網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
電影《慾望城市》愛情與友情:愛自己萬萬歲970624
2008/07/02 20:04:04瀏覽6630|回應2|推薦2

在HBO連播六季、榮獲艾美獎和金球獎獎肯定的影集【慾望城市】推出眾所期望的電影版。原影集造型總監(也是【穿著PRADA的惡魔】服裝設計),好萊塢時尚教母-派翠莎菲爾德,繼續為該電影負責服裝造型。全片令大家眼花撩亂,最in,最時尚、琳瑯滿目的名牌服裝、包包、高跟鞋、手飾服裝配件,等於是看了一次時尚走秀(報導見此),無疑是超強效的致入性行銷。片中我就特愛短髮的米蘭達,每每換的造型耳環,既特別又時尚。

之前就聽在L.A.待產的Jenny提到她跟老公去看這部電影而且還哭了
所以《慾望城市》6/20一上映,6/24就約了May去看
除了因為是女人&友情電影外,是因為感動的時刻希望坐在身旁的是我的姊妹

--以下內容包含劇情--

電影延續四個人影集中已落幕的故事
凱莉 Carrie 與大人物 Mr.Big 復合後的浪漫日子
米蘭達Miranda與史帝夫Steve還有他們五歲兒子的瑣碎家庭生活
一直沒有孩子的夏洛蒂Charlotte與哈利領養了中國小孩
搬到好萊塢的莎曼珊Samantha與她靈肉合一的明星男友

改變的生活步調、改變的生活模式、有的是為愛情、為家庭的改變
不變的是令人熟悉的女人八卦聚餐、不變的是她們的友情
她們的愛情、她們的生活、還有她們歷久彌堅的友情
每個人在接下來的新生活中,遇到了衝擊,必須要改變,也做了犧牲

其中讓我最驚訝的是性愛第一的莎曼珊 >///<
居然因為愛情始終沒有劈腿(即使隔壁住著一個超級帥哥種馬)

凱莉與大人物在聊天中就這樣決定了婚事
為了安排結婚事項,兩個人都面對了很多事
大人物訂做更衣室時,感動了凱莉(相信也感動了很多女性~~大家想要更衣室)
不過凱莉砸花的那一刻,應該有些人也心碎了

四個人到墨西哥旅遊的時候,個性迥異的四人個性也在此展露無疑
看著凱莉在鏡子前摘下墨鏡時,哀傷憔悴的黑輪
其他三個人輪流在床前叫她起床、出來走走、吃東西
這也是只有姊妹才會做的吧

而凱莉在家門口大聲呼叫計程車的時候,大家都笑了出來
只因為她趕著要回去拿她心愛的Manolo Blahnik高跟鞋
就如同她在影集中跟搶匪說:錢都給你,就是別搶我的高跟鞋!

史帝夫的"一次",給精明幹練的米蘭達多大的衝擊,這是誰也想不到的
相較於姊妹淘,幸福的夏洛蒂反而擔心自己一直的好運,憂心重重
不過夏洛蒂跟大人物見面那段,倒是真的笑死我了~~~

當然後來大家是在甜蜜與幸福下結語
電影跟影集的精神不變,看到最後,覺得生活中愛情與友情
是女性們最常遇到的問題,或許像她們一樣
有自己的生活、有自己的愛人、有自己的姊妹、還有自己一貫的"生活模式"
但是不論是羨慕也好、快樂也好、悲傷也罷
最重要的是要愛自己吧----讓自己至少在"最低限度"下
過自己想要的生活,滿足而幸福!!起碼 ~ ~ 我是這樣善待自己的

片中有兩段讓我很感動的--跟大家分享


凱莉窩在床上念給大人物的歷史名人情書中念的那段情詩~
也是大人物後來對凱莉說的
有拍到書上的文字,對最後面那三句印象深刻
Ever thine. Ever mine. Ever ours
永遠是你的,是我的,是我們的

關於這段情詩,網友Lydia提供:
依照這三句英文上網蒐尋了一下,竟然找到貝多芬這封情書的全文,原來在他死後,別人整理他遺物時,發現了三封沒有屬名的情書,這是其中一封。後人查了很久,都無法確知是寄給誰的,被暱稱為貝多芬生命中「永恆的愛人」( Immortal Beloved ) 有興趣的可以打「 letters to the immortal beloved by beethoven 」的搜索字,就可查到這三封情書的原文。

原文如下:

Be Calm Ever ours

Be Calm-love me---today-yesterday-what tearful longings for you—you—you my life-my all-farewell. Oh continue to love me—never misjudge the most faithful heart of your beloved. Ever thine, ever mine, ever ours.

