還是没有聽到京韓說媽媽找玄洙當離婚律師的事
江賢正鬱悶找不到媽媽，看到一個療養院DM，想起媽媽曾經說某個地方很好
想一個人去住，江賢在那個地方找到了媽媽
媽媽說自己見過離婚律師了...
江賢正想說這種勸人離婚的惡劣律師是誰，居然是朴玄洙...而驚訝...
江賢找玄洙~要他撤回訴訟，玄洙說如果沒有委託人的要求，是不可以撤銷的

江賢說之前學姊就是你勸離的...這次輪到到我媽媽了
玄洙說學姊的事情不是已經過去了嗎...江賢說，好那過去了
那我媽提的離婚事情呢，玄洙說，妳媽媽的情況完全符合離婚的條件
江賢說，我們不是交往關係嗎，提到上次誤會的事
律師和我為何總這樣呢，是因為離婚男和未婚女見面的關係嘛?
離婚律師和couple經理的關係嗎? 不對，現在是離婚律師和委託人女兒的關係
玄洙抱住江賢，江賢說你會取消訴訟吧...
玄洙還是拒絕了.. 江賢說，那我們現在開始就是敵人了
這次事件結束之前，我們不要見面了~

江賢下樓見到京韓...京韓幸災樂禍的問...
京韓笑的跟玄洙說男人要了解女人是很困難的

居然說姜賢是冥王星女人.....哈

而玄洙是海王星男人

江賢回到辦公室，看著電腦居然是玄洙說離婚吧的畫面，氣的蓋倒照片

接到爸爸電話，爸爸說找不到媽媽著急，江賢藉口出去找顧客離開公司
和爸爸到媽媽住的地方門口，江賢說，媽媽本來死都不讓我說出她住在這裡的~
玄洙回憶起媽媽和自己說過關於江賢的事...心亂，又開始做數學題
想起江賢說這次事件結束前，不要見面，數學題都做不下去，
一個人跑去機場，想起江賢跟京韓的話...我怎麼

夏英正好在機場送姐姐們，夏英部分....略
兩人在機場的書店前相見~夏英說謝謝玄洙在媽媽去世爸爸倒下的時候支持自己~
夏英說可能這樣想對去世的媽媽不對，但是想，媽媽去世了，
現在開始我能和玄洙好好的了，不過自己像傻子一樣，
不知道玄洙身邊已經有了江賢
說實話曾經怨過玄洙，也怨過江賢...但是現在都想開了

江賢去媽媽住的地方看媽媽
江賢看到媽媽在吃藥很生氣，難道玄洙連醫生都介紹給媽媽？
江賢問媽媽為什麼討厭好好先生似的爸爸

媽媽說不知道，但是討厭爸爸不了解自己的生氣鬱悶，每天總嘻嘻笑着...
媽媽還想說什麼，但不停嘴了，說這些說出來丢人
媽改話題說，爸爸把你的嫁妝2000萬都花了，江賢說2000萬是自己跟爸爸借的~
媽媽氣的把江賢趕出去了...

江賢去朋友的店裡，朋友知道媽媽的律師是玄洙，說江賢和玄洙的姻緣有問題。
江賢因他丢了工作...然後江賢第一次撮合成的couple也是被玄洙拆開的~
現在媽媽也是

江賢得到啟示，發訊息問玄洙正確的生辰八字...
坐旁邊的女同事算了一算說：男火女水....簡單一句...很不相配
玄洙看到江賢，上去問江賢為何問生日...
江賢不說話，直接把寫著相配度的紙遞给玄洙~

江賢跑去跟媽媽撒嬌替爸爸求情 說不想當孤兒

江賢本來想和玄洙緩和一下氣氛，回到辦公室
在電梯門口看到玄洙送一個要辦離婚年邁的老奶奶，江賢更生氣了
兩個人意見不和~江賢說我們暫時不要見面了

玄洙問到什麼時候為止？ 江賢答：不是說過等到我媽媽離婚事件結束後~
玄洙問：不見面為什麼還打電話問生日...

兩個人越講越大聲...
搞得兩公司的人，都知道兩人的關係，也知道媽媽是玄洙的委託人了...

社長念著江賢遲到又早退~要開除江賢
江賢說随便你吧，社長越罵越大聲~江賢離開座位就走了
夏英的爸爸和玄洙吃飯...希望玄洙能跟夏英復合
晩到的夏英告訴爸爸說玄洙有了新的愛人~

江賢回到爸媽家，打掃家裡~然後坐在媽媽的搖椅上看著媽媽的鏡子
想起媽媽說：我們家有金蛙...
爸爸醒來，給江賢看寄來的離婚通知傳票...
離婚撫恤金3000万...離婚理由越往後看越不對...提到爸爸以前的複雜女性關係...
爸爸緊張，收回文件...

江賢找爸爸求證，發現越來越多一直以為是好好先生的爸爸的錯事

江賢不死心的追查情形，卻又從玄洙那聽到更多爸爸的不是

玄洙竟然可以一直很平靜，很公式化的和江賢談話...
江賢哭著說，27年來一直一起生活的孩子，竟然什麼都不知道，太傻了

爸媽的生活太苦了...說自己透過玄洙知道這些事情，很丢人也很傷心
江賢哭著離開，玄洙追到頂樓，京韓也追出去~

玄洙没有找到江賢，江賢去的是和京韓經常去的那個樓梯間~

京韓拿來水跟面紙，讓江賢盡情地哭  江賢躺在京韓的肩膀上哭~

京韓解釋其實老奶奶也是很惨，才要離婚的，接著說妳媽媽要離婚也是有原因的~
京韓說了一些事情，讓江賢了解媽媽更年期到了...
江賢說自己是壞女兒，都没發現媽媽身體不好
京韓說媽媽那邊的事，哥哥我都會解決的

京韓來找媽媽，直接叫岳母~
然後跟媽媽說，我老家不是安東嗎？父母都很保守
所以家裡一定不接受父母離異的兒媳婦~
反正那張嘴裡飄出來的甜言蜜語，媽媽答應不離婚了~

江賢說京韓做得好~但是問京韓，你讓我待在外面

在裡面勸媽媽時不會說了什麼奇怪的話吧~
然後京韓說應該是那個日期吧 黑眼圈都出來了(應該是說生理期)
江賢說 你對我知道的太多了 該殺了你

京韓竟然幫玄洙說好話~接著說，你們都分手了，你就安安分分的到哥哥身邊來吧~江賢說，没有啊，我們没有結束啊...

本集完，没有下集預告

文譯 Fr : 韓劇熱線@九秋人心 / 截圖Fr: sommpi @Luv /豬芳/dc /daum @berry

第12集官網文字預告  

엄마아빠 이혼사건과 현수의 재결합 소문으로 힘이 든 강현은 결국 이별을 결심한다. 현수는 실종된 형이 도박혐의로 경찰서에 잡혀있단 소식을 듣고 놀라지만. 화영의 도움으로 형이 풀려나게 되자 고마움을 느끼고. 강현과 헤어졌단 소식을 들은 화영은 현수에게 다시한 번 기회를 달라고 말하는데.
한편 어떻게든 엄마의 이혼결심을 돌려보기 위한 강현의 노력이 계속되는 가운데. 아빠마저 엄마의 이혼에 동의하기에 이른다. 이로써 엄마아빠의 이혼소송은 일사천리로 진행되고. 강현은 마지막 최후의 수단을 쓰기로 하는데..

父母離婚的事情加上玄洙復婚的傳聞使江賢不堪重負決定分手。玄洙失蹤的哥哥因涉嫌参與賭博被警方拘留，但在夏英的幫助下又被放了出來，玄洙為此心存感激。得知玄洙了與江賢分手的事情，夏英表示希望玄洙能再給自己一次機會。
江賢費盡曲折無論如何都想轉變母親堅持離婚的想法，但此時父親'的動搖使得訴訟過程一泄千里，進展神速。江賢面臨背水一戰的局面不得不使出最後一招...

Fr: 韓劇熱線@FRED

※本文內容皆為不睡的個人分享，轉載請註明出處
※不論你是路過、或是我的朋友，來了就請你在此留言吧