Ludwig Van Beethoven

中譯:

心如止水 就只愛我一個人 不管是現在和過去
就算我再多麼含淚渴望也只為了你一個人 你 只有為你
你就是我生命的重心 為了你我可以放下所一切 因為你就是我所須的全部
請繼續的愛著我
永遠都不要輕視了你心愛的我這個最忠貞不變愛你的心
始終都忠屬於你的 我的 我們的


另一段就是在聖誕夜
從凱莉奔出門搭車到米蘭達家這一段,為了這一段我可飆了不少淚
動人的旋律,配上電影畫面,還有觸動人心的歌詞
應該不少女性觀眾也跟著拿出面紙吧!

當歌詞出來時,我的眼淚就花啦啦的流個不停
只要聽到這音樂,眼框也跟著紅起來
或許是第一次聽這首歌(相信很多朋友也對它陌生)
所以看著畫面,看著歌詞
會覺得這首歌是那麼的恰到好處、那麼的寫進友誼之心

讓我們來回憶這段深刻友誼與感人的歌曲~~

完整原文、中英文歌詞與相關補充請點此連結

Auld Lang Syne 「低地蘇格蘭語」原文歌詞:

Should auld acquaintance be forgot,
老友豈能遺忘,
and never brought to mind ?
隨時記在心中,
Should auld acquaintance be forgot,,
老友豈能遺忘,
and auld lang syne ?
過去的美好時光

For auld lang syne, my dear
親愛的,為過去美好時光
for auld lang syne,
為過去美好時光
we’ll tak a cup o’ kindness yet,  for auld lang syne.
讓我們為過去美好時光,來乾一杯


後記:

當天真的不少人,明明就週二9點,下班過去時,居然只剩前五排跟最後兩排兩側的位置。電影散場時,不少女性觀眾,也有男生陪女生來看的,該片魅力真是無敵。

跟May等電梯時,恰巧Candy來電,看著手機我心裡嘀咕著:哎呀!怎麼會那麼巧,電話就來了。每次我單獨跟Tracy或May或其他姊妹出來時,Candy的電話剛好就到(Tracy妳懂我意思)。

偏偏上次Julia的聚餐(貴婦下午茶那次),因為Candy缺席,我從那天到現在都沒跟她連絡(平常一週至少都會通個2-3次電話的)。心虛的接了電話,沒想到Candy第一句話是:妳們還在生我的氣嗎!(是指Julia聚餐的事嗎~~)

這下我自己都覺得好笑了,May更是在旁邊趁機大聲嚷嚷的為她缺席的事說教,搞得Candy說下次換她上來請我們倆。而我倒是因為片中的墨西哥行,還有凱莉雨天奔去米蘭達那一段,一直喊著要Candy搬回來台北,以及大家一起去國外旅遊。(小小聲的說,Tracy妳也回台北好了)

就如同夏洛蒂當凱莉在大馬路上砸花時,擁著凱莉大聲的對大人物喊著:別靠過來!
感觸很深,朋友應該就是在此時唯一立刻擁著你、守護妳的人
總之,這一晩我很開心,電影好看,跟姊妹同在,我覺得沒什麼事比這更好的了。

※本部落內文是汪汪認真心情寫的,或蒐集資料而成的,轉載請註明《整夜不睡的狗》及網址
※不論你是路過、或是我的朋友,來了就請你在此留言吧

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dennise1209&aid=1986772
 引用者清單(1)  
2009/04/17 17:32 【純粹抒發~無須對號入座!】 Auld Lang Syne ((我的電影版落淚點))

 回應文章

以爹
好看
2008/09/04 08:30

真的,慾望城市是一部

充滿文學氣息的都會電影,像六人行我就不怎麼follow

哈哈

寫的不錯諾,加油

整夜不睡的狗(dennise1209) 於 2008-09-04 10:55 回覆:

ㄝ~~ 我也是呢
有名的六人行我看了幾"十分鐘"就放棄了
雖然以前蠻喜歡看美國影集 (不論是X檔案 或是...等)


潛水客
心有同感呢
2008/07/03 18:50
看了妳的文,心有同感,朋友很重